Translate.vc / Espanhol → Turco / 2006
2006 tradutor Turco
919 parallel translation
Con motivo del 75º aniversario en 2006, la película se restauró a partir del negativo original del archivo de la Filmoteca Nacional Alemana.
Filmin 75. yıl dönümü için 2006'da Alman Ulusal Film Arşivi'ndeki orijinal baskısından, yeniden oluşturuldu.
Un domingo maravilloso Fin
HARİKA BİR PAZAR GÜNÜ altyazı : rohatc @ 2006
la agonía de mi alma encontró salida en un último grito fuerte, fuerte de desesperación. " POE
RUHUMUN ÇEKTİĞİ ISDIRAP, KARIŞIP GİTTİ HAVAYA, ÜMİTSİZLİĞİMİN, ÇAREZSİZLİĞİMİN SON BİR GÜR ÇIĞLIĞIYLA "... POE çeviri grandaevus Mayıs, 2006
Datos biográficos.
Biyografik inceleme, 2006.
Y en cuanto a nosotros, la ciudad de Phoenix, Arizona donde en 2006, hace 18 añitos, tú intentabas - abrirte paso en el mundo y nos hicimos socios.
Biraz da bizden bahsedelim, Phoenix, Arizona 2006'da, 18 yıl önce senin dünyaya gelmeyi başardığın ve arkadaşlığımızın başladığı yer.
Veamos, eso fue en 2006.
Bakalım, bunlar 2006'da olmuştu. 2007.
Quilla June Holmes 2006, ciento cuarenta y cuatro.
- Quilla June Holmes. Numara 2,644.
Según nuestro sistema de asistencia médica, no necesita un doctor hasta... 2006.
Yaptığımız fiziksel muayeneye göre sizin doktora ihtiyacınız olmadığı anlaşıIıyor hem de... 2006.
Traducido por Ona Cobbler, 2006
KIYAMET KUŞAĞI
Su identificación en la neurored indica ciudadanía Suiza... sobre las leyes de inteligencia artificial del 2006.
Onun sinirsel ağ kişiliğinin... 2006 yılı yapay zeka yasaları uyarınca İsviçre vatandaşlığı var.
SELVA TROPICAL DE GUANACASTE COSTA RICA
Çeviri : İlker AVCI Çeviri Tarihi : 08.7.2006
MUTUAL DE SEGUROS DE IDAHO FAIRFIELD, IDAHO
Çeviri : İlker AVCI Çeviri Tarihi : 30.6.2006
PARQUE LlNCOLN MURRAY, virginia
Çeviri : İlker AVCI Çeviri Tarihi : 05.7.2006
"FRANCIA, 2006" No sé qué esperan que haga.
Benden ne yapmamı beklediğinizi bilmiyorum.
TIRO AL BLANCO
Çeviren : JaguaR @ 2006
Un incidente en 2005, dos en 2006 cinco desde 2007 hasta la fecha incluido este
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
Dirigida por Shinya Tsukamoto
Çeviren : JaguaR @ 2006
Perdimos contacto cuando fui enviado al reformatorio en el 2006.
2006'da hapishaneye girdikten sonra sizle bağlantımız koptu.
¿ Tampoco es el 2006 o sí?
2006 yılında da değiliz, değil mi?
La mía es el 25 de abril de 2006.
Benimki, 25 Nisan 2006.
Esto la lleva a las nacionales y quien sabe, tal vez a las olimpiadas 2006.
Bu derece onu ulusal şampiyonaya götürüyor.
Corregidos todo el texto por MAZUR 2006
Siyah _ Lale
A los altos ejecutivos se le pagó un total de $ 55 millones en bonos. En el 2001, los empleados perdieron $ 1.2 billones en planes de jubilación.
Skilling ise 28 iddianın 19 unda suçlu bulundu. 64 yaşındaki Kennet Lay bundan 2 ay sonra, Temmuz 2006 da kalp krizinden öldü.
Tres corredores de California se declararon culpables de fraude electrónico. Cuatro Ejecutivos de Merril Lynch fueron convictos por fraude en el caso de las lanchas nigerianas.
Skilling, Ekim 2006 da kesinleşen kararla 24 yıl 4 ay hapis cezasına çaptırıldı.
Conservatorio ROBARDS - 2005 - 2006
ROBARDS Konservatuarı - 2005 - 2006
La policía ha declarado hoy que han arrestado a un sospechoso en conexión con el asesinato de Antoine Michaels, un chico de 17 años que fue aparentemente asesinado por un juego de "Madden 2006."
Polisin yaptığı basın açıklamasına göre, Antonie Michaels'in katili olan,... şüpheliyi göz altına aldılar. Madden 2006 oyununda işlenen,... cinayetlerden bile daha çoğunu işledi.
Las perforaciones empezaron el invierno del 2004
Kazı çalışmaları 2006 kışında başlayacakmış.
Esa es la noticia...... opción de color interior en el Jaguar XKR del 2006
Bu 2006 Jaguar XKR'lerdeki yeni iç renk seçeneği.
Correcto, el violador de South Beach. El caso del robo y homicidio en 2006.
Evet, South Beach tecavüzcüsünde 2006'daki hırsızlık ve cinayet vakasında.
Porque de repente, era 2006.
Çünkü bir anda, 2006 olmuştu.
Y el 2006 fue un gran año.
Ve 2006 büyük bir yıldı.
En cines en el verano de 2006.
2006 yazında, sinemalarda.
Pensé que llevarías algo un poco más sexy y un poco menos "no empiece a pagar por su nueva pantalla plana hasta el 2006".
Biraz daha seksi birleyler giyecegini dusunmustum. Braz daha az "2006 ya kadar yeni flat ekranlar icin odeme yok" gibi
"Reservado, lugar de lujo para vivir, comienza en 2006"
"Özel lüks yaşam alanları, açılış günü 2006."
Pero suponiendo que triunfes allí serás elegido para ser parte del equipo Parkwest 2006.
Eğer oradaki herkesi ezip geçeceğini saymazsak, Aynı zamanda Pac West'in 2006 takımına seçileceksin.
Y para la guerra después de esa. producción darkcorp, darkchronos 17 / 02 / 2006... :
Ve ondan sonraki savaşa da. Çeviri : * * * * * * * * * NiteC * * * * * * * * *
CÁMARA DE SEGURIDAD 6 JULIO 2006
GÜVENLİK KAMERALARI ARŞİV DİSKİ - 6 TEMMUZ 2006
Por la Clase 2006 que los próximos cuatro años de universidad sean los mejores de su vida.
2006 Mezunlarına,... üniversitede geçirecekleri dört yılın en güzel yılları olması dileğiyle.
Sr. Gaines, su audiencia ante la Junta de Acreditación de Ohio ha sido programada para el viernes 27 de octubre de 2006 a las 11 : 00 am.
"Sn. Bay Gaines, Ohio Eyaleti Yetkilendirme Kurulu öncesindeki oturumunuz..."
LA ISLA DEL TESORO
Çeviri : ilker AVCI Çeviri Tarihi : 22.9.2006
FIN
Çeviri : pinkfloyd ( 18-19.12.2006 ) Senkronizasyon ( c ) dCd / Temmuz 2005 Kopyalama : lyliakar
Subtitulo coregido y sincronizado por Arturo Rauda El Salvador, Octubre 2006
Çeviri : thelonerider
Qué fea gorra, Harry.
tk tarafından rip edildi. 13 / 03 / 2006
Climarq © Inc. - 2006 cineencasa @ gawab. com
Geçen zamanı Çeviri : Leandros
Subtítulos traducidos por ABM para DXC - 2006
Violaine...
Al Jeet Kune Do de Bruce Lee no se le dio mucho crédito En el pasado
Çeviri : bond ( Ekim-2006 ) Bruce Lee'nin Jeet Kune Do'su geçmişte pek itibar görmedi.
Subtítulos traducidos por ABM para DXC - 2006
Çeviri : jenthecen
Pregunta ¿ por qué?
Yönetim Kurulu Başkanı Jeff Skiling ve şirketin kurucusu Kenneth Lay'in yargılandığı davada jüri kararını Mayıs 2006 da açıkladı.
Ken Lay y Jeff Skilling tendrán un juicio en enero del 2006.
Ayrıca 45 milyon dolar ödemeye mahkum edildi.
En el 2006.
- 2006.
Listos, en sus marcas, fuera.
"... 2006'da. " Hazır, it, bırak.