Translate.vc / Espanhol → Turco / 21
21 tradutor Turco
8,337 parallel translation
Me has de empezar a los 26, por lo que el 21, que en realidad es 22, los sonidos razonable.
26'tan başladın, 21'e indin ki aslında 22 yaşında, makul gibi.
Necesitamos algo menos juvenil y un poco más cuarentón.
Bize "Sonsuza dek 21" den biraz az "Birden bire 42" den biraz fazlası lazım ( yine mağaza esprisi sanırım, bıktım artık )
- Todo el mundo tiene 21 años por dos.
Ordaki herkes 21'i ikiye katlar.
Acabo de fumar hierba del siglo XXI.
Az önce 21. yy otu tüttürdüm.
Tienes 21 días y 4 horas hasta el plazo.
"Kalan Süre : 21 gün, 4 saat."
todo el mundo tendrá la oportunidad de sintonizar esta noche para la pelea de el siglo 21.
21.yüzyılın dövüşünü izleme şansına herkes sahip olacak.
LOCUTOR :. ( EN TV ) La pelea del siglo 21
21.yüzyılın mücadelesi.
Michael.
Başka bir tane daha var. Erkek, Arizona, 21, Michael.
Lost Dog, periodismo americano en el siglo 21.
Kayıp Köpek, 21. Yüz yıl Amerika Günlükleri.
Y con esa película, 2001, nos proyectas al siglo XXI.
ve bu 2001 filmiyle, 21. yüzyıldaki bizi yansıtıyorsun.
BOISE, IDAHO 21 DE AGOSTO DE 1987
BOISE - IDAHO / 21 Ağustos 1987 Tek yaptığı orada oturmak adamım.
... 22, 21...
... 22, 21...
20 camisetas, 21 libros, 108 cómics, 16 DVDs, y 121 películas en mi computadora.
20 T-Shirt, 21 kitap, 108 çizgi roman, 16 DVD, ve bilgisayarımda kayıtlı 121 film.
Tienes que ser 21. perderán su licencia.
21 yaşında olmalısın. Aksi halde lisanslarını kaybederler.
21 de mayo.
21 Mayıs
1-Paul-21.1-Paul-81.
1-Paul-21. 1-Paul-81.
Te las escribió un tipo de 21 años.
21 yaşındaki adamın birine yazdırmışsın.
Es un padre de la actualidad.
Gerçek bir 21. yüzyıl babası.
- A mi casa, a las 21.00.
- Benim eve, akşam dokuzda.
Reservé para volver a Nueva York el veintiuno.
New York'a dönmek için ayın 21'ine bilet almıştım.
Son las 21 : 13.
Saat 21 : 13.
- Lo que haría 21 : 48.
- Yani saat 21 : 48'de.
" 21 de diciembre 1859.
" 21 Aralık, 1859.
" 21 de diciembre 1859.
" 12 Aralık, 1859.
21 DÍAS PARA IR A LA CÁRCEL
HAPSE 21 GÜN KALA
Es más bien del siglo 21.
Daha çok yirmi birinci yüzyıl şarkısı.
Gordo en Superbad, Super gordo en Moneyball, Despues en 21 Jump Street...
Superbad'de ki şişman gibi, Moneyball'de ki gerçekten şişmandı, 21 Jump caddesinde ki de şişmandı..
Su precio es de $ 21.15.
Tamam, 21.15 dolar tuttu.
Sólo mayores de edad.
21 yaş altı giremez.
De acuerdo con lo local-media. .. Que ha tenido recientemente su21a ruptura.
Yerel basında çıkan haberlere göre geçenlerde 21. ayrılığınızı yaşamışsınız.
Sí, pero Ethan comprobó el correo electrónico a las 13 : 21 desde Lowman, Idaho, donde pararon para recargar gasolina.
Evet ama Ethan saat 13 : 21'de benzin almak için durdukları Idaho, Lowman'da e-postalarını kontrol etmiş.
El 21 de Octubre de 1999.
21 Ekim 1999'da.
Holoprof estuvo intentando terminar los siglos 20 y 21... en un solo período.
Holoprof, tek derste 20. ve 21. yüzyılı bitirmeye çalışıyordu.
¡ Quizá no lo haz oído, pero es el siglo 21 y ya no estás en onda!
Belki de duymadın ama 21. yüzyıldayız ve artık modern değilsin!
Dice 21, figuras Dos-Uno.
21'i gösteriyor, 2-1.
¿ Son todos mayores de 21?
Sormam lazım. İçen herkes 21 yaşında mı?
Entonces fui a Forever 21...
Sonra Forever 21'e gittim...
Estamos en el siglo XXI.
21. yüzyıldayız.
Aeropuerto de Ciudad del Cabo Occidental, esta noche, a las 21 : 00 horas.
Batı Cape Havaalanı, bu gece 9'da.
Va a ser el aeropuerto de Ciudad del Cabo, 21 : 00 de esta noche.
- Bu gece 9'da, Batı Cape Havaalanı'nda olacak.
Y al día siguiente, el 21 de septiembre, sacaremos a los rusos del bosque.
Ve sonra ki gün 21 Eylül, biz Rusları ormandan def edeceğiz.
Erica tiene 21, Melissa acumuló tres puntos cuando Erica se fue al baño.
- Sanırım karavana dönmek istiyorum.
A las 9 : 30, llamó Maxine.
- 21.30'da Maxine aradı.
Somos neoyorquinos del siglo XXI.
Biz 21. yüzyıl New Yorklularıyız.
Si es por la escena 21, donde se te describe como fea, simple, antigua belleza... Por favor, todo eso son solo licencias poéticas.
- Brenda 21. sahnede çirkin, cılız, eski güzelliğinden eser olmayan biri olarak tanımlanman ile ilgiliyse bunun serbest bir yazım olduğunu anla lütfen.
Escuadrón 21.
[TANNOY] Squad 21. ( SHO kaotik UTING ).
Cómprate un celular, súmate al siglo XXI.
Bi'cep telefonu al da sen de 21. yüzyıla ayak uydur.
21 de julio de 2001.
21 Temmuz 2001.
Entiendo que es el siglo XXI que una mujer puede cortejar a un hombre.
Bak, 21. yüzyılda yaşıyoruz, anlıyorum bir kadın da tıpkı bir erkek gibi istediğini yapabilir.
21 contigo.
Seni de sayarak 21.
Dos es 21.
2 gelirse 21 olur.