Translate.vc / Espanhol → Turco / 2500
2500 tradutor Turco
545 parallel translation
Queda a 4000 kilómetros.
Gitmeniz gereken yol tam olarak 2500 mil.
Debían valer unos $ 2.500.
Yaklaşık 2500 dolar eder.
- 2.500 al descubierto.
- 2500 kaldı.
Cuando vi tu valet y supe que era él quien te cuidaba tan bien no pude resistir la tentación de contratarlo para mí.
Sana 2500 dolar verirsem altı bahşişten sonra yine meteliksiz kalırsın. Gerçekten ihtiyacım var Jack. Bak şimdi.
- 2500.
- 2500.
- 3000.
- 2500 dendi.
Conozco un lugar a unos 2000 m. de altura... que separa Suiza de Alemania.
Eskiden tırmanmaya gittiğim, İsviçre ve Almanya'nın birleştiği 2500 metre yükseklikte bir yer biliyorum.
Oí que Hammerstein traería al actor escocés Harry Lauder por $ 2500 semanales.
Duyduğuma göre Hammerstein İskoç aktörü getiriyormuş. Harry Lauder, haftada 2500 alacakmış.
- ¡ Está a 2500 metros de altura!
- Ama bu 2500 m yüksekteler demek. - Yaklaşık olarak.
Con esa llave maestra, el ladrón podrá abrir 2500 habitaciones... además de millares de armarios.
O anahtar elindeyken, hırsız 2500 kapıyı açabilir, binlerce dolap ve kabini ise söylememe bile gerek yok.
Pâté, jamón, patas de puerco ¡ y 2500 habitaciones!
Bir pate, bir jambon, kurutulmuş domuz bacağı ve 2500 oda.
75.000 en el cheque. 25.000 en efectivo.
7500 çek, 2500 nakit.
Le daré 2500 levas.
2,500 leva mı?
¿ 2500 levas?
Çıldırdın mı sen?
Y 2500 para mí.
... 2,500 de bana kaldı.
Le daremos 2.500 francos.
Size 2500 frank vereceğiz.
- En el caso Lund. - ¿ El de los $ 2.500 por muerte?
- Şu 2500 dolarlık poliçelerden biri mi?
No, pero me dio 2.500 dólares para ayudarme a comprar el terreno.
Hayır, ama arazi satın almak için bana 2500 dolar verdi.
Me dijo que necesitaban dinero para el terreno... y le presté los 2.500 dólares que dejó el padre- -
Araziyi satın almak için fazladan para ihtiyaçları olduğunu söyledi bu yüzden Pederin bıraktığı 2500 doları ödünç verdim.
Con eso podemos comprar 2.500 cabezas de ganado a Lufton.
Bununla Lufton'dan 2500 baş sığır satın alabiliriz.
Tu crédito te lo acepto hasta los $ 2500 pero ése es tu límite.
Tamam. Hesabın, 2500 için yeterli Ama limit bu kadar.
El año pasado sacamos casi 2500 toneladas. Las dividimos en 12.
Geçen sene nerdeyse 2,500 ton yakaladık. 12'ye böldük.
No está muy bien conservado, comprende... ... pero puede que nos interese pagarle a Ud. 2.500 $.
Birinci sınıf kalitede değil, bildiğiniz gibi ama size 2500 dolar ödemeyi düşünebiliriz.
2.500.
2500.
Vendidas en 2.500.
2500'e sattım.
2500 francos.
2500 frank.
Yo traje mi mejor caballo, y quereis resarcirme con 2500 florines!
Ve atım için sadece 2,500 forint teklifte bulunuyorsun!
Se les paga por adelantado... cinco mil al del rifle, 2,500 al otro.
Parayı peşin alırlar... tüfekli adam 5000, diğeri 2500 dolar alacak.
Maurice, ¿ te ayudarían $ 2,500?
2500 $ işine yarar mıydı?
$ 2,500 es mucha plata.
2500 $ çok para.
Me gustan mucho los 2,500.
2500 dolar çok işime yarar.
- 2,500 hoy, 2,500 después.
- 2500 bugün. 2500 yarıştan sonra.
- Dos mil quinientas liras.
- 2500 liret.
¿ Dos mil quinientas...?
2500 liret?
Aumente el alcance a 4000 kms
Mesafeyi 2500 mile çıkarın.
Alcance aumentado a 4000 kms, Señor
Mesafe 2500 mile çıkarıldı, efendim.
- $ 2500.
2,500 dolar.
- ¿ Con $ 2500?
2,500 dolarla mı?
Le enviaré los $ 2500 apenas se lea el testamento.
Sana 2,500 dolar gönderirim, vasiyet okunur okunmaz.
- 2500 yardas, señor.
- 2.500 yarda, efendim.
Aquí ven sólo una pequeña parte... de los 2.500 especialistas cualificados que trabajan para el Evening Chronicle.
Evening Chronicle'da çalışan... eğitimli 2500 uzmanın sadece birkaçını görüyorsunuz.
Salía dos veces por semana, con una tirada de 2.500, una página de publicidad... sin ninguna otra publicación como competencia.
Haftada iki kez yayınlanmış... baskı sayısı 2500... bir sayfa reklamlara ayrılmış... babanı rekabete zorlayacak tek bir sayfa yok.
Señor, sé que esto no es nada nuevo, pero de los 2500 hombres previstos, sólo aparecieron 1500 esta mañana.
Biliyorum yeni bir şey değil, efendim. Ama ilk vardiyanın 2500 adama ihtiyacı var. Bu sabah sadece 1500 adam vardı.
Ofrecen 2000. ¿ He oído 2.500?
2000 dolar dendi. 2500 veren var mı?
¿ Alguien ofrece 2.500 $?
2500 veren yok mu?
¿ He oído 2.500 $?
2500 veren var mı?
Que sean 2.500 $.
Şunu 2500 yapalım.
2.500 $.
2500.
Tu ropa, tu estilo, como te ves.
Peki ya... 2500 olsa?
Si te doy $ 2500, le das propina a 6 botones y quiebras.
Bay Billings çıktı mı?
son $ 2500.
Evet.