4000 tradutor Turco

Queda a 4000 kilómetros.

Gitmeniz gereken yol tam olarak 2500 mil.

- 4.000 marcos.

- 4000 mark.

- ¡ 4.000!

- 4000!

4.000 marcos.

4000 mark.

Su parte, mas 500 piezas de plata por la perdida de su brazo izquierdo.

Bir pay, artı sol kolunu kaybettiği için 4000 dolar.

4000 por ese par de castaños que vale 7000.

Kolayca 7 bin edebilecek bu doru atlara dört bin dendi.

Tiene un mínimo de 4.000 m.

En alçak yeri 4000 metre.

4.000. 4.000.

4000. 4000.

- Hay como 4000 cajones.

- Bence 4.000 koli vardır.

Hace 4,000 años, sus ancestros hebreos ya vagaban.

4000 yıl önce İbrani ataları Mezopotamya dışında dolaşıyorlardı.

- 4.000 $.

- 4000 dolar.

¡ 3000 después de "Gracias por ayer"! ¡ 4000 después de "Hormigas 1939"!

Ants in Your Plants'ten sonra 4.000.

Te vendo 4.000 cabezas por 2 $.

Benim 4000 baş hayvanım var. 2 dolara alabilirsin.

Pero podríamos tener 2.000, 3.000 ó 4.000 dólares por cabeza. ¿ A quién hacéis caso, a Lashan o a mí?

Ama ben size 2000, 3000 belki de 4000 doları nasıl kazanacağımızı söylersem... kimi dinlerdiniz?

Eso mismo le dijo su esposa después de 4000 viajes.

İşte kaptan da dörtbininci yolculuktan sonra karısına aynen böyle söylemişti.

- Siguen los 4000.

- 4000'lik tur.

Probablemente habría pagado 4000 ó 5000 dólares.

Fiyatlar yükselmeden önce herhalde 4 - 5 bin ödemiştir.

El gordo son 4.000 pesos.

Büyük ödül 4000 peso.

Por otra, ganas 4.000 dólares, pero alguien te da una paliza y se los lleva.

Sonra da dediğin gibi $ 4000 kazandın ama birileri seni dövüp parayı aldı.

4.000 toneladas.

4000 ton.

Debía costar unos 4.000.

Rahat 4000 dolar ediyordu.

Uno de tus poemas puede sobrevivir en el año 4000 D.C.

Milattan sonra 4000 yılında şiirlerinden biri hâlâ yaşıyor olabilir.

Una tropa de caballeria para mas de 4.000 sjoux.

Hepsi dört mevsim savaşmış gaziler. Bir Süvari Bölüğü tepeden tırnağa silahlı 4000 Sioux'ya karşı.

Ha de poner el filamento antes de encender el proyector. Si no, pondrá 4.000 voltios a través del cátodo.

Projektörü açmadan önce lamba telini kapamalısınız, aksi takdirde katot 4000 volta maruz kalıp, patlar.

Son unos $ 4000 cada uno.

Adam başı $ 4,000 kaldı.

" Cuatro mil caballos perdidos por ladrones en tres meses.

" Üç ayda 4000 atımızı haydutların saldırılarında kaybettik.

Tenga los 4.000 dólares.

İşte sana 4000 Dolar.

Los habitantes de este país tenemos una experiencia de 4.000 años en hacer preguntas y recibir respuestas.

Biz bu ülkede sorular sorup cevaplar alma konusunda 4000 yıllık deneyime sahibiz.

Me figuro que sobrará con un penique. No costará más de 4000 $. ¿ O era 8?

Hesaplarıma göre 4000 doları geçmeyecek. yoksa 8'miydi?

Enero de 1944 : Viajamos 4000 Km. para unirnos a la división.

Sonra, Ocak 1944'de, bölüme geri dönmek için 4000 kilometre kat ettik.

Quiere $ 5. 000 de adelanto, pero creo que lo puedo bajar a $ 4. 000.

5000 Dolar istiyor ama sanırım 4000'e düşürebilirim.

Subo a 4.000.

4000'e çıkarıyorum.

¿ Y si hubieses tenido que pagar?

4000 dolar ödemen gerekse ne yapacaktın?

Hasta el último céntimo, más de 4000 dólares.

Bir kuruşumuz kalmadı. 4.000 $'dan fazla.

Sí, 4000 dólares y cantidad de joyas.

Evet. 4,000 dolar ve bir sürü mücevher vardı.

Aumente el alcance a 4000 kms

Mesafeyi 2500 mile çıkarın.

Alcance aumentado a 4000 kms, Señor

Mesafe 2500 mile çıkarıldı, efendim.

Acimut 4000.

- Güney açısı 4000. - Güney açısı 4000.

Alcance 4000. Tubos 3 y 4 preparados.

Mesafe 4,000. 3 ve 4 nolu tüpler hazır.

Que tal 4.000 4.000 y esos 3 paraguas.

4000 vereyim. Tamam mı? 4000, bi de şu üç şemsiye.

-... una inmensa flota de 4. 000 barcos...

-... 4000 gemiden oluşan dev donanma- -

Apuesto que serán más $ 4.000 por cabeza.

Eminim her birimiz en az 4000 kazanmışızdır.

Al precio de varios años, retornaré a la tumba... para tomar el instrumento de tu venganza... preparada por tus servidores hace 4000 años.

Dünya zamanıyla yıllar sürse de, mezara yeniden gireceğim... ... ve senin intikam aracını bulacağım. 4000 yıl önce hizmetkarların tarafından söylendiği gibi.

Al cabo de 4000 años, el Rollo le ha devuelto a la vida.

4000 yıl sonra yazıtın sözleri onu diriltti.

Abrimos la tumba de una princesa muerta hace 4000 años.

4000 yıl önce ölen Ananka'nın mezarında kazı yapıyorduk.

- Ella está muerta después de 4000 años.

- O 4000 yıldır ölü.

4,000 verbos irregulares.

4000 düzensiz fiil var.

Ayer, 4.000 manifestantes en St. Nazaire... gritaban "Liberad a los Bretones"

Yarın, St.Nazaire'de 4000 gösterici hep bir ağızdan "Bretonları serbest bırakın" diyerek bağıracaklar.

4.000 más 500 para extras, son 4.500 yen.

4000, küçük harcamalar için 500. Yani toplam 4500 yen.

Por todos los santos.

İnanılmaz! Bu şey neredeyse 4000'le gidiyor!

Yo solo tengo 4000 liras

- İsminiz?