Translate.vc / Espanhol → Turco / 424
424 tradutor Turco
55 parallel translation
2,278 kilómetros.
1,424 mil.
Es el 424.
424.
¿ Qué es el 424?
424 de nedir?
El 424, por favor.
424 lütfen.
634-424...
634424.
De la Ruta 424 a la piscina del centro recreativo, subo la colina y, ¡ en casa!
424 no'lu otoyolundan halk havuzuna oradan tepeyi tırmanıp nihayet eve varırım.
Uh, cuarto piso, suite 424.
Dördüncü kat 424 numara.
- ¿ 424?
- 424 mü?
Me dice : "hay una chica espectacular en la 424".
424'te çok güzel bir kız var dedi. - Ben de bakmaya geldim.
Al mismo tiempo, en el mismo lugar... idénticos informes. Ya he redactado un 424.
- Aynı zaman, aynı mekan, iki rapor da.
¡ Aquí está el 424, Bandi!
Bu 424, Bandi!
¿ Por qué me dices que es el 424?
Neden bana bu 424 diyorsun?
Estoy en 424 Norte C.
424 North C'deyim. "Charlie" nin C'si.
El ataque de Sahaqiel
424 ) } Sahaquiel'in Saldırısı
" Yo estaba en esa rama de la
" CIA in eğitimsizce ve acele ile 638 00 : 35 : 45,266 - - 00 : 35 : 48,424 yapmış olduğu operasyonun içinde
Unimatriz 424, cuadrícula 1 16.
Unimatrix 424, bölge 1 16.
Unimatriz 424, cuadrícula 03.
Unimatrix 424, bölge 03.
DC derecha, pro, 424 Tomahawk, al uno. ¿ Listos?
DC Sağ, Pro, 424 Tomahawk, bir dediğimde. Hazır mısınız?
Bien. Ataquemos el libro, os parece?
Ewet kitaplarinizdan 424. sayfayi acmanizi istiyorum
- Habitación 424. ¿ Puedo ver la historia?
424 numaralı oda. Hastanın dosyası var mı?
un lipón. cuatro renos 424 01 : 16 : 12,840 - - 01 : 16 : 15,559 tres ovejas.
Bir Saami adamı.
Ahora, dicha parcela... se encuentra en violación del artículo 423... inciso 4C, subinciso 32-B... antes conocido como artículo 424, inciso...
Bahsi geçen parselin, eskiden 424. olarak bilinen 423. bendin 4C ve 32B fıkralarını ihlal ettiği belirtilmiş. Yeter.
Trato de comunicarme con Amanda Walker es azafata en el vuelo 424.
Amanda Walker. Hostes, um... 424 nolu uçuştan.
Es el cuarto 424.
Oda, 424.
¿ Por qué dije el chico nec- - Y hoy se conmemora el aniversario del accidente del United Britannia vuelo 424.
Neden kızlık soyismini söyledim bugün united britannia 424 nolu uçuşun düşüş yıldönümü.
"VUELO 424 SE ESTRELLÓ, 108 MUERTOS"
"FLIGHT 424 DÜŞTÜ, 108 ÖLÜ"
Usted me sacó del autobús 424 luego de que chocara en Lexington y la 53.
LEXİNGTON-53. CADDE KAVŞAĞINDAKİ KAZADA BENİ 424 NO'LU OTOBÜSTEN ÇIKARDINIZ.
Me sacaste del autobús 424 después del choque en Lexington y la 53.
Lexington ve 53. cadde arasındaki otobüs kazasından beni çıkardın.
Chicas, ¿ sabíais que el estado de Rhode Island cabe en Alaska 424 veces?
Biliyor muydunuz? Alaska'ya 424 tane Rhode Island eyaleti sığabiliyormuş.
103 ) \ clip ( m 601 158 I 618 135 637 115 659 99 670 94 687 85 723 73 705 79 742 70 759 69 783 69 792 70 810 73 839 82 843 77 848 70 853 66 858 65 865 69 873 70 879 70 885 72 890 74 895 80 900 83 906 84 913 86 918 92 920 97 923 101 930 105 933 110 939 121 947 134 949 141 965 153 1034 164 1053 27 424 40 433 186 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling
103 ) \ clip ( m 601 158 l 618 135 637 115 659 99 670 94 687 85 723 73 705 79 742 70 759 69 783 69 792 70 810 73 839 82 843 77 848 70 853 66 858 65 865 69 873 70 879 70 885 72 890 74 895 80 900 83 906 84 913 86 918 92 920 97 923 101 930 105 933 110 939 121 947 134 949 141 965 153 1034 164 1053 27 424 40 433 186 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum
103 ) \ clip ( m 601 158 I 618 135 637 115 659 99 670 94 687 85 723 73 705 79 742 70 759 69 783 69 792 70 810 73 839 82 843 77 848 70 853 66 858 65 865 69 873 70 879 70 885 72 890 74 895 80 900 83 906 84 913 86 918 92 920 97 922 103 930 105 933 110 939 121 947 134 949 141 965 153 1034 164 1053 27 424 40 433 186 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling
103 ) \ clip ( m 601 158 l 618 135 637 115 659 99 670 94 687 85 723 73 705 79 742 70 759 69 783 69 792 70 810 73 839 82 843 77 848 70 853 66 858 65 865 69 873 70 879 70 885 72 890 74 895 80 900 83 906 84 913 86 918 92 920 97 922 103 930 105 933 110 939 121 947 134 949 141 965 153 1034 164 1053 27 424 40 433 186 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum
¿ Puede que el hecho de que los modernos fabricantes de espadas hayan sido incapaces de lograr la misma calidad que las hojas de Amakuni sea una prueba más, de que fue entrenado por una raza de seres más avanzada?
Modern kılıç üreticilerinin amakuni'nin kılıcıyla 252 00 : 16 : 16,556 - - 00 : 16 : 20,424 aynı kalitede bir kılıç yapamayışları gerçeği, onun daha gelişmiş bir tür tarafından eğitildiğinin başka bir kanıtı olabilir mi?
¡ 424!
424!
424.000... Se verá sospechoso si pido un cantidad exacta.
424,000... 424,000 tam rakam değil biraz şüpheli görünür.
Está en el cuarto 424.
O 424 numaralı odada.
Yo no soy capaz... 424.333 ) \ 3cHFFFFFF \ bord1 } Ticket de eliminación de basura
Ben böyle bir şeyi yapamam. Bu da...
En la cual, Vanger fue instruido para pujar por el lote 424, pero Hayden lo rectificó, dándole instrucciones para pujar por el 426.
Vanger'a, 424 numaralı ürüne teklif yapması söylenmiş ama Hayden tekrar düzenlemiş 426 numaralı ürüne teklif yapmasını söylemiş.
- 423. - Entonces, este sería tu 424.
- O halde bu 424. davan olacak.
454 00 : 36 : 58,285 - - 00 : 37 : 00,424 No me puedo creer ni siquiera haya venido aquí.
Beni hedef gösterme.
Pues entonces tendremos que registrar las 424 habitaciones del hotel.
O zaman oteldeki tüm 424 odayı kontrol etmemiz gerekir.
Mira de francotirador de 4-24x50, y... gatillo ultrasensible.
424'e 50'lik keskin nişancı dürbünü ve tetik.
Así, se están pegando a su declaraciones. Esa es una posibilidad. 1.424 01 : 41 : 19,873 - - 01 : 41 : 21,967 Tal vez, Gaitonde se equivoca.
İfadeleri çelişmiyor doğru olması da olasılık.
Tiene que ir a juicio. ¿ De dónde es el código de zona 424?
O duruşmaya çıkmak zorunda. 424 nerenin alan kodu?
¿ 424?
424 mü?
Señor, habitación 424, cuarto piso.
Şurayı imzalayın.
Voy a la 424.
- 424 numaralı odaya gidiyorum.
4, 2, 4.
- 424.
Quiero que abráis la página 424 donde pone Lengua y Literatura
Latince...
HOGAR DE ADAM CORDELL CALLE 38 OESTE 424
Adam Cordell'in Evi 27 Şubat Salı
It's like I'm looking to a movie and and you're saying "Kill me!" es como ver una pelicula y que todos uds digan "Matame!" 173 00 : 12 : 17,424 - - 00 : 12 : 20,798 siguiendo la logica de los argumentos de Marcusen, los nuevos estudiantes de izquierda
Hepsinin beyni yıkanmış.
Aquí es, habitación 424.
Burası. 424.