5a tradutor Turco

¿ Una nueva tienda? Una tienda cara en la 5a. Avenida.

Yeni bir dükkan beşinci cadde üzerinde pahalı bir dükkan.

He caminado por la 5a Avenida a las 6, pero eso lo considero de noche.

5. caddede saat 6 : 00'da yürümüştüm ama ama sanırım hâlâ geceydi.

Tuve tanta suerte con la 5a. carta, que me avergoncé.

O beşinci kâğıt öyle şanslıydı ki utanç duydum.

¿ 5A caballo?

At üstünde mi?

En la 5a celda.

Aşağıdan 5. hücre.

Tendrás que ir... la 5a Ave., a la tabaquería "Dunhill's".

O yüzden... 50. Cadde ile 5. Caddenin köşesindeki Dunhill'e git.

Sí, en el 5A.

Evet, 5A.

4a, 5a, 6a, 7 a y 8a.

... 4A, 5A, 6, 7, 8....

Tootie se fue en la 4a temporada pero Blair y Jo se quedaron y se casaron, dejando la 5a y 6a temporada horriblemente estancada Bien niños, el almuerzo.

Dördüncü sezonda Tootie diziden ayrıldı ama Blair Jo devam etti.Beşinci ve altıncı sezonda ise, kocalarından ayrıldıler ve bu da diziyi oldukça kesatlaştırdı!

Sector 5-A.

5A Bölgesi.

Dodd. Motel Mountcrest. Calle 5a.

Dodd, 5'inci Cadde'deki Mount Crest Oteli'nde beyaz bir adam.

Viviremos en un penthouse de la 5a. Avda.

Çatı katı dairede oturacağız.

- Los Schermerhorn de la 5a. Avda. no necesitan ninguna presentación, Jack.

- Beşinci Bulvar'ın Schermerhornlarının sizden bir takdim beklediğini zannetmiyorum.

En la 5a. Avda., los Schermerhorn y su gente respiraban aliviados.

Beşinci Cadde'deki Schermerhorn ve çetesi, rahat bir nefes aldı.

¡ Un montón de ladrones de la 5a.

Bir avuç 5. Cadde pisliği!

La turba va por la 5a. Avda.

Çok büyük bir çete, şu anda belediye meclisine saldırmak için 5.

Estás de cachondeo No, es mi 5a fiesta de aniversario esta semana

- Dalga geçiyorsun.

Soy yo en la 5a variación. Uh.

Beş farklı açıdan ben...

sección CULTURAL A la venta en Scribners, 5a. Avenida.

KÜLTÜREL ÇALIŞMALAR 5. cadde Scribners'da satışa çıktı.

- Hay una familia en el quinto A.

5A'de bir aile var.

Nos vamos por la 5a. Hasta la estación Grand Central.

Büyük Merkez İstasyona beşinci caddeden direkt gidilebiliyor.

Puertos Cinco Alfa, Tres Tango y Seis Delta.

- 5A, 3T ve 6D rıhtımlarında.

Acaba de llegar a 5a base.

Bana herşeyi rahatlıkla anlatmanı istiyorum.

Stefan, lonut, clase 5A,

Lonut Stefan, 5A sınıfı.

Supo la 5a. vez que se lo dijiste.

Beşinci kere söylemenden anlamıştır herhalde.

Son las 5a.m. Si no dejas de hablar, rompemos.

Ne demek istiyorsun? Saat sabahın 5'i demek istiyorum.

En la 5a. y Paysview. ¡ Apúrense!

Evet. Paysview 5. Sokak.

- Hay un 2-57 en la 5a. y Paysview.

- Paysview 5. Sokak'ta 257 vakası.

Patrullas cerca, repórtense a la 5a. y Paysview.

O civarda bulunan ekipler Paysview 5. Sokak'a intikal etsin.

Más uno partido por 5ª por el seno de 2ax.

Artı bir üzeri 5a eksi İki aX.

No lo sé, Carlos del 5A es sospechosamente suave.

Bilmiyorum, 5A'daki Carlos'un vücudu şüphe uyandıracak kadar pürüzsüz.

Creo que hay una cabina en la esquina de la 5a.

Beşinci caddenin köşesinde bir umumi telefon var.

Es la 5a llamada que haces hoy.

Bu, senden bugün aldığım beşinci telefon.

Estamos en los apartamentos Windsor sobre la 5a y Smith, apartamento 211.

Beşinci Cadde ve Smith'in köşesindeki Windsor Apartmanı, 211 numara.

Vuelan los Bristol, Sopwith y SE 5A.

Bristol, Sopwith ve SE5A'ları uçuruyorlar.

- ¿ Cambiaría conmigo?

Yer değişelim mi? 5A'dayım ben.

Siéntase como throwin'it up la clase de State Farm 5A Copa del campeonato a los Patriotas de John Ehret.

New Orleans'ta 200.000'den fazla evi Katrina ya yıktı ya da harap etti. Şehir tahliye edildikten sonra oturanların yüzde 28'i asla geri dönmedi. Al Collins, John Ehret Lisesi'nde basketbol koçluğuna devam ediyor.

Oigan, ¿ escucharon que la gente de arriba del 5A se van a mudar?

5A'da oturanların taşındığını duydunuz mu?

Cláusula 5A, las horas extras no se pagarán un 50 % más.

5A Bölümü : Mesai saatleri artık yüzde 50 ücret zammı olarak ödenmeyecek.

Me acojo a la 5a. enmienda.

Yorumsuz.

Apartamentos en la 5a. y Grand.

5. cadde ile Grand'in köşesinde bir binada yangın çıktı.

- 5A.

- 5A'da.

5a. parte Los tanques de condensats ( hidrocarburos de petróleo líquido )

BİR DOĞAL GAZ KUYUSUNUN ANATOMİSİ BÖLÜM 5 : TAHLİYE TANKLARI

Si eso ocurre, podrían sacar a Hanneken. Ponerlo al norte para reforzar la 5a. y la 1a. de los Marines.

Böyle bir şey olursa, Hanneken'i çekip, beşinci ve ilk denizcilere destek olsun diye kuzeye gönderebilirler.

Un amigo mío que está en la 5a... tocaba la trompeta conmigo en la banda de la División.

Yukarıda beşincilerden bir arkadaşımla bandoda trompet çalardık.

Sección 5A, el bebé será varón.

Beşinci paragraf, birinci madde : "Çocuk erkek olacaktır."

45 % de hispanos, la 5a. mayor población indígena americana.

Nüfusun % 45'i İspanyol, yerli nüfusunun en yüksek olduğu beşinci yer.

- El 5A.

- 5A.

- Es la 5a.

- Aşağıdan beşinci.

Las chicas ricas de la 5a.

Çünkü 5.

Walker, ¿ Dónde estás?

- Walker, neredesiniz? - 5A havalandırmasından geçiyoruz.