Translate.vc / Espanhol → Turco / A4
A4 tradutor Turco
53 parallel translation
Un montón de papelotes.
Karıştırmak için bir deste A4 kağıdı.
No hay bandera blanca, sólo tenía una hoja A4, es lo mismo.
Beyaz bayrak yoktu, A4 kağıdı buldum. Farkı yok.
500 fotocopias A4 de mi cara.
Yüzümün 500 adet A4 fotokopisini çekmişim.
Encontramos esta cosa, del tamaño de un papel A4 y tenía todos esos símbolos en ella.
Bu şeyi bulduk, yaklaşık A4 boyutunda ve üzerinde bazı semboller vardı.
Supongo que hacer encajar mi c.v. en una carilla de A4 ahora es irrelevante
Sanırım CV'mi A4'ün tek tarafına sığdırmam şu an önemsiz.
Sabes, creo que me gustaría ver tu A4.
A4 vagonunu görmek istiyorum.
Y tu A4 no estaba en la cañada la otra noche.
Ve senin Audi A4'ün de o gece dere kenarında değildi.
Se pone el papel aquí.
A4 kağıdını A4 çekmecesine koy.
Luego se cierra la bandeja.
A4 çekmecesini kapat.
Todo lo que tengo es una estación de servicio en la A70.
Elimizdeki tek şey A4-70 yolundaki benzin istasyonu.
A4, 411, Lakhani Complex, Malad West, Mumbai400
A-4, 411, Lakhani Tesisi, Batı Malad, Mumbai-400...
Se sube a Hammersmith, se toma la A4 a través de Kensington y estás allí.
Buradan Hammersmith'e, oradan A4'e biniyorsunuz Kensington içinden geçiyoruz ve gelmiş oluyoruz.
- Audi A4.
- Audi A4.
- Estamos buscando un Audi A4.
- Bir Audi A4 arıyoruz.
La novia de Bob Dunn dijo que tenia un auto, Audi A4.
Bob Dunn'ın kız arkadaşı onun bir Audi A4'ü olduğunu söyledi.
Estas hojas son A4, ¿ verdad?
Bunlar A4 Kağıdı, değil mi?
Usé el retrete, pero iba como la seda
Helayı kullandım ama A4 kağıt gibi tertemizdi.
Estaba pensando... Quiero decir... ¿ Has recibido mi solicitud para ese entrenamiento?
Düşünüyordum da, yani A4 eğitimine başvuru talebim size ulaştı mı?
La policía acaba de encontrarlo. Es el Audi A4 plateado.
Polis gri Audi A4 buldu.
Esté preparada para tomar la ruta A4 hacia Marne-la-Vallée.
Marne la Vallee'ye doğru bir kağıt alın,
Hola. ¿ Me puedes imprimir y encuadernar esto en A4?
Merhaba, şey... bunu A-4'e bastırıp zımbalatabilir miyim acaba?
DMV tiene registrado a su nombre un Audi A4.
Motorlu Taşıtlar Dairesi'ne göre Audi A4'ü var.
Las balas del cadáver las disparó rifle M16-A4 de fabricación americana.
- Cesetten çıkan kurşunlar Amerikan yapımı M16-A4 tüfeğinden ateşlenmiş.
Un M16-A4 de fabricación especial de un cargamento de armas que vendimos al gobierno libanés en el 2009.
Özel yapım bir M16-A4, 2009 yılında Lübnan Hükümeti'ne satmışız.
También... la transferencia de pintura en la moto venia de un Audi A4 O A6 gris 2011.
Ayrıca bisikletteki boya 2011 model gri bir Audi A4 ya da A6'ya ait.
Deba haberme bajado la velocidad a a4 kilómetros por hora mientras pasábamos por el salón de masajes en Sheffield Road, tratando de dejar caer la insinuación. - Nada.
Sheffield yolundaki masaj salonunun ordan geçerek bir imada bulunayıp dedim ama tık yok.
Es lo más fácil del mundo perder una hoja del A4.
Bir A4 kağıdı kaybetmek dünyadaki en basit şey.
Sí, rastree su teléfono y la encontré en Travel Tavern en la A4.
Telefonu A4 üzerindeki bir seyahat lokaline kadar takip ettirdim.
A la primera inspección, todo parece normal... catálogos, espirales, divisores, biromes de cuatro colores, papel A3 y A4, notas autoadhesivas...
İlk bakışta oldukça normal görünüyor. Kataloglar, klasörler, pergeller dört renkli tükenmez kalemler...... - A3 ve A4 kağıtları çeşitli renklerde tırtıklı dikiş yüksükleri.
Peón a5 a4.
Piyon A5'den A4'e.
Él tiene un A4. Yo tengo un ML.
Onda Audi, ben de ise Mercedes vardı.
¿ Papi?
* ÇOCUK KAÇIRMA SİYAH AUDI A4 - CA LIC 2PCE374 *
- A4.
- A4.
Airstream Deluxe A4, el Cadillac del papel.
... Airstream Deluxe A4 Modeli, kağıtların Cadillac'ı.
Dos contactos en el punto A4...
84. noktada iki kişi.
Como una hoja A4.
A4 sayfasınca.
Nunca la podíamos acabar porque una tecla no servía.
Hiçbir zaman bitiremezdik çünkü A4 tuşu bozuktu.
¿ Cuál es su objetivo este año?
a4-by-8 hakkında, evet.
Presencia humana detectada dentro del perímetro controlado, sector A4.
Devriye alanı A4 sektöründe Insan varlığı tespit edildi.
Caballo a A4...
At A4'e.
Caballo a A4 era el movimiento que Troy Parker debió hacer en el 98.
Troy Parker'ın 98'de yapması gereken Atı A4'e oynamaktı.
Esto es alpinismo moderno.
Bu, dik yüzeye modern "A4-E" tipi tırmanıştır.
Si mientras estás escalando por este gran muro rompes el mueble, te mueres.
Ama eğer A4 tipi tırmanıştayken o dolabı yararsan, ölürsün.
Es porque tengo una apuesta de ir con el capitán de la A4 para ver cuyo equipo puede resolver la mayoría de los casos.
Çünkü A4'ün başkomiseri ile kim daha çok dava çözecek diye iddiam var.
Sí, todos los informes MISPER ( personas desaparecidas ) originales, un gran total de 17 hojas A4 en más de ocho años.
Evet, hepsi 8 yaş üzerindeki kayıpların rapor edildiği toplam 17 sayfa olan orijinal kayıp kişi raporlarıyla uyumlu.
A Beta A4!
Beta 2A4! B2A4!
500 fotocopias A4 de mi cara.
Yüzümün 500 tane A4 fotokopisini çektim.
Una ranchera A4.
A4 vagon.
¿ Fue un espectro, se fue a. 4? ¿ Qué tenemos?
Hayalet gibi... bir A4 müydü?
- A4
- 4ün üzerinde.
- A4.
A4.