Translate.vc / Espanhol → Turco / Adonai
Adonai tradutor Turco
53 parallel translation
Vos debéis saber que Adonai creó el mundo con una palabra...
Adonai'nin dünyayı bir tek sözcük ile yarattığını biliyor olmalısınız.
SMA Israel aloheynu adonay, adonay ihad.
- Evet. Shema Israel Adonai Eloheinu Adonai Ehad { Dinle İsrail : Rabbimiz bir ve tektir }
Adonai, Adonai...
Adonai, Adonai..
Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam borei p " ree hagofen.
Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam... borei pree hagofen.
Adonai, Helomi, Pine.
Adonai, Helomi, Pine.
Adonai, Helomi.
Adonai, Helomi.
Borechu et adonai. Voy a morirme sola.
Borechu et adonai Yalnız başıma öleceğim!
Cuando se comete un mal contra una persona... se rompe la relación con Dios, y hay que confesarse.
Bir adam kardeşine bir yanlış yapıp... Adonai ( Tanrı )'yi gücendirdiğinde suçunu itiraf etmelidir.
Que las legiones de la oscuridad hagan lo que digo.
Adonai Yod-Heh, karanlığın şeytanları, dediğimi yapın.
Baruch ata adonai, elohenu melech ha-olamasher kideshanu be-mitzvotav, ve-tzivanu le-hadlikner shel hanukah.
Baruch ata adonai, elohenu melech ha-olamasher kideshanu be-mitzvotav, ve-tzivanu le-hadlikner shel hanukah.
Él dijo, " Ustedes han rechazado la palabra de Adonai.
" Sen Adonai'nin sözlerini reddettin.
En el sentido que, cuando...
- Adonai dedi ki :
Adonai dijo, "Ya que me han pecado, el niño morirá".
"Bana günah işlediğin için, çocuklar ölecek."
pensaron los amalekitas que Adonai fue justo?
Amalek'ler Adonai'nin adil olduğunu düşünmüşler midir?
¿ Pensaron las madres de Egipto, las madres... pensaron ellas que Adonai fue justo?
Mısır'daki anneler, o anneler Adonai'nin adil olduğunu düşünmüşler mi?
El pueblo de Amalek, el pueblo de Egipto... como fue para ellos cuando Adonai se volvió contra ellos?
Amalek halkı, Mısır halkı Adonai onlara sırt çevirdiğinde ne hissetmiş olabilirler?
Enfrentaron ser extinguidos por parte de Adonai.
Onlar Adonai'nin elinden soykırıma uğradılar.
Aprendieron... que Adonai, el Señor nuestro Dios... nuestro Dios... no es bueno.
Öğrendikleri Adonai, yani ulu Tanrı'mız bizim Tanrı'mızın iyi olmadığını.
" En el nombre de Adonai, Dios de Israel que Miguel esté a mi derecha, Gabriel a mi izquierda.
"İsrail Tanrısı Adonai'nin adıyla. " Sağımda Michael solumda Gabriel...
– Tiene que ser una broma. – Te alabamos Adonai, nuestro Señor.
- Seni yüceltiyoruz Adonay *, Tanrımız evrenin hakimi, meyveyi ve şarabı yaratan...
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam...
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam- -
Baruch atah adonai eloheinu meleh...
Baruch atah adonai eloheinu melech...
¡ Barouch Ata Adonai!
Baruch Ata Adonai!
Adonai.
Adonai.
Adonai, Adonai, Adonai, miau.
Adonai, Adonai, Adonai, miyav.
Padre Celestial.
Ulu Baba. Adonai.
Adonai. Jehová Jireh.
Jehovah-jireh.
¿ Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
¡ Por favor!
Adonai!
Adonai. ¿ Quién cojones es Adonai?
Adonai kim be?
Baruch atta adonai.
"Baruch atta adonai."
Tengo que estar listo para mi Bar Mitzvah. * Quiero tener caprichos como mi amigo Ephraim. *
Bar Mitzvah törenime gideceğim. Baruch atah Adonai Arkadaşım İbrahim gibi havalı şeyler istiyorum.
Bien, allá vamos. ¿ La estoy encendiendo?
Tamam, işte başlıyoruz. # Baruch atah adonai # # Elohenu... # Böyle mi yakayım?
# El señor es nuestro Dios #
"Tanrımız Adonai"
# El señor, es uno #
"Rabbimiz Adonai"
Los judíos solo se postran ante Dios, el Creador.
Yahudiler, sadece Yaratıcı olan Adonai'ye eğilirler.
# Bendito eres tú, señor #
"Baruch atah Adonai" "Şükürler olsun sana, Rabbimiz"
Dios... llévame a mí, no a ella.
Adonai ( Rabbim )... beni al, onu alma.
Tan cerca del cielo, que podíamos oír la voz de Dios.
Gökyüzüne yakın Adonai'nin sesini duyabiliyorduk.
# bendito eres tú, señor #
"Baruch atah Adonai" "Şükürler olsun sana, Rabbimiz"
Sarah : Sh'ma yisrael adonai eloheinu adonai echad.
Sh'ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad.
Sh'ma yisrael adonai eloheinu adonai echad.
Sh'ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad.
Adonai eloheinu adonai echad.
Adonai Eloheinu Adonai Echad.
Sh'ma yisrael adonai- -
Sh'ma Yisrael Adonai...
Adonai eloheinu, adonai echad...
Adonai eloheinu, adonai echad...
Pero Adonai es nuestro Dios, segur..
Fakat Adonai bizim Tanrı'mız, o kesinlikle... Mısır'lıları yaratan Tanrı değil miydi?
No puedes decir adonai...
Adonai diyemezsin...
- Por favor llama a emergencias.
# Adonai Eloheinu. # - 911'i ara.
- Totalmente correcto, yo lo dirigí.
Adonai Satanicus. Süper 8. Beğendim.