Translate.vc / Espanhol → Turco / Aloha
Aloha tradutor Turco
489 parallel translation
¡ Aloha!
( OLIVER ) : Aloha!
Adiós. ¡ Aloha!
Hoşça kalın. Aloha!
Aloha.
Aloha.
Aloha, comandante.
Aloha, komutan.
Disculpadme, me voy a refrescar antes de la cena. "Aloha".
İzninizle yemekten önce biraz serinleyeceğim. "Aloha".
¡ "Aloha"!
"Aloha"!
- Éstos son "alohas" para vosotras.
- Bu "aloha" lar sizin için.
Tendría que haber dicho aloha en ese momento.
Tam orada sana "aloha" demeliydim.
Dígale que dije aloha.
Ona "aloha" dediğimi söyle.
¿ Aloha?
Aloha mı?
Y su mujer dijo que le dijera aloha.
Ve karınız size "aloha" dediğini söylememi istedi.
Tambien tienes un hijo... aloha.
Bir oglun var... Aloha.
No sabía a qué hora te ibas, y no quería que te fueras sin despedirnos.
Kaçta gideceğini bilmiyordum ( aloha ) demeden gitmeni istemedim, şekerim.
Aloha Hawai, EEUU
Aloha, Hawaii, ABD
- Aloha.
- Aloha.
- Aloha. El Sr. de Cubberson en su forma Para la convención del zapato en Maui.
Bay Cubberson, Maui'deki ayakkabı toplantısına gidiyor.
Vamos, Cubberson está a la espera.
Haydi, Cubberson bekliyor. Aloha, aloha, aloha!
¡ Aloha! Los caballeros, I le saluda.
Beyler, sizi selamlıyorum.
Por favor excúseme.
İzninizle. - Aloha nui.
¡ Rick, aloha noe!
- Pua, uzun zaman oldu.
Salen un par de noches, pero luego es aloha.
Bir iki gece eğlenirsin ve iş biter. Anlıyorum.
Aloha, Sr. Hand.
Aloha, Bay Hand.
Aloha, Spicoli.
Aloha, Spicoli.
¡ Aloha, aloha, aloha!
Aloha, Aloha, Aloha!
"'Adiós'hijo de puta. "
Adios orospu çocuğu. Bir de aloha var.
Aloha!
Aloha!
Ha-Ha. Aloha, Rhoades.
Aloha, Rhoades.
¡ Aloha!
- Aloha.
Dije "aloha".
- Aloha dedim.
¿ Profesor Donner?
- Profesör Donner? - Aloha!
Al, ningún banquero en su sano juicio... ni siquiera te va a dar 5 centavos... por una idea tan imbécil de deficiente mental. Ha-ha.
Al, hiçbir bankacı kafanın içindeki o moron fikirler için sana 5 sent bile vermez. Aloha, Rhoades.
Saluda a Don Ho de mi parte.
Aloha. Don Ho'ya benden selam söyle.
¡ Aloha, hermano!
Aloha! Bela!
Tenemos una fiesta hoy en Aloha Street. Va a estar muy guay.
Bu gece Aloha Caddesi'nde döktürüyoruz.
Aquí tenemos nuestros Tomahawks volando hacia el soleado Hawai.
İşte bizim Tomahawklarımız istikamet güneşli Aloha Eyaleti. Geriye dön.
- Aloha
Aloha
Aloha allá, en la tierra del radio.
Radyo diyarında selamlar size.
Aloha.
Aloha?
Hola, aloha, chica del vestido.
Merhaba, aloha, elbiseli kadın.
Di "aloha", enano.
"Aloha" de, bebek.
- Una mierda Aloha, Divinci.
- Aloha sana girsin, Divinci.
Con un neón que parpadea fuera con aloha naranja e Inn en rosa
Kapanış konuşması mı? Evet. Bak Bobby...
- Aloha, señorita.
Aloha, bayan.
Aloha, dude.
Aloha. Böcektopya'ya hoş...
Mi mejor camisa hawaiana. Pues dile "aloha".
- Bu en iyi aloha gömleğimdir.
¿ Qué es eso de "comtraya"? ¿ Es como "aloha"?
Bu da ne şimdi, Com-traya, Aloha gibi bişey mi?
¡ Aloha!
Aloha!
O aloha, ese es bueno, "Aloha."
Güzel, değil mi?
Aloha.
- Aloha.
Aloha.
İyi yolculuklar.
Aloha.
Alo.