Translate.vc / Espanhol → Turco / Angry
Angry tradutor Turco
85 parallel translation
Si fuera usted, no estaría mucho tiempo en Angry.
Senin yerinde olsam Agry kasabasında kalmazdım.
No te enfades conmigo, cualquier otra noche...
Don't get angry at me, başka bir gece...
Pero te contratare para Angry el payaso. el Marinero Tonto y Dr. Clownius.
Fakat sizi Kızgın palyaço, Aptal denizci ve Dr. Palyaçonus rolüne aldık.
Estoy en 12 hombres sin piedad
12 Angry Men filmindeyim.
¿ Angry?
Kızgın?
Tengo la nota de "Angry Nudfo Chocolate Love".
Hayır. Benim aldığım "Kızgın kambul çikolata aşkıydı".
Actué en 12 Angry Men
"Oniki Kızgın Adam" da oynadım
Angry A.P.
Merhaba AP! Merhaba Rocky!
"The Angry Video Game Nerd."
"The Angry Video Game Nerd."
Siempre que sea posible, es mejor evitar cargar contra un edificio lleno con hombres armados y enfadados.
Silahlı, kızgın adamlarla dolu bir binaya... filled with angry men with guns.
- "Angry" no, "HUNGRY".
Hayır, aç mısın?
- ¿ Estás jugando Angry Birds?
Oyun mu oynuyorsun?
No porque estoy en una silla de ruedas sino porque estoy obsesionado con Angry Birds y mi madre me corta el pelo.
Tekerlekli sandalyede olduğum için değil ama Angry Birds hastası olduğum ve saçlarımı annem kestiği için.
¿ Angry birds? ( N.T.videojuego )
Kızgın kuşlar mı?
Discúlpame, Penny, pero'Doodle Jump'es un juego. 'Angry Birds'es un juego. World of Warcraft es masivo, es multijugador, es de rol- -
Kusura bakma ama Penny Doodle Jump bir oyundur Angry Birds bir oyundur World of Warcraft ise devasa bir, çok oyunculu, online rol yapma...
Puede no tenemos una comida sin ti dos consiguiendo a un angry concurso de canto?
İkiniz sinirli bir şarkı yarışmasına tutuşmadan yemek yiyemeyecek miyiz? !
El equipo de B of A está sentado allí jugando al buscaminas con sus móviles.
Bank Of America'nın takımı orada oturup telefonlarında Angry Birds oynuyorlarmış.
El ajedrez... Bien, juego al Angry Birds.
Satrancın kilit noktası- - Tamam be, Kızgın Kuşlar oynuyorum!
La clave de Angry Birds es ver cualquier resultado posible... y pegarles a los cerdos con piedras o algo.
Kızgın Kuşlar'ın kilit noktası mümkün olan tüm sonuçları görmeye çalışmaktır. Bu da birkaç domuza taş falan fırlatmaktan geçiyor. Bilmiyorum, oynayamadım ki.
Prefiero mi relación con Zoey... que pasar el resto de mi vida solo jugando al Angry Birds... que, por cierto, te enseñé a descargar 20 veces.
Hayatımın geri kalanını tek başıma Kızgın Kuşlar oynayarak geçirmektense Zoey'le ilişkimi devam ettirmeye çalışmayı yeğlerim. Ayrıca sana 20 kez nasıl indirileceğini göstermiştim.
¿ Quieres jugar a "Angry Birds"?
"Öfkeli Kuşlar" oynamak ister misin?
¿ Hay una cá... cámara en la cocina? Angry birds, sí.
Mutfak kamerası mı var? Hı hı. Vay canına.
Vi que tenias alta puntuación hoy en "Angry Birds"
"Angry Birds" de yüksek skor yaptığını gördüm.
Vi las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura, muerto de hambre, histéricos, desnudos, arrastrándose a través las calles de los negros al amanecer en busca de un angry fix, Y yo dije,
Benim kuşağımın büyük dehalarını da analım burada. Çılgınlık, öldüresiye açlık şafakla birlikte zencilerin sokaklarına yayılan kızgınlıklarını göstermeye çalışan ve ben diyorum ki :...
Como si fuera a crear el próximo Angry Birds, mírame.
Bana gelince, bir sonraki Angry Birds'ü yaratmak, bana bir bak.
Angry birds.
Angry Birds'ü.
- Estás jugando a Angry birds.
- Angry Birds oynuyorsun.
¿ Juegas Angry Birds?
- Angry Birds de mi oynamıyorsun?
¿ Cuál es tu favorito?
- Angry Birds mü? - Oyunda en sevdiğin kuş hangisi?
Nada de correos, de mensajes de Facebook ni de Skype, y nada de Pájaros Enojados.
E - posta yok, kısa mesaj yok Facebook, Skype yok ve Angry Birds yok.
Se llama "Angry Birds".
Adı Angry Birds.
- Definitivamente, más que Angry Birds.
Angry Birds'ten fazlası olduğu kesin.
Aquí está mi juego de computador favorito : Angry Nerds.
Benim en sevdiğim oyun : "Angry Nerds"
Si tuviéramos un teléfono, estarías haciendo llamadas descargando pornografía, y jugando Angry Birds.
Telefonumuz olsaydı, birilerini arar porno indirir ve Angry Birds oynardın.
Y él acababa de llegar a la "Ham'Em High" nivel de Angry Birds.
Halbuki Angry Birds'te daha yeni "Ham'Em High" leveline yükselmişti.
¿ Puedo volver a jugar, Angry birds?
Kızgın kuşları * oynamaya devam etsem olmaz mı
Angry Birds en mi teléfono.
Angry Birds telefonumda.
Soy, empleado de una firma, voy a la escuela de leyes de noche, y juego mucho Angry Birds.
Ben, hmm, bir firmada katibim, akşamları da hukuk fakültesine gidiyorum, ve çoğu zaman Angry Birds. oynuyorum.
Vestido como un Angry Bird o Bozo
Kızgın Kuş ya da Bozo gibi giyinebilirsin.
Dexter, mira mi puntuación en el Angry Birds.
Dexter, Angry Birds puanıma bak.
Dexter no quiere ver tu puntuación en el Angry Birds, Cody.
Dexter, Angry Birds skorunu görmek istemiyor, Cody.
No te has bajado Angry Birds.
Sadece angry birds'ü indirme.
Se llamaba "12 hombres sin piedad".
"12 angry men."
"12 hombre sin piedad" es absurdo Kenneth.
"12 angry men" mantıksız Kenneth.
Esto es un karma por jugar mucho al Angry Birds.
Çok fazla Angry Birds oynadığım için karma çarptı.
Primeval : New World 1x04 "Angry Birds"
Primeval New World s01e04 Çeviri :
Bueno, si no te vas a tomar esto en serio voy a volver a jugar a los Angry Birds.
Eğer bunu ciddiye almayacaksan, Angry Birds oynamaya geri döneceğim.
Este Angry Birds es divertido.
Bu Kızgın Kuşlar çok eğlenceli.
¡ A la mierda los Angry Birds!
Siktirin gidin, kızgın kuşlar!
Entonces no te dejaré jugar Angry Birds.
Sen de benim "Sinirli Kuşlar" ımı oynamazsın o zaman.
¿ Te importa? Estoy tratando de jugar "Angry birds."
- â ™ ª it's all right â ™ ª - â ™ ª All right â ™ ª â ™ ª I guess you're stuck â ™ ª â ™ ª with me. â ™ ª İzin verir misin?