Translate.vc / Espanhol → Turco / Antoñin
Antoñin tradutor Turco
38 parallel translation
Su padre había hecho teatro con Artaud.
Babası Antonin Artaud'yla tiyatro yapmış.
Claro que soy Antonin.
Kimsin? - Tabii ki Antonin.
Oiga, soy el comisario Mouchette.
Ben müfettiş Antonin Mouchette.
Pero hoy mientras veía La Pasión de Juana de Arco de Dreyer... vi al monje loco interpretado por Antonin Artaud.
Bugün Dreyer'in "Jean'd Arc'ın Acısı" filmini seyrederken... Antonin Artaud'nun oynadığı çılgın papazı gördüm.
Estuve analizando las obras completas de Antonin Dvorák.
Antonin Dvorak'ın toplanmış eserlerini analiz ediyorum.
subtitulos traducidos por antoñin conseguidos por jzzalf
çeviri : sanikosan ^ ^
Conoce a Antonin Zwartik.
Antonin Zwartik ile tanışın.
Antonin San'ko.
Antony San'ko.
El año pasado, el juez de la Corte Suprema estadounidense, Antonin Scalia... criticó la oposición de la iglesia católica a la pena de muerte.
Geçen sene, Birleşik Devletler Yargıtay Hâkimi Antonin Scalia, Katolik Kilisesinin idam cezasına karşı gelmesini eleştirdi.
Creo que una breve respuesta es necesaria para el disenso del juez Stevens.
Bence Yargıç Stevens'ın itirazına kısa bir yanıt vermek gereklidir. ABD Temyiz Mahkemesi Yargıcı ANTONIN SCALIA
- Me llamo Antonin.
- Benim adım Antonin.
El florero es de Antonin Daum.
Bu vazo Antonin Daum'un.
Antonin Lozar.
Antonin Lozar
En el auto de Antonin no entran.
Hepside Antonin'in arabaya sığmazlar.
Antonin no tiene experiencia.
Antonin tecrübeli değilmiş.
¿ Quizá Antonin pueda dormir el sábado?
Cumartesi Antonin bizde kalabilir mi?
Además Antonin suele llegar temprano los sábados.
Her neyse... Antonin, Cumartesi yemekten önce geliyor.
- Yo voy donde Antonin.
Ben Antonin'e giderim.
El sábado me voy donde Antonin.
Cumartesi Antonin'i görüyorum!
- Héléne Rimbaud, la madre de Antonin.
Helene Rimbaud, ben Antonin'in annesiyim.
Antonin.
Antonin?
Con Antonin.
Antoninlerde.
La madre de Antonin.
Antonin'in annesi.
Antonin...
Antonin...
Tienes que comer y después Antonin puede llevarte a la estación de autobuses.
Antoninlere git. Orada yemek ye ve seni otobüse bırakırlar mıymış sor,
¿ Antonin?
Antonin?
Le pedí a Antonin que la descolgara.
Antonin'e onu indirmesini söyledim.
¿ Antonin?
Antonin mi?
No puedo dejar solo a Antonin.
Antonin'i, Madam Bargue'nün cesedi ile yalnız bırakamam.
El primo de Antonin es primer sirviente del Rey.
Antonin'in kuzeni, kralın baş kâhyasıdır.
¡ No te caigas, Antonin!
Sakın düşmeyesin, Antonin.
- Aurélio. - Antonin.
- Aurelio.
Habíamos pensado en Aurélio, pero en Aurélio Garaud suenan demasiadas oes.
- Antonin? Aklıma Aurelio gelmişti. Ama düşündüm de, Aurelio Garaud, içinde çok fazla O var.
Aquí, en San Antonin.
Burada, Aziz Antonio'da.
Muere el buen gusto en San Antonin.
Aziz Antonio'daki iyi tadın ölümü.
Volveré a vivir en San Antonin.
Aziz Antonio'ya geri taşınıyorum.
El dormitorio Antonin Scalia!
Antonin Scalia yatak odası!
La buena es que se llama Antonin Lhotsky.
İyi haber, adamın adı Antonin Lhotsky.