Aquã tradutor Turco

iVen aquà ­, ven aquà ­!

Buraya gel, buraya gel, buraya gel!

iMichael, viene para aquà ­!

Michael, buraya doğru geliyor!

Aquà ­ tiene.

İşte.

iY ahora largo de aquà ­!

Defol, git buradan!

Tengo aquà ­ el informe de Sollozzo.

Sollozzo notları yanımda.

La familia Tattaglia le respalda aquà ­.

Arkasında Tattaglia ailesi var.

- Un proceso en Italia, otro aquà ­.

- İki kere, bir İtalya'da, bir burada.

Ven aquà ­.

Buraya gel.

- Quà ­ talo de aquà ­.

- Götürün.

- Sà ­, estoy aquà ­.

- Evet, buradayım.

-  ¿ Me quedo aquà ­?

- Kalayım mı?

 ¿ Quà © hace aquà ­?

Burada ne işiniz var?

Aquà ­ no se puede estar.

Burada olmamanız gerekirdi.

Aquà ­ pasa algo, no hay nadie.

Geciktim. Burada kimse yok.

Aquà ­ estará ¡ s mejor, papá ¡.

Rahatına bak, baba.

Aquà ­ soy yo el que manda.

Onları ben geri çektim.

Aquà ­ te acercas, les vuelas los sesos y que te salpique.

İyice yaklaşıp, beyinlerini dağıtman gerek.

-  ¿ Quà © tal se come aquà ­?

- Bu restorantta yemekler nasıl?

Tus enemigos saben que està ¡ s aquà ­.

Düşmanların burada olduğunu biliyorlar.

Aquà ­ està ¡ n los nombres de los muertos.

Bunlar ölenlerin adları.

Dile que venga aquà ­.

Buraya gelmesini söyle.

Diles que no vuelvan a aparecer por aquà ­.

Onlara bu işi bırakmalarını söyleyin.

iVen aquà ­!

Buraya gel, buraya gel!

isai de aquà ­!

Gel buraya!

Y si un accidente le sobreviniese, si un policà ­ a le pegara un tiro, o si le encarcelaran y apareciera ahorcado en su celda o si fuera fulminado por un rayo, entonces yo culparà ­ a a algunos de los aquà ­ presentes.

Talihsiz bir kazanın kurbanı olursa, veya polis tarafından vurulursa veya hapis hücresinde kendini asarsa veya onu yıldırım çarparsa o zaman, bu salondaki bazı kişileri suçlayacağım.

... por la salvacià ³ n de mis nietos, que no serà © yo quien viole la paz que hemos acordado aquà ­.

Torunlarım üzerine yemin ederim ki bugün burada yaptığımız barışı bozacak olan ben almayacağım.

Estamos pensando en dejar el negocio del aceite de oliva e instalarnos aquà ­.

Zeytinyağı işindeki hisselerimizi satıp, buraya yerleşmek istiyoruz.

Todo el mundo està ¡ aquà ­.

Herkes buradaymış.

Ven aquà ­, trae.

Buraya gel, buraya gel.

Vamos a ponerlo aquà ­.

Buraya bırakalım.

 ¿ Por quà © crees que trajo a Carlo aquà ­?

Neden Carlo'yu Mall'da oyaladı sanıyorsun?

Y aquà ­ estoy I.

Ve işte buradayım.

Bien, espera un minuto,  ¿ Has llegado hasta aquà ­ a vivir conmigo?

Dur bir dakika, sen buraya benim yanıma taşınmak için mi geldin yani?

Ver, I acaba de mudarse aquà ­ mismo.

Buraya yalnız başıma yaşamak için taşındım.

Bien... l siento como un tonto al venir aquà ­ y le molesta.

Şey... Buraya gelip seni rahatsız ettiğim için kendimi bir aptal gibi hissediyorum.

Una ciudad grande como Chicago......no es no un solo anuncio aquà ­ para un pastor.

Şikago gibi büyük bir şehirde, çoban arandığına dair tek bir ilan bile yok.

Eres el hombre cabeza aquà ­,  ¿ no?

Sonuçta yetkili kişi sizsiniz, öyle değil mi?

Venir aquà ­ a mà ­.

Buraya doğru gel.

Y aquà ­ està ¡ el dinero.

Ve işte para.

Ahora, salir de aquà ­.

Şimdi defol buradan.

Aquà ­ es un depà ³ sito de $ 50.

Bu elli dolar peşinat olsun.

No sà ³ lo tiene un trabajo aquà ­ l incluso a pagar salario mà ­ nimo.

Değil sana bir iş vermek, asgari ücret bile vereceğim.

No deseamos que los dedos mà ¡ gicos aquà ­ accidentalmente herir sus manos.

Kazara bu sihirli parmakların incinmesini istemeyiz.

Trajo aquà ­.

Onu buraya sen getirdin.

You come out aquà ­ ahora mismo, persona desleal.

Derhal buraya gel, seni insafsız herif.

Espera un minuto, sà ³ lo estaba pensando en I Acerca de lo que el nabo dijo aquà ­......y

Durun bir dakika, şu şalgamın söylediklerini düşünüyordum da,

 ¿ Quà © haces aquà ­, inútil?

Ne yapıyorsun gerzek!

Por eso vine hasta aquà ­.

Bu yüzden buralara kadar geldim.

 ¿ Quà © haces aquà ­?

Burada ne işin var?

Por aquà ­ no es común tener padres mà © dicos.

Sanki aileden doktor olan biriyle ilk kez tanışıyorsun.

Aquà ­ viene.

İşte başlıyor.