Translate.vc / Espanhol → Turco / Asami
Asami tradutor Turco
160 parallel translation
Asami Yamazaki.
Asami Yamazaki.
Srta. Asami Yamasaki.
Bay an Asami Yamazaki.
- Asami Yamasaki.
- Asami Yamazaki.
Es sobre Asami Yamasaki.
Asami hakkında.
¿ Ha tenido algún problema con Asami?
Asami ile bir probleminiz oldu m u daha önce?
Asami...
Asami...
¿ Conoce a Asami? Solía trabajar aquí.
Burada daha önce çalışan Asami'yi tanıy or m usun?
¿ Asami?
Asami?
Trabajaba aquí tres días por semana.
Haftada 3 kere çalışıy ordu Asami burada. Hata y apıy or olmalısın.
Esta es Asami.
Bu Asami.
Asami.
Asami.
Asami... buena chica.
Asami... İyi kız.
Asami!
Asami!
- Asami!
- Asami!
Srta. Asami Yamasaki.
Bayan Asami Yamazaki.
¿ Ha tenido algún problema con Asami?
Asami ile bir probleminiz oldu mu daha önce?
¿ Conoce a Asami? Solía trabajar aquí.
Burada daha önce çalışan Asami'yi tanıyor musun?
Trabajaba aquí tres días por semana.
Haftada 3 kere çalışıyordu Asami burada.
Mi hermana se llama Asami.
Kardeşimin adı, Asami.
¿ Asami...?
Asami?
¿ Asami, eres tu?
Sen misin, Asami?
Vamos Asami.
Hadi, Asami.
¡ Asami!
Asami!
Asami...
Asa...
Abby, ellas son Mío, Jin y Asami.
Dert etme. Abby bunlar Mio, Jin ve Asami.
Soy Komiyama Asami.
Ben Komiyama Asami.
Ah, pero eso solo fue porque Asami-chan tiene la apariencia...
Ama, Asami-chan'ın görünümünden olsa gerek.
Asami y tú tienen formas de cuerpo diferentes.
Asami ve senin vücut yapılarınız farklı.
Asami-chan, ¡ eres una cocinera muy buena!
Asami-chan, harika bir aşçısın!
Asami-chan viste con mucho estilo y sabe cocinar muy bien.
Asami-chan çok tarz giyiniyor ve iyi bir aşçı.
Sus padres viven en el extranjero, así que Asami-chan es como la mamá de Yoh.
Annesigil yurtdışında yaşıyor, Asami-chan, Yoh'un annesi gibidir.
¡ Quiero ser popular como Asami-chan!
Asami gibi popüler olmak istiyorum!
Asami, préstale algo.
Asami, ona bir şey ödünç ver.
Asami-chan... ¿ dónde te estás sentando?
Asami-chan... nereye oturdun öyle?
¿ Fumiya-san y Asami?
Fumiya-san ve Asami mi?
Como los gestos de Asami, por ejemplo.
Asami'nin jestleri gibi, mesela.
Pero Asami fue tan linda, ¿ verdad?
Asami çok şirin, değil mi?
Cuando llamé a Asami-chan, dijo que no sabía nada de Yoh o de ti.
Asami-chan'ı aradığımda, Yoh ya da senden haberi olmadığını söyledi.
El Príncipe Wu dirige la evacuación mientras Asami y Varrick crean meca-trajes voladores.
Prens Wu, bir tahliye çalışması yürütürken Asami ve Varrick ise uçan meka-giysiler üretmektedir.
Asami...
Asami.
No puedo soportar ver a Asami luchar al lado de esos... maestros.
Asami'nin bu bükülerin yanında savaşmasına katlanamıyorum.
Me llamo Asami.
Benim adım Asami.
Esta es mi hija, Asami.
Bu kızım Asami.
- Asami chocó con él en una motoneta.
- Asami Mako'ya motosikletiyle çarpmış.
Asami ya nos invitó a vivir en la gigantesca mansión de su padre
Asami, bizi babasının malikanesine davet etti çoktan!
Podremos nadar en la piscina de Asami.
Asami'nin dev havuzunda biraz yüzebiliriz.
Asami, no sé cómo decirlo, pero tu padre puede estar envuelto con los Igualitarios
Asami, bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama baban eşitlikçilerle ilgili olabilir.
¿ Tan celosa estás de mi y Asami?
Asami ile beni bu kadar çok mu kıskanıyorsun?
Asami, deberías quedarte aquí, nosotros vamos a revisar.
Asami, burada kalmalısın. Biz kontrol ederiz.
Yoshimi Matsubara Hitomi Kuroki lkuko Matsubara ( 6 años ) Rio Kanno Mitsuko Kawai Mirei Oguchi lkuko Hamada ( 16 años ) Asami Mizukawa Cinematography by Junichiro Hayashi
^ xSilver ^
Puedes llamarme Asami.
Bana Asami diyebilirsin.