Awake tradutor Turco

No estoy despierto ni dormido.

I'm neither able to kep awake nor slep.

No puedo explicarle lo inquietante que es eso quizá no pueda dormir esta noche.

Vay canına bayan.Aklınız almıyor mu? I can't tell you how upsetting that is. I'll probably be awake all night.

2x19 I'm Wide Awake, Its Morning * Estoy muy despierto, es de dia * Hey Brooke, ¿ estás decente?

Çeviren : yakupss Taurus

Dreamers Awake de Rachel Carlson.

Yazan Rachel Carlson.

Me he pasado noches enteras en vela, boquiabierto leyendo vuestras correrías en "Historias para no dormir".

Pek çok gece uyanırım ve gözlerim ve ağzım sonuna kadar açık Wide Awake Kütüphanesi'ndeki maceralarınızı okurum.

I lie awake, trying not to think of you

# Uyuyamam, seni düşünmemeye çalışırım

AWAKE S01 Ep05

Çeviri :

AWAKE S01 Ep05 - Oregon

Çeviri :

Awake S01E09 • Game Day Traducido por :

Metin Dökmen Valda

Anteriormente en Awake.

Awake'de daha önce...

. : Awake :. S01E10 • Slackwater

Metin Dökmen Valda

AWAKE S01 Ep.02 - El pequeño

Metin Dökmen Valda

AWAKE 1X11 Say Hello to my Little friend

Çeviri :

Awake 1x13 Turtles All the Way Down

Çeviri :

Anteriormente en "Awake"...

Awake'de daha önce...

Así que estoy esperando mi café con leche Venti Latte Tea Awake y estoy pensando, "¿ cómo voy a encontrar un apartamento?".

Kahvecide sıra bekliyorum ve kafamda sürekli "Nasıl ev bulacağım ben?" sorusu dönüyor.

A riesgo de descubrir que vivo dos vidas paralelas como ese tío en Awake, ¿ no tienes ya una cita para el baile?

"Uyanış" taki gibi iki paralel evrende yaşadığımı öğrenme... riskini göze alarak soruyorum,... senin zaten balo için randevun yok muydu?

♪ Cuando me despierto ♪

♪ Where I awake ♪

Estás despierto.

You're awake.

Traducción :

Sezon 1 Bölüm 5 ( Wide Awake and Dreaming )

Awake 1x03

Çeviri :

AWAKE 1x04 Kate Is Enough

Çeviri :