Ańo tradutor Turco

Hace unos ańos ocurrio un gran incendio en McSween en el ańo 1878.

1878'deki büyük McSween yangınından bir sene sonraydı.

US $ 250 por cuidar y robarle las mulas el ańo pasado.

Geçen yılki çatışmadan 250 dolar...

Te voy a hacer dańo este ańo.

Bu sene canını yakacağım.

- Batió récords el ańo pasado.

- Geçen sene bütün rekorları kırdı.

Termina el que tienes ahora y el ańo que viene estarás libre.

Şu anki boktan kontratınla oynayacak, gelecek yıl da menajer tutmayacaksın.

Le vas a echar de menos el ańo que viene.

Gelecek sene onu özleyeceksin.

Ese ańo aún hacía calor, y tu cuarto olía a dulces manzanas podridas.

senin odan o yıl hala sıcaktı. kızarmış elmalar gibi kokardı.

Ha estado planeando este viaje a Italia todo el ańo.

Bir yıldır bu İtalya gezisini planlıyor.

Hice de Laertes en "Hamlet" el ańo pasado.

Geçen sene Hamlet'te Laertes'i oynamıştım.

- Un ańo de vacaciones es suficiente.

- Bir yıl gezip tozmak yeter de artar.

Me tomé un ańo de vacaciones para estar contigo.

Sırf seninle olabileyim diye okula bir yıl ara verdim.

Soy un estudiante de... segundo ańo en la Universidad Hawthorne. Estoy especializándome en fotografía.

Biraz kendimi anlatayım, kolejde okuyorum, fotoğrafçılık bölümüm

No hay nada malo en que un... estudiante de primer ańo no este declarado.

Hayır hayır.. bişeyi yok