Translate.vc / Espanhol → Turco / Balls
Balls tradutor Turco
164 parallel translation
"Pajaro extraño prehistórico sobrevuela el desierto Mojave, con las pelotas colgando"
"Garip prehistorik kuşlar, Mojave Çölü'nün üzerinden uçarlar, with the balls hanging"
Fue tratada con éxito por el Dr. August Balls de Niza.
Nice'li Dr. August Balls tarafından başarıyla tedavi edilmişti.
Es usted un genio.
Sen bir dahisin, Balls.
Por suerte, el profesor Balls se refugió tras un envío de hinchables.
Neyse ki, Profesör Balls bir sürü şişme boyunun arkasında sipere yatmıştı.
El gran Balls se encargará de ello.
Bunu büyük Balls'a bırakacağız.
- Llámela "Liquidación de Balls".
-'Büyük Balls Yangın'indirimi deyin.
Bien haya viento, barro, nieve o granizo, ya sea largo o corto, oscuro o pálido, recuerde que, cuando el deber le llame, puede contar con Balls.
rüzgar ve çamurun, kar ve dolunun içinden, uzun veya kısa, koyu ya da solgun. Unutmayın görev çağırınca, Balls yanınızda.
Déjelo en manos del Dr. Balls.
Bunu Doktor Balls'a bırakın.
Soy el profesor Auguste Balls de París.
Bu Paris'den Profesör Auguste Balls.
¿ Quién es el profesor Auguste Balls?
Profesör Auguste Balls da kim oluyor?
¿ Great balls of fire?
Büyük ateş topları mı?
"Great Balls of Fire" es el número uno de las listas.
"Great Balls of Fire" listelerde bir numara.
"High School Confidential" será más famosa que "Great Balls of Fire".
High School Confidential, Great Balls of Fire'dan bile büyük bir hit olacak.
Estaba Pete El Asesino, que era el hermano de Sally Balls.
Yine sonra Sally Balls'un kardeşi Katil Pete vardı.
I'm tellin'you, they got me by the balls.
Sana diyorum, her şeyimi ele geçirdiler.
Había un enorme tipo negro que tenía un montón de eight balls... de speed y mucha pasta.
Orada o iri zenci adam vardı. Tonla "uçuş" u ve bir sürü parası vardı onun.
- Jerry Lee Lewis. "Great Balls of Fire".
- Hayır, Jerry Lee Lewis. "Büyük Ateş Topları"?
Iba a verte a la casa, pero aún estoy acojonado por tu padre.
- Fingers ve Big Balls'u tanıyorsun. - Nasıl gidiyor?
- Ya conoces a Dedos y a Cojones.
Nasıl gidiyor Big Balls?
A-y no descansare hasta que yo tenga las Dragon Balls en mis manos...!
V-Ve Ejder Toplarını elimde tutana kadar...!
Estas son las Dragon Balls?
Bunlar Ejder Topları mı?
En otras palabras, estas Dragon Balls fueron creadas antes de que el Kami precedente fortaleza se dividiera por la mitad, cuando todavía estaba en su máxima potencia, y lleno de energía!
Diğer bir deyişle, Bu Ejder Toplarını yaratmadan önce Kami gücünün yarısı böldü, Ne zaman o tam gücüne ulaşsa, enerjiyle ağzına kadar dolar!
Lo cual quiere decir que estos Dragon Balls son aún más poderosos...?
O zaman Ejder Topları çok mu güçlü...?
Me hizo pequeño de nuevo con las Dragon Balls este Pilaf y sus muchachos.
Pilaf ve diğerleri Ejder Toplarını kullanınca tekrar çocuk oldum.
Malvaviscos malteada y chocolates.
Sno Balls veee ay çöreği.
Maury Ballstein, Modelos Balls.
Maury Ballstein - Testis Modelleri.
No es como que te las levantastes en la cafetería de la esquina, y agarrastes las correas las cadenas, y todas las demas cosas.
Ye Old Cock'N Balls'lari almaya benzemez bu. Bu tereyagi spreyi cikti ta sprey basi tikanmasi gibi bir sey.
"Estoy soñando con una mujer blanca..." ¿ Y quien puede olvidar "Helado el porro"?
- "Jingle Balls", "Beyaz bir Kadın Düşlüyorum" ve "Frosty The Dopeman" i kim unutabilir ki?
Ellos tienen maravillosas bolas ( balls - baile ).
Mükemmel baloları var.
Bolas Peludas.
Hairy Balls.
Esa es Sin Bolas.
Bu No Balls.
Bolas Peludas, ven aquí.
Hairy Balls, buraya gel.
- Bolas Peludas, ven aquí.
- Hairy Balls, buraya gel.
Los Liberty Balls.
Liberty Balls...
¡ Liberty Balls!
Liberty Balls!
Vale, los Liberty Balls han hecho una sustitución.
Liberty Balls oyuncu değişikliği yapıyor.
Te quiero.
Seni seviyorum. Liberty Balls'a!
Hey, es un buen nombre. Yo seré Balls McLongcock.
Benim ismim "Bay Uzunpenisli" olsun.
Lo siento, Balls. Creo que soy un poco nuevo en esto.
Sanırım bu işte yeni olduğumu unutuyorsunuz.
Quien de ustedes es Balls McLongcock?
Hanginiz Balls McLongcock?
Llegaron las cifras para el "Chocolatey Chocolate Balls"
Az önce Şokellalı Çikolata Topları için rakamlar geldi.
La cifras de "Chocolatey Chocolate Balls" llegan al techo!
Şokellalı Çikolata Toplarının rakamlarına bak, tavana vurdu!
La piel era más gruesa en Red Balls.
Red Balls'taki kürkler daha kalın.
Veamos la deJack Black, Las desventuras de Ezekial Bolas.
Neden Jack Black filmine gitmiyoruz? "The Misadventures Of Ezekial Balls."
Una paliza!
Dirty Balls!
De verdad eres tú, Ai Hum Lae?
Dirty Balls, sensin!
Hum Lae, Hum-qué!
Dirty Balls mu? Git işine!
Menudo nombre idiota! Hum Lae! Mala suerte!
Ben Dirty Balls değilim!
"Great Balls of Fire?"
- "Great Balls of Fire" mı?
¡ Por los Liberty Balls! Larga vida al fracaso.
Ayakta kaldıkları sürece...
Pero yo a tí sí, Ai Hum Lae.
Sen Dirty Balls'sun.