Translate.vc / Espanhol → Turco / Bambi
Bambi tradutor Turco
682 parallel translation
Creo que lo llamaré Bambi.
Şey, sanırım adı Bambi olacak.
Mi pequeño Bambi.
Benim küçük Bambim.
- Buenos días, Bambi.
- Günaydın, Bambi
Vamos, Bambi, levántate.
Hadi, Bambi. Kalk.
Levántate.
Kalk, Bambi!
Bambi, espera.
Bambi, bekle!
Vamos, Bambi.
Hadi, Bambi.
Buenos días, príncipe Bambi.
Günaydın, prens Bambi!
Hola, Bambi.
Merhaba, Bambi.
¡ Bambi!
Bambi.
Sal, Bambi.
Hadi dışarı çık, Bambi.
Hola, Bambi.
Hey Bambi!
Qué divertido, ¿ eh, Bambi?
biraz eğlenelim! Ha, Bambi?
Bambi, ven aquí.
Bambi, buraya gel.
Bambi, rápido. A los matorrales.
Bambi, çabuk, çalılığa!
Más rápido, Bambi.
Daha hızlı, Bambi!
¡ Bambi!
Bambi!
Bambi.
Bambi.
Bambi, ¿ dónde estás?
Bambi, neredesin?
Levántate, Bambi.
Kalk, Bambi.
Date prisa, Bambi.
Acele et, Bambi.
El príncipe Bambi debe de estar muy orgulloso.
Prens Bambi gurur duyuyor olmalı.
Soy Bambi.
Ben Bambi.
Buenos días, Bambi.
Günaydın Bambi.
¡ Todo tuyo, Bambi!
Hepsi senin Bambi!
¡ Te toca otra vez a ti, Bambi!
Sıra yine sende Bambi!
Ya veo que ha conocido a mis amigas, Bambi y Tambor.
Dostlarım Bambi ve Thumber'la tanıştınız sanırım.
- ¿ Qué es lo que vende? - Es un hombre sincero, Bambi.
Adam candan biri Bambi.
- Bambi fang ang. - Eso no me sirve.
Çok yardımcı oldun.
Tu madre no pasaría de la primera hora, Bambi.
Annen ilk aşamayı bile atlatamaz, Bambi.
Ey, Bambi. Bambi.
Hey, Bambi.
Algo le pasa a mi máquina.
Bambi. Makinamla ilgili bir sorun var.
Vamos, levanta, Bambi.
Haydi, uyan, Bambi.
Mi hombre, Bambi, te ha recomendado muchísimo.
Benim Bambi seni acayip tavsiye etti.
- Bo, Incluso Bambi tenia enemigos, Vamonos escucha, déjame decirte algo.
- Bambi'nin bile düşmanları var. Hadi gidelim.
Cortemos la mierda de Bambi Carguemosla en el camión y vámonos
Kes şu Bambi saçmalığını. Onu kamyona koy da gidelim. Hayır.
Ahí está Ally el caimán. Bambi y Oscar, los orangutanes.
Timsah Ally, Bambi ve orangutan Oscar.
Bambi.
Bambi'yle.
¿ Pensabas que tus clientes serían Pinocho y Bambi?
Müşterinin kim olacağını sandın? Masum cüceler mi?
- Como Bambi.
- Bambi gözler.
¿ Lloraste cuando viste Bambi?
Bambi'yi seyrederken ağlamış mıydın?
Define "Bambi".
"Bambi" yi tanımla.
Y Sebastian hace la pelota mejor que Bambi.
Sebastian peşinde bir ceylan gibi sekerdi.
Esta es nuestro modelo Bambi 14.
İşte Bambi 14.
Bueno, el elenco de "Bambi" está Allí afuera ahora.
Şey, Şimdide Bambi'nin ekibi dışarıda.
Oficial Bambi Brandon.
Memur Bambi Brandon.
A Bambi se le va a resbalar todo cuando use este hermoso chaleco camuflado contrabalas.
Bu kurşun geçirmez güzel kamuflaj montunu giyince... Bambi " ye söylenecek söz kalmayacak.
- ¡ Bambi era un ciervo!
- Bambi de bir heyikti!
Esa Bambi está loca.
O Bambi çıIdırmış.
No estés triste, Bambi.
Üzülme Bambi.
Bambi.
- Bambi!