Translate.vc / Espanhol → Turco / Blackstone
Blackstone tradutor Turco
134 parallel translation
Se enfrentará al astuto e implacable interrogatorio... del gigante de la justicia, el Casanova de los juzgados, el Blackstone de la barra.
Bu adam sorgulama neymiş görecek. Adalet abidesi, kanunların Kazanova'sı... baronun baronu onu sorgulayacak.
"Comentarios", de Blackstone.
"Blackstone'dan Yorumlar."
Comentarios de Blackstone :
Blackstone'un Yorumlarıyla :
- Tomemos un taxi para ir a Blackstone.
- Blackstone'a taksi tutalım. - Yürüyelim.
Que los hombres cabalguen por la línea y comprueba las vallas desde aquí hasta Blackstone Canyon.
Adamlar hat boyunca devriye gezsin ve burayla Blackstone Canyon'u arasındaki tüm çit boyunu kontrol edin.
Quiero todas las cabezas de ganado al extremo norte del Cañón Blackstone y las quiero allí rápido.
Tüm sığırların Blackstone Kanyonu'nun kuzey ucunda olmasını istiyorum ve elinizi çabuk tutun.
El rancho Ackroyd-Singleton ha reunido a todo el ganado y lo llevarán hasta el Cañón Blackstone donde les arroyarán en estampida.
Ackroyd-Singleton'lar tüm sığırlarını topluyorlar....... senin üzerine sürüp Blackstone Kanyonu'nda öldürmek niyetindeler.
Claro que eso no es lo que opina la gente de por aquí.
Belki Blackstone'da işler böyle değildir. Fakat orası vahşi batı sayılmaz.
Vayamos al Blackstone.
Blackstone'a gidelim.
No. No soy Sir William Blackstone.
Sör William Blackstone değilim.
Dime, Tyler... ¿ Qué hay en el Valle de Blackstone?
Söylesene Tyler Blackstone Vadisi'nde ne var?
Quizás yo me iría a vivir entre los Indios, como William Blackstone... despojado de mis inútiles atavíos.
Belki de William Blackstone gibi gidip Kızılderililerle yaşarım. Gereksiz eşyalardan soyutlanmış,
Sin necesidad de alojamiento, sólo por estar allí. ¿ Ha oído hablar de Blackstone?
Başıboş gezen bir adam. Bir olay. Blackstone'u bilir misin?
Blackstone es un personaje que siempre he admirado.
- Blackstone'a hep saygı duymuşumdur.
Pero a Blackstone no le gustaban los Puritanos. ¡ Oh, no!
Ama Blackstone Puriten'leri pek sevmedi.
Nos escaparemos lejos de la civilización, como hizo el viejo William Blackstone.
Aynen William Blackstone gibi vahşiliğin ortasına kaçıyoruz.
Me llamo Blackstone.
Ah, adım Blackstone.
William Blackstone.
William Blackstone.
No, no, no. Blackstone.
Hayır, hayır, Blackstone.
Soy William Blackstone, habitante de la frontera.
William Blackstone, sınır sakini!
Blackstone.
Blackstone...
Me llamo Blackstone.
Benim adım Blackstone.
- Glenn Blackstone, fbi. - Bob Covington.
Glenn Blackstone, FBI.
Harry Blackstone hizo ese truco con dos chivos y un pañuelo en el programa de Dean Martin.
Harry Blackstone'un 2 keçiyle böyle bir numara yaptığını Dean Martin Show'da görmüştüm.
De Blackstone.
Blackstone'dan.
Hedge Funds de Dominion o de Blackstone.
Dominion mu, Blackstone yüksek riskli yatırım fonu mu?
La novia es Emma Blackstone.
Gelin ise Emma Blackstone.
La boda Dohn-Blackstone me habría hecho muy conocido.
Dohn-Blackstone düğünüyle adımı duyurabilirdim.
En el'$ $, Harry y yo vigilamos Ia 6 $ con Blackstone, cuando un cadáver apareció en el río.
1988'de Harry ve ben 68 ve Blackstone arasında nehirde çıkan bir cesetle ilgili gözetleme yapıyorduk.
Blackstone le enseña a un mono.
Blackstone bir maymuna öğretmişti.
Un tipo me llamó hoy, dijo que vio a Shane y Blackstone Charlie hablando en la 4 ª calle del parque.
Herifin tek aradı beni bugün Shane ve Charlie Blackstone'u 4.Sokak Parkı'nda konuşurken görmüş.
Sí, todos estamos aquí mirando tu trabajo sobre Charlie Blackstone.
Charlie Blackstone'un evindeyiz hepimiz yediğin bokları araştırıyoruz.
Bueno, no es tan interesante, porque tenemos un testigo que llamó, y dijo que te vio con Blackstone el día de hoy.
Bugün tanıklardan biri beni arayıp seni Blackstone ile gördüğünü söyledi.
Blackstone ha visto a un sospechoso de homicidio hacia el norte, callejón al este de Lonia.
Blackstone cinayet şüphelisi kuzeye doğru ilerlerken görüldü.
Como los Black, uh. Grupo Blackstone
Black- - Blackstone Group gibi.
Según Blackstone, es mejor que diez culpables se escapen a que sufra un inocente.
William Blackstone ne demiş... Suçsuz 1 kişi acı çekeceğine suçlu 10 kişi serbest kalsın...
Sí, Blackstone debería decirles eso a las diez familias.
Blackstone bunu bir de 10 aileye anlatsın bakalım.
Soy Primrose Blackstone.
Ben Primrose Blackstone.
Servicio de Limusinas Blackstone.
Blackstone Limuzin Servisi.
De hecho, hace un mes, cuando él llamó enfermo por gripe, usted canceló, a pesar de que Blackstone le ofreció un reemplazo.
Hatta, geçen ay adam hastalandığında,... şirket başka birini önermesine rağmen işinizi iptal etmişsiniz.
Harry Blackstone, la bombilla del señor.
Harry Blackstone Sr.'ın ampulü.
Bueno, el miedo del abandono es indudablemente es el corazón de tu ansiedad, piedra negra.
Herkes gördü. Terk edilme korkusu kesinlikle endişenin sebep olduğu kalp atışından kaynaklanıyor, Blackstone.
¿ Piedra negra?
Blackstone mu?
Se registró una alerta por un único disparo cerca del parque Blackstone.
O tarihte Blackstone Parkı'nda bir el ateş edildiğine dair ihbar yapılmış.
Los de Blackstone, Morgan Stanley, cuando escuchan tu apellido se cierran en banda.
Blackstone, Morgan Stanley soyadını duyunca hepsi geri çekiliyor.
¿ Tú, Sir Iknik Blackstone Varrick de la Tribu del Agua del Sur, amo de la Alta Mar tomas a la dama Zhu Li Moon para que sea tu legítima esposa?
Siz, Bay Iknik Blackstone Varrick Güney Su Kabilesi'nden açık denizlerin hakimi Bayan Zhu Li Moon'u yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
"Comentarios de Blackstone", en realidad.
"Blackstone'un Yorumları" aslında.
Quizás, pero esta es la sierra que Harry Blackstone padre, usó por primera vez para cortar una mujer por la mitad.
Olabilir, ama bu testere ilk kez bir kadını ikiye ayırırken Harry Blackstone Sr. tarafından kullanıldı.
Si no, ¿ por qué evita que nos acerquemos?
- Gerçekten. Blackstone, neden suya ulaşamıyoruz?
Tiene al alguacil en su nómina, y emplea a agentes de Blackstone.
Şerif ve Blackstone ajanlarını parayla satın aldı.
Starik debe estar preparando los cursos para sus espías estos días.
Blackstone'un İngiltere kanunları izahatlarına git ve raftan 4. cildi çıkar.