Translate.vc / Espanhol → Turco / Boone
Boone tradutor Turco
891 parallel translation
- ¡ Cállate!
- Boone vuruldu!
Daniel Boone se ha perdido.
Büyük Avcı kaybolmuş!
¿ No puede ser Daniel Boone?
Sakın bu, bizim Büyük Avcı olmasın?
- Así que has traído a Daniel Boone.
- Büyük Avcıyı sağ salim getirdin mi?
¿ Doc Boone?
Doktor Boone mu?
- ¿ Es Ud. Doc Boone?
- Sen Doktor Boone musun?
En algún momento o lugar, habrá una bala acertada o una botella equivocada esperando por Josiah Boone.
Bir yerde bir gün doğru kurşun ya da yanlış şişe Josiah Boone'u bekliyor olacaktır zaten.
Vamos, muchachos, tres hurras por el viejo Doc Boone.
Haydi, çocuklar, yaşlı Doktor Boone için...!
El Dr. Boone dejo eso bien sentado.
Doktor Boone bu işi bizim için çözdü, bayım.
- ¡ Sam Boone!
- Sam Boone!
Daniel Boone puso una marca en el árbol en 1760.
D. BOON 1760 YILINDA BU AĞAÇTA BİR AYI ÖLDÜRDÜ.
No se ha batido el récord de las cinco dianas desde que murió Daniel Boone. Y tú no tienes su categoría.
Hiçkimse beşini birden ortadan zımbalayamaz Daniel Boone hariç ve sen de avcı şapkası takmıyorsun.
- Muy bien, fenómeno.
Nasılsın, büyük avcı Daniel Boone?
En mi pueblo todos conocemos a Daniel Boone.
Bizim oradaki herkes Daniel Boone'u bilir.
York, ¿ qué cree que buscaba Boone al adentrarse en aquellas tierras?
York, Boone el değmemiş topraklara giderken aradığı şey neydi sence?
Eso fue lo que empujó a Boone hasta Tennessee.
Boone'u Tennessee'ye gönderen bence buydu.
DANIEL BOONE PUSO UNA MARCA EN EL ÁRBOL EN 1760
D. BOON 1760 YILINDA BU AĞAÇTA BİR AYI ÖLDÜRDÜ.
Es el más importante de estas tierras desde la desaparición de Daniel Boone y Andy Jackson. Claro que sí.
Daniel Boone ve Andy Jackson'dan bu yana bu topraklarda yetişen en gösterişli kahramansın.
Emprendimos una gira con la obra Daniel Boone Tras la Pista.
Daniel Boone Takipte isimli gösterimizle tura çıkmıştık.
- ¿ Hay algún vuelo a Boone?
- Boone City'ye yer var mı?
Sargento, ¿ qué posibilidades tengo de ir a Boone?
Çavuş, Boone City'e gitme şansım nedir?
Hay un B-17 saliendo hacia Boone.
Harekât merkezinden mesaj geldi. Boone City'ye uçan bir B-17 var.
- ¿ Vives en Boone?
- Boone Cityli misin, denizci?
- ¿ En qué parte de Boone vives?
- Boone'un neresindensin?
- ¿ Usted también es de Boone?
- Evet, öyle.
Después de los lugares donde has estado, Boone te debe resultar deprimente.
Sanırım bulunduğun onca yerden sonra, Boone City sana çok sıkıcı geliyordur.
- Lo más lejos posible de Boone.
- Olabildiğince Boone City'den uzağa.
- Kentucky, del condado de Boone.
Kentucky. Boone County, Kentucky.
- Boone.
- Boone.
- Boone. - ¿ Qué?
- Boone.
Soy Boone.
Adım Boone.
Daniel Boone.
Daniel Boone.
¿ Daniel Boone?
Daniel Boone mu?
Soldados Boone, York.
Asker Boone, York.
UU daré una mención de honor al cabo Bell, soldado Boone soldado York, soldado Tyree guía indio navajo, Hijo de Muchas Mulas a los 16 días de...
"ismi geçen askerleri onurlandırmayı bir borç bilirim : " Onbaşı Bell, Asker Boone, " Asker York, Asker Tyree,
¿ Sabías que Daniel Boone tenía 84 años cuando atravesó las Rocosas?
Daniel Boone'un Kayalık Dağları'nı 84 yaşındayken aştığını biliyor muydunuz?
Lo sé todo sobre Daniel Boone.
Ben Daniel Boone hakkında her şeyi bilirim.
¡ Los hombres de Daniel Boone!
İşte Daniel Boone'un adamları!
Gran cazador, una especie de Daniel Boone.
Büyük avcı, bir çeşit Daniel Boone taklidi.
Daniel Boone no buscaba seguro de desempleo y pensión de vejez.
Daniel Boone'nun işsizlik sigortası ve yaşlılık aylığına ihtiyacı yoktu.
Hola, Boone.
Selam, Boone.
- ¿ Para qué estás aquí, Boone?
Peki neden buradasın, Boone?
- Carniceros. - Boone, ese polvo está fresco.
- Boone, toz bulutuna bak!
Asegúrate de que Whit siga apuntando a Billy con el winchester
Boone, Whit şu Winchester tüfeğini Billy John'un üzerinden ayırmasın sakın.
¡ Boone!
Boone!
- Ah, Boone, ven aquí...
- Bak, Boone, son olayda... - Evet?
Boone y yo.
Ben ve Boone.
- Boone tiene un terreno...
- Boone'un toprağı var...
- Buenas noches, Sr. Boone.
- İyi geceler, Bay Boone. #
Volvamos a Dobe, cuando Billy le apuntaba,
Dobe'dayken, Billy tüfeği üzerinize doğrulttuğunda, Boone...
- Daniel Boone.
- Daniel Boone.