Carroll tradutor Turco

- White y Carroll están sobre él. - Bob...

- White ve Carroll onu batırdı.

Gracias, Señorita Carroll.

Teşekkür ederim, Bayan Carroll.

Me pregunto si Lewis Carroll se imaginó que duraría para siempre.

Lewis Carroll ölümsüz olacağını biliyor muydu?

Bueno, ¿ habéis ido a ver Las Vanidades de Earl Carroll?

Earl Carroll'ın Vanities müzikaline gitmiş miydiniz?

ahora veremos una película hecha para niños quizás. Inspirada en Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll

Lewis Carroll'un Alice Harikalar Dünyasında adlı masalından esinlenmiştir.

Bajo el nombre de Linda Carroll trabaja como chica de conjunto en el Moulin Rouge de Hollywood.

Linda Carroll ismini kullanıyor, işe girmiş. Hollywood'da Moulin Rouge diye bir dans gurubu ile beraber.

Regresaba de enviar una carta a Roy cuando te vi.

Seni gördüğümde Carroll'dan yeni çıkmıştım.

Escribo historias cortas para los niños, pero también lo hicieron Grimm, Hans Anderson y Lewis Carroll.

Kısa çocuk öyküleri yazıyorum, gerçi Grimm, Hans ve Lewis de yazmıştı.

El médico de Russell le dijo que evitara sobresaltos innecesarios durante dos semanas debido a su estado.

Bu konunun üstünde çalışacağım. Dr. Carroll, Russell'ın iki hafta boyunca her türlü yorgunluk ve heyecandan uzak durması gerektiğini söyledi. - Fakat- -

El dueño es Anderson, Sr. Carroll.

Anderson'ların ismi, bay Carroll.

Le presento al Sr. Carroll.

Bu bay, Carroll.

Sr. Carroll, todos en el condado... saben que no participan en la guerra.

Mr Carroll, ilçede herkes onların savaşın dışında yaşadığını biliyor.

Disculpe los modales de mi hijo, Sr. Carroll.

- Oğlumun hareketi için özür dilerim.

Ese tipo delgado es Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll.

Lewis Carrol'un'Alis Harikalar Diyarında'sı..

Esta flecha no era para el Capitán Carroll.

Okun hedefi Yüzbaşı Carrol değildi.

AL MODO LEWIS CARROLL

LEWIS | | LEWIS CARROLL | LEWIS CARROLL YOLU

Lewis Carrol Alicia en el País de las Maravillas

Lewis Carroll Alice Harikalar Diyarında

- Sr. Clay Carroll, Sr. John O'Hanlan.

- Merhaba. - Bay Clay Carroll, Bay John O'Hanlan.

El Sr. Carroll es vendedor de mercería.

Bay Carroll iplik ve düğme pazarlamacısıdır.

Bueno, de hecho, Sr. Carroll, no tengo ningún negocio aún.

Şey, aslında Bay Carroll, Henüz bir işle ilgilenmiyorum.

¿ Cuál monumento histórico, Sr. Carroll?

Tarihi eserden kastınız nedir, Bay Carroll?

Bueno, Sr. Carroll, no creí que estaría haciendo algo tan terrible.

Bay Carroll, felaket olarak sayılabilecek hiçbir şey yapmadığımı düşünüyordum.

no estoy molesta.

Carroll bana

Hasta Carroll me dice "La Viuda de Wardh".

'Dul Wardh'dediği halde kızgın değilim.

¡ Carroll!

Carroll!

Cómo te envidio, Carroll. Siempre eres tan serena y alegre.

Seni ne kadar kıskanıyorum, Carroll hep böyle rahat ve neşelisin.

Lo siento, Julie. pero Carroll me dijo que tu marido... es un experto en problemas de negocios.

Kusura bakma, Julie. Fakat Carroll kocanın para konularında bir uzman olduğunu söyledi.

Lo que pida Carroll para mí está bien.

Ben de Carroll'ın söylediğinden alayım.

Entonces, tres veces lo que pidió Carroll.

Öyleyse Carroll'ın söylediğinden üç tane.

Quizás Carroll tiene razón.

Belki Carroll haklıdır.

¡ Oh, Carroll!

Oh, Carroll!

¡ Por favor, Carroll!

Lütfen, Carroll.

Carroll. Detente, te lo ruego.

Carroll, lütfen kes şunu.

Escuche... sabemos que ella... era amiga de Carroll Baxter desde hace mucho tiempo.

Bakın... uzun süreden beri Carroll Baxter'ın arkadaşı olduğunuz söyleniyor.

Sra. Wardh, Ud. tuvo una llamada telefónica. Su amiga Carroll fue a la cita en lugar suyo... segura de que se trataba de este amigo vuestro en común. ¿ Sí?

Bayan Wardh, bir tehdit telefonu aldınız ve Caroll görüştüğünüz kişinin arkadaşınız olduğunu sanarak sizin yerinize buluşma yerine gitti...

Pero Carroll me dijo que no tenía duda de que era Jean.

Fakat Carroll bana mutlaka Jean olmalı dedi.

Quizás cuando encuentren al asesino de Carroll.

Belki Carroll'ın katili bulunduktan sonra.

Pero te das cuenta que... ¿ debiste ser tú en lugar de Carroll?

Caroll değil de öldürülenin sen olabileceğinin farkında mısın?

Quiere decir... ¿ que pudo ser el asesino de esa otra mujer y de Carroll?

Bu da demektir ki... kadınların ve Carroll'ın katili o olabilir?

Si la policía descubre que el maniático no mató a Carroll. Tu coartada ya fue revisada.

Polis bir gün Carroll'ı öldürenin manyak olmadığını anlasa bile bildirdiğin mazeret zaten kontrol edilmiş durumda.

Muerta Carroll... soy el único heredero.

Carroll'ın ölümüyle tek mirasçı ben oldum.

Si nuestro medico legal no hubiese sospechado sobre... las distintas técnicas usadas por el asesino de Carroll Baxter... no hubiésemos podido reabrir el caso.

Eğer adli tıp Carroll Baxter'ın katilinin kullandığı farklı yönteme dikkat çekmeseydi bu dosyayı asla açmazdım.

Anduvo a los tiros con Olin Carroll.

Olin Caroll'la çatıştı.

El senador Carroll celebra aquí el día de la Independencia.

Senatör Carroll, Bağımsızlık Günü'nü kutlamak üzere bizlerle birlikte.

Está con nosotros Austin Tucker, asesor del senador Carroll.

Austen Tucker, Senatör Carroll'ın politik danışmanı olarak aramızda.

Hemos oído que quieren presentar al senador Carroll como candidato.

Austin, senin, Senatör Carroll'ın adaylığını koymasını istediğini duyduk.

Ahí están los Carroll.

İşte Senatör Carroll ve Bayan Carroll.

Están aquí para escuchar el comunicado oficial de la investigación sobre la muerte del senador Charles Carroll.

Burada Senatör Charles Carroll'ın ölümüne ilişkin soruşturmanın resmi duyurusu için toplanmış bulunuyorsunuz.

Tras cuatro meses de investigación y nueve semanas de sesiones, esta comisión ha llegado a la conclusión de que el senador Carroll fue asesinado por Thomas Richard Linder.

Hemen hemen dört aylık bir soruşturma ve onu takiben dokuz haftalık mahkeme sonrasında, komitenin vardığı sonuç... Senatör Carroll'a Thomas Richard Linder tarafından suikast yapıldığıdır.

- El principal artículo de mañana, en el que solicito la reapertura de la investigación sobre Carroll.

- Yarınki manşet. Carroll soruşturmasının tekrar açılmasını talep ediyorum.

No se trata sólo del asesinato de Carroll. Hay mucho más.

Sadece Carroll suikastiyle ilgili değil.