Translate.vc / Espanhol → Turco / Celle
Celle tradutor Turco
19 parallel translation
Ni Cel, mi padre, ni mi tío Koen.
Ne babam Celle'in, ne de amcalarım Petrol ve Koen'in durumları yoktu.
- Petrol, Gunther, Cel, Koen.
- Petrol, Gunther, Celle, Koen.
Diablos, Celle!
Ne bok yiyorsun, Celle!
¿ Has venido a ver Celle?
Celle'i görmeye mi geldiniz?
Celle, levántate.
Celle, uyan.
Así que has venido a ver nuestra Celle?
Demek bizim Celle'yi görmeye geldiniz.
Celle, baja.
Celle, aşağıya gel.
Celle, su nombre es "Nele Fuck a day".
Celle, her name's Nele Sokbikere.
- No, en serio, Celle.
- Ciddiyim, Celle.
- Ella no dice nada, Celle.
- Bir şey söylemiyor, Celle.
- Diablos, Celle.
Lanet olsun, Celle.
- No seas estúpido, Celle.
- Kendine gel, Celle.
Le dije quién era yo, lo que había significado para mí, que yo era Gunther, el hijo de uno de sus hijos, Celle.
Ona, kim olduğumdan, birlikteyken yaşadıklarımızdan ve Celle'nin oğlu olan Gunther'den bahsettim.
- Celle.
Celle.
No, no. Celle, la gente piensa que estás loco porque te has pasado tres meses en la clínica psiquiátrica.
Yapma Celle, üç aydır kliniktesin ve insanlar artık delirdiğini düşünmeye başladı.
Ellos nos dicen "El loco de Celle."
Bize "Celle delirdi mi?", diye soruyorlar.
- Escúchame un minuto, Celle.
- Bir dakika beni dinle, Celle.
Y en mi nueva casa de Celle me reencontré con una vieja amiga.
Celle'deki yeni evimde eski bir dostum beni karşıladı.
Ya hace 5 años que vivo aquí y a pesar de todos mis pedidos la corte me sigue vigilando y se rehúsa a dejarme salir de Celle.
5 yıldır burada yaşıyorum. Tüm itirazlarıma rağmen saraydakiler gözlerini üzerimden ayırmıyor ve Celle'den dışarı çıkmama izin vermiyorlar.