Translate.vc / Espanhol → Turco / Charms
Charms tradutor Turco
75 parallel translation
¿ Puede tocar "Todos esos atractivos encantos"?
"All Those Endearing Charms" ı çalabilir misin?
"Cree con todos esos atractivos y jóvenes encantos".
Yani, "Believe Me If All Those Endearing Young Charms." ı.
Pensé que tenía
# I thought she had # # Ten thousand charms #
Así es, la saque de una caja de cereal Lucky Charms.
Evet ben de bir tanesini bu mısır gevreği kutularında buldum.
Bueno, cuando obtenga mi diploma, y debo agregar, de una afamada universidad comunitaria, seré el que tenga los Lucky Charms ( Cereal ), amigos Y me los comeré en las copas del sostén de mis Enero.
Diplomamı alınca ki itibarlı bir okuldan olduğunu belirtmeliyim. Şans benden yana olacak dostlarım. Ocak güzelinin sutyeninden yemek yiyeceğim.
Estamos vendiendo cerveza, no cereal "lucky charms"
Burada bira satıyoruz dostum, şans muskası değil.
"Lucky Charms, son deliciosos."
Ağzınızın tadına önem veriyorsunuz.
Atraparemos un leprechaun usando este cereal Lucky Charms como cebo.
Bu Lucky Charms gevrekleriyle kendimize İrlanda Cücesi yakalayacağız.
Búsquense un whisky y toquen la gaita allá.
Kendinize bir Guinness ve biraz Lucky Charms alın.
Haley Michaels está filmando publicidades de "Adidas" y de "Lucky Charms"
"Adidas" ve "Lucky Charms" ın reklamlarında oynamış.
¿ Quién crees que inventó la McRib, Amuletos de la Suerte, ¿ eh?
McRib'i kim icat etti sanıyorsun? Lucky Charms?
Una bolsa en serio de los malditos Lucky Charms.
Koca bir poşet boktan Mısır Gevreği.
Hay Lucky Charms, Cocoa Puffs, Frosted Flakes y Maple Loops.
Lucky Charms, Coco Rufls, Frosted Flakes, Maple Loops.
Hay Lucky Charms, Cocoa Puffs, Frosted Flakes y Maple Loops.
Lucky Charms, Coco Rufls, Frosted Flakes ve Maple Loops var burada.
Qué puedo decir, siempre he tenido algo con el tipo de la caja de Lucky Charms.
Ne diyebilirim ki, hep Lucky Charms gevrek kutusunun üstündeki adamdan hoşlanmışımdır.
Lucky Charms acaba de agregar una forma nueva en malvavisco.
Yeni bir şekerleme çıkmış.
¿ Aquel tipo del cereal "Lucky Charms"?
Şu şanslı yeşilcin?
Por cierto, no trates de aspirar estas píldoras de la suerte.
Bu arada, bu Lucky Charms gevreğini burnuna çekme.
Quiero Lucky Charms.
- Ben Şanslı Sihir'i seviyorum.
No hay más Lucky Charms.
- Şanslı Sihir'den kalmadı.
¿ Una Guinness, corned-beef con col, lucky charms?
Bir bardak Guinness? * Lahanalı, mısırlı, biftek?
Como cereales Lucky Charms.
Ben Lucky Charms marka kahvaltılık yerim.
Como cereales Lucky Charms.
Ben Lucky Charms yerim.
Sí, claro, para desayunar tendrás Lucky Charms... o, quizás, muesli o yogur, cualquier tipo de cereales.
Tabii, kahvaltıda Lucky Charms yiyebilirsin ya da yoğurt veya herhangi bir kahvaltılık gevrek de olabilir.
Como Lucky Charms.
Ben Lucky Charms yerim.
Somos chicos Lucky Charms.
Lucky Charms'ın hastasıyız.
Eh, quizás debamos hablar de esto por la mañana... con un cuenco de Lucky Charms, ¿ qué dices?
Bu sohbete sabah Lucky Charms yerken devam edelim istersen.
Lucky Charms toda la noche, ¿ sí?
Acıkınca bütün gece Lucky Charms yer. Değil mi?
Lucky Charms.
Lucky Charms?
Bien, ¿ come pavo... o debería traer Lucky Charms?
Tamam. Peki, hindi mi yiyecek yoksa Lucky Charms mı vereyim?
-... te haré unos Lucky Charms o algo.
- Sana biraz Lucky Charms hazırlarız.
Siento tener que irme... pero les hablaré del béisbol... y de los Lucky Charms... y de Flommer.
Gitmek zorunda olduğum için. Ama onlara beysbolu ve Lucky Charms'ı anlatacağım. Ve Flomar'ı.
¿ Cuál es la cuarta figura del Lucky Charms?
Charms gevreklerinin dördüncüsü neydi?
¿ Compro "Lucky Charms", mágicamente deliciosas?
Bunlardan alabilir miyim? Sihirli bir şekilde lezzetliler.
Como si te lo fueras a comer. Toma tus "Lucky Charms".
Öyle şeyleri ne zaman yemeye başladın yemeye?
Son caramelos.
Siktiğimin Charms paketleri!
Estoy buscando mis Lucky Charms.
Kahvaltı gevreğimi arıyorum.
Es dificil esperar por Lucky Charms Cuando tienes poliosis.
Çocuk felci yüzünden kahvaltı gevreğini bulmakta zorlanıyorum.
Ni siquiera puedo comer Lucky Charms.
Kahvaltı gevreğimi yiyemiyorum bile
¿ Quieres cereales?
- Peki ya "Lucky Charms"?
Yo quiero cereales... y TV.
Benim için önemli olan, "Lucky Charms" ve TV.
Y me arriesgaré a decir Lucky Charms, antes de las herraduras púrpura.
Ve son olarak derim ki Şans Boncukları, mor at nalları.
Demasiado tarde.
Çok geç, Lucky Charms olacaktı.
Me hizo limpiarle el culo después de cagar cereales
Lucky Charms kakasından sonra götünü sildirdi!
Siguiendo el consejo de "Mi pirámide", una chica de 15 años puede tener un menú al día... que consista en un plato de cereales Lucky Charms con leche descremada... y un vaso con jugo de naranja hecho a base de concentrados como desayuno,
BenimPiramidim'e göre, onbeş yaşındaki bir kızın günlük menüsünün kahvaltısı az yağlı sütle bir kase Lucky Charms ve konsantreden yapılmış bir bardak portakal suyu içerebiliyor.
Mira lo que tengo... el famoso chocolate caliente de Charmaine con un chorrito de ron y cereal Lucky Charms.
Charmaine'in romlu ve şanslı meşhur sıcak çikolatasından yaptım.
Tu raza mágica hace mi cereal preferido : Lucky Charms.
Senin sihirli ırkın en sevdiğin mısır gevreği Lucky Charms'ı yapıyor.
Desearía que pudieras hacerme una caja de Lucky Charms con puros malvaviscos.
Sadece lokumlu olan bir kutu... -... Lucky Charms yapmanı diliyorum.
Su primer deseo : una caja de Lucky Charms de puros malvaviscos.
İlk dileği içinde sadece lokum olan bir kutu Lucky Charms gevreği.
Una caja de Lucky Charms con puros malvaviscos.
Aynen dilediğin gibi, bir kutu sadece lokumlu Lucky Charms.
Lucky Charms.
Her sabah üç kase yerim.