Translate.vc / Espanhol → Turco / Checkers
Checkers tradutor Turco
46 parallel translation
- Checkers.
Checkers.
Era blanco y negro. Y nuestra pequeña Tricia de 6 años lo llamó Checkers.
ve bizim küçük kızımız Tricia, altı yaşında, adını Checkers koydu.
Podemos jugar checkers.
Dama oynayabiliriz.
- Chequea la sección de discursos.
- Checkers söylevini gözden geçir. - Francis.
Se supone que debes quererme, Checkers.
Beni sevmek zorundasın Checkers.
¿ Era en serio lo de regresar a pasear a Checkers?
Sence Başkan, Checkers'ı gezdirmemiz konusunda ciddi miydi?
Venimos a jugar con Checkers.
Checkers'la oynamaya geldik.
El Presidente quiere que paseemos a su perro, Checkers.
Başkan, köpeği Checkers'ı gezdirmemizi istiyor.
Venimos a pasear al perro y a hablar con Dick!
Checkers'ı gezdirmeye ve Dick'le savaş hakkında konuşmaya geldik!
¿ Paseamos a Checkers? Sí, adelante.
- Checkers'ı gezdirebilir miyiz?
Vamos, Checkers.
Gel Checkers.
Estábamos paseando al perro, Checkers, y nos perdimos.
Köpeği, Checkers'ı gezdiriyoruz ve kaybolduk.
Checkers hizo popó.
Checkers kaka yaptı.
Vámonos, Checkers.
Gel Checkers.
Cálmate, Checkers.
Sakin ol, Checkers.
- Vinimos a pasear a Checkers.
- Checkers'ı gezdirmeye geldik.
Queremos agradecerle ser sus Consejeras Secretas sobre Juventud y que nos deje pasear a Checkers y por...
Bizi Gizli Gençlik Danışmanlarınız ve Checkers'ın gezdiricisi yaptığınız için teşekkür etmek istedik. Ve...
Hola, Checkers.
Checkers.
Quítateme de encima, Checkers.
Çekil üstümden Checkers.
Chicas ¿ hizo sus necesidades Checkers?
Kızlar Checkers işini yaptı mı?
- Ud. pateó a Checkers!
- Checkers'ı tekmeledin!
Checkers, cállate!
Checkers, kes sesini!
Los malditos controladores siempre actúan cual si tú fueras el rey de todo.
Lanet Checkers Local sanki her haltın kralı senmişsin gibi davranıyor.
¡ Ninguno de los controladores usó otra cosa que no sea un lápiz de verdad!
Sanki Checkers Local'den biri gerçek kalemden başka bir şey kullanmış gibi.
- ¿ Los estibadores?
- Checkers?
¡ Conoce a los Destructores de Schmecker!
Schmecker Checkers'la tanış!
Lo que siempre tiene... Ted Rogers, el cerebro tras las emisiones de radio.
Elinin altındaki kişiye Checkers konuşmasını yaptıran Ted Rogers'a.
Lo intentó una vez en Checkers.
Bir keresinde Checkers'a gitmişti.
Y adiós a ti, "Checkers".
Sana da güle güle Checkers.
Ya lárgate "Checkers" o como te llames.
Git bakalım Checkers ya da adın her neyse.
La puse en el contenedor que hay detrás del Checkers de la calle 29. NT : Checkers : restaurante de comida rápida.
Ona sardım ve ayın 29'unda Checkers'ın arka tarafına bir çöplüğe bıraktım.
Es dominada por las blancas, por Checkers.
Hep beyazlar hep CHECKERS.
¡ Tom!
- CHECKERS çok iyi bir tuzak hazırladı... - Tom! Selam!
Su única esperanza es que los dos punteros empaten.
Tek umutları en iyi iki takımın geri çekilmesi ama bence söz konusu CHECKERS ve ALLIANCE olunca bu pek olası değil...
Es muy poco probable con Checkers y Alliance, dos equipos que saldrán a matar.
Bu iki takım sonuna kadar savaşır.
Checkers y Alliance.
CHECKERS ve ALLIANCE!
Pero Checkers, ya lo dije varias veces, es muy extraño, personal, raro.
Bugün bu konuyu defalarca kez konuştum çok garip, kendine özgü ve çok tuhaf.
Checkers subió su torre.
CHECKERS kalesini oynadı...
Checkers captura el peón.
CHECKERS memnuniyetle piyonu alıyor.
Veamos con qué sale Checkers.
Bakalım CHECKERS nasıl karşılık verecek.
Porque Checkers va a empezar a tocar el violín y tal vez podrían hacerlo juntas.
Çünkü Checkers keman çalmaya başlayacak. Birlikte yapabilirler diye düşündüm.
Perdí a Checkers.
Checkers'ı ben kaybettim.
Checkers.
- Dama mı?
Checkers tuvo cachorros.
Dama aptallara göreymiş.
Se llama "Checkers."
Checkers. *
- CUBIERTA DE VUELO CHECKERS GREEN
Galactica, cevap verin.