Translate.vc / Espanhol → Turco / Chia
Chia tradutor Turco
153 parallel translation
famoso por sus victorias sobre el campeón Ruso de lucha y los expertos Japoneses del Bushido.
Hikayemiz Ho Yuan-chia'nın ölümüyle başlıyor, efsanevi Çin kahramanı, Rusların şampiyon güreşçileri ve Japon bushido uzmanlarına karşı kazandığı zaferlerle ünlü.
Ho Yuan chia fue un gran instructor.
Ho Yuan chia harika bir hocaydı.
Chia Chi.
Chia Chi.
vine a matar a Ho Yuan Chia.
Evet, Ho Yuan chia'yı öldürmek için geldim.
Chia-Chia.
Chia-Chia.
- Hola, Chia-Chia.
- Merhaba Chia-Chia.
- Dr. Ross le he recogido los análisis de Chia-Chia.
- Pekala. - Dr. Ross Chia-Chia'nın testleri geldi.
Hay que hacerle otra punción lumbar a Chia-Chia.
Pekala. Chia-Chia'ya bir omur girişi daha yapmalıyız.
Hola, Chia-Chia. ¿ Qué tal va eso?
Selam Chia-Chia.
Si usted cree que es lo mejor para Chia-Chia.
Eğer Chia-Chia için en iyi olan şeyin bu olduğunu düşünüyorsanız.
Doug, he firmado la anfotericina B que has pedido para Chia-Chia. - Y a la tengo.
Chia-Chia'nın amphotericini onayladım.
Quisiera hablarle de Chia-Chia.
Chia-Chia hakkında konuşmak istiyorum.
- ¿ Le pasa algo a Chia-Chia? - No.
- Chia-Chia'nın bir sorunu mu var?
- Chia-Chia.
- Chia-Chia.
¿ Qué tal, Chia-Chia?
Selam Chia-Chia.
Mire, la próxima vez traiga a Chia-Chia aquí.
Tamam, pekala. Bir dahaki sefer Chia-Chia'yı buraya getir.
- Chia-Chia, no.
- Chia-Chia, yapma.
No, es paciente vuestro. Chia-Chia Loew.
Hayır, hastalarından biri.
Es un niño de 4 años con sida.
Chia-Chia Loew. 4 yaşında bir AlDS'li.
No he visto a Carol tan loca como cuando me cae su mascota Chia.
Chia hayvanını yere düşürüp tekmelediğim 1987 yılından beridir Carol'ın bu derece delirdiğini görmemiştim.
El árbol de ámbar crece en el templo de Chía.
Chia Tapınağı'nın içinde bir amber ağacı var.
El árbol está custodiado por una amazona mística llamada Chía.
Ağaç Chia adında amazon bir gizemci tarafından korunuyor.
Pueden mentirse a ustedes mismas, pero no pueden mentirle a Chía.
Kendinize yalan söyleyebilirsiniz ama Chia'ya asla.
¿ Qué hay de Chía?
Peki ya Chia?
No le conté lo que dijo Chía.
Chia'nın dediklerini ona söylemedim.
Chia...
Chia...
Hey, quieres practicarle un swing a este Chia Pet?
Çimden köpeğe vurmak ister misin?
- Pip, Chia, vamos, Chiana, no... no...
- Pasaklı, hayır, Chia, haydi, Chiana hayır.... yapma... yapma... hayır
- ¿ Estás bien?
Chia! iyi misin?
Atrapado como un ratón en una enredadera.
Chia Hayvan Mağazası'ndaki fareler gibi kapana kısıldık.
Una aplicación a los bulbos de los dedos y las líneas engordan temporariamente como una mascota Chia con esteroides.
Parmak uçlarına biraz sürünce çizgiler, hormonlu oyuncak hayvan gibi şişer.
Tu chia bella come il tremento di Duomo.
"Tu chia bella come il tremento di Duomo."
Tu dile, porque polla peluda cree que vive en 1979.
Güzel, ona söyle çünkü buradaki Chia-tarak hala 1979'dayız sanıyor.
Ben Chia-Dick.
Ben Chia-tarak.
Wong Chia Chi lo puso en su boca, quien quiere?
Wong Chia Chi bir nefes çekti, kim ister?
Wong Chia Chi.
Wong Chia Chi.
Si quieres que Auyang sea el Sr. Mak, un hombre de negocios y que Wong Chia Chi sea la Sra. Mak, su rica esposa. ¡ Este es el tipo de lugar donde deben vivir!
Auyang'ın Bay Mak, bir iş adamı ve Wong Chia Chi'nin Bayan Mak, zengin bir ev hanımı olmasını istiyorsanız yaşadıkları yer bu olmalı!
La Sra. Yee está encantada con Wong Chia Chi.
Wong Chia Chi, Bayan Yee'nin üzerinde iyi izlenim bıraktı.
Wong Chia Chi necesita joyas caras, y tú quieres ser un héroe de la Resistencia.
Wong Chia Chi'ye pahalı mücevherler lazım sen de direniş kahramanı olmak istiyorsun.
Wong Chia Chi...
Wong Chia Chi!
¡ Wong Chia Chi, Wong Chia Chi!
Wong Chia Chi! Wong Chia Chi!
Wong Chia Chi es muy importante para nosotros.
Wong Chia Chi bizim için çok önemli.
Temo que Wong Chia Chi está bajo sospecha.
Korkarım ki Wong Chia Chi'den şüpheleniyor.
Pero si Wong Chia Chi va sola, será peligroso también.
Wong Chia Chi yalnız giderse de tehlikeli olur.
Wong Chia Chi, realmente lo siento.
Wong Chia Chi. Gerçekten üzgünüm.
La mujer es Wong Chia Chi, estaba en los archivos en Hong Kong.
Kadının adı Wong Chia Chi, Hong Kong'da gazetelere çıkmış.
Soy el rey del chi.
Gerçekten, Ben Chia Pet'im.
"una niña de 13 años fue violada por tres soldados japoneses " en Chen Chia Chai número 6. "
"bir kız, 13 yaşında, Chen Chia Chai, 6 numarada üç Japon askeri tarafından tecavüze uğradı."
- ¡ Chia!
- Chia!
Hay una nueva mascota.
Chia Pet, büyüyen çömlek..... çok hızlı. Yeni bir evcil hayvan var.
Chia-Chia Loew.
Chia-Chia Loew.