Translate.vc / Espanhol → Turco / Chien
Chien tradutor Turco
165 parallel translation
No lo hagas nunca, si quieres que Chien te respete.
Chien'in saygısını istiyorsan dışında dur.
Si quieres un culí de sentina, avisas a Chien.
Bir sintine işçisi istiyorsan, Chien'e sor.
Deja a Chien encargarse de las máquinas.
Bak. Bırak motoru Chien halletsin.
De acuerdo, Chien.
Peki Chien.
Chien fue quien lo puso a punto.
Bakım işi Chien'e aitti.
¿ Insinúa que es culpable de su propia muerte?
Chien kendini mi öldürdü diyorsun?
Ojos Caídos Shing dice que fue usted quien lo mató.
Lop-eye Shing, Chien'i sen öldürdün diyor.
Todos conocían el rencor que sentía por Chien.
Chien'e olan kinin herkesçe biliniyordu.
Elija a otro culí para ocupar el puesto de Chien.
Derhal Chien'in yerine yeni bir işçi yetiştireceksin.
¿ No ha dicho nada de Chien?
Chien için hiçbir şey söylemedi mi?
¿ Misma cosa que Chien?
Aynı Chien gibi?
Chien.
Chien.
En lugar de descender por el río hasta Shanghai, cruzaremos el lago, y remontaremos el río Hsiang hasta llegar a la Luz de China.
Nehrin aşağısına, Şanghay'a doğru dönmek yerine, gölü geçeceğiz, ve China Light'e doğru Chien Nehri'ni döneceğiz.
Los informes dicen que el Hsiang está bloqueado con juncos unidos con cable de bambú y defendido por la milicia.
İstihbarata göre, Chien nehri bambu kamışlarından oluşan bir barikatla kapanmış ve yedek askerlerce korunuyor.
Es Hsu Chien!
Bu Hsu Chien!
Hsu Chien y su hermano menor
- Oh, evet...
Hsu Chien!
Hsu Chien!
Tu estás seguro con Hsu Chien cerc, pero a el le gusta pelear.
Hsu Chien buradayken güvendesin, ama kabadayılarla kavga etmeyi sever.
Usted es el amigo que trajo Hsu Chien.
Sen şu Hsu Chien'ın getirdiğisin.
Espera que Hsu Chien sapa de ésto...
Hsu Chien bunu duyana kadar bekle...
Espero que todo acabe bien.
Hsu Chien hakkında mı?
Shih, Hua, Chin, Chi, Chien Aquí estoy.. Aquí estoy.
Shih, Hua, Chin, Chi, Chien buradayım buradayım buradayım buradayım buradayım
Debe ser Chien.
Chien olmalı o
Shih, Hua, Chin, Chi, Chien.
Shih, Hua, Chin, Chi, Chien
Es un carácter Chien.
Bir Chien karakteri
Shih, Hua, Chin, Chi, Chien. Ya he visto cuatro de ellos. Tu debes ser el quinto.
Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 4'ünü görmüştüm sen 5 incisi olmalısın
Sí, yo soy Hsiao Chien.
Doğru, ben Hsiao Chien
Hsiao Chien. Invencible, y asesino de muchos.
Hsiao Chien yenilmez, ve kılıcı soğuk!
- Chien-fu, no descuides tus tareas.
- Chien-fu, işleri ihmal etme!
! - ¡ Chien-fu!
- Chien-fu!
Ah, Chien-fu...
Ah, Chien-fu...
Chang, trae a Chien-fu aquí.
Chang, Chien-fu'yu buraya getir.
- Soy Chien-fu.
- Chien-fu.
- ¿ Tu padre se llamaba Chien?
- Babana Chien derler miydi?
Ellos dicen que Chien es un buen nombre para alguien necio como yo.
Chien'in benim gibi sade insanlar için iyi bir isim olduğunu söylerler.
Chien-fu...
Chien-fu...
Chien-fu, lucha con Bean para el beneficio de nuestros invitados.
Chien-fu, konuklarımız için Bean'le dövüş. .
Chien-fu, descansa y te recuperarás en poco tiempo.
Chien-fu, toparlan, asla iyi olamayacaksın.
¿ Chien-fu, estás bien?
Chien-fu, iyi misin?
¿ Chien-fu, puedes agarrar el cuenco?
Chien-fu, kaseyi alabilir misin?
Chien-fu, ven.
Chien-fu, buraya gel.
Chien-fu, permítenos ver de que esta hecho el joven maestro.
Chien-fu, genç ustanın neler öğrendiğini göster.
Chien-fu... sólo busca un lugar seguro para descansar.
Chien-fu... sadece bana kalmam için güvenli bir yer bul.
Chien-fu, estoy endeudado contigo.
Chien-fu, sana borçlandım.
Chien-fu, permanece a un lado.
Chien-fu, kenarda dur.
- Chien-fu...
- Chien-fu...
¡ Parece que Chien-fu se ha enfadado!
Chien-fu sinirlenmiş görünüyor!
¡ Bien hecho, Chien-fu!
İyi işti, Chien-fu!
Chien-fu, tengo que marcharme para atender un asunto urgente.
Chien-fu, hemen gitmeliydim..
- ¡ Chien-fu, el té está preparado!
- Chien-fu, çay hazır! - Geliyorum.
- Chien.
- Chien.