Chumhum tradutor Turco

Estamos demandando el motor de búsqueda Chumhum.

Arama motoru Chumhum'ı dava ediyoruz.

¿ Y por qué culpa a Chumhum por esto, señor?

Neden bunun için Chumhum'ı suçluyorsunuz, Bayım?

Pero Chumhum le dio mi dirección IP a la Policía.

Ama Chumhum, IP adresimi polise verdi.

Chumhum es una compañía mundial, como Yahoo, Google, Facebook.

- Chumhum uluslararası bir firma aynen Yahoo, Google, Facebook gibi.

Chumhum no podría haber predicho las repercusiones de nuestras acciones.

Chumhum, hareketlerimizin sonuçlarını tahmin edemezdi.

- Así que necesitas escarbar en todos los escritos de Chumhum, cuentas públicas,

Chumhum'ın bütün yazılarına, beyanatlarına...

Todas las declaraciones hechas por cada miembro de la junta de Chumhum, y ni una sólo mención a China.

Chumhum yönetim kurulu üyelerinin verdiği bütün beyanatların hiçbirinde Çin'den bahsedilmiyor.

Director General de Chumhum.

Chumhum'un CEO'suyum.

Tenemos que conseguir que Chumhum detenga estas prácticas en China.

Chumhum'ın Çin'deki uygulamayı bırakmasını sağlamak zorundayız.

¿ Quieres conseguir que Chumhum deje de entregar nombres de disidentes a China?

Chumhum'ın karşıt görüştekilerin isimlerini Çin'e vermesinden vazgeçmesini istiyorsunuz.

Quiere a Chumhum fuera de China para poder irse allí y monopolizarlo.

Kendi girip, pazarı monopolize edebilmek için Chumhum'ın Çin'den çıkmasını istiyor.

Era el logotipo de la pieza de ajedrez de Chumhum.

Chumhum'dan satranç taşı logosuydu.

Señor Fellner, ¿ sabe que Chumhum tiene... diversos productos de software que usan el mismo logotipo?

Bay Fellner, Chumhum'un aynı logoda birçok yazılım ürünü olduğunu biliyorsunuz değil mi? - Evet.

¿ Y eso porque la propia Chumhum... no podía vender software a los sirios?

Chumhum bunları kendisi direk olarak Suriyelilere satamadığı için mi?

¿ Y Chumhum sabía que revendía software a Siria?

Peki Chumhum bu yazılımları Suriyelilere sattığınızı biliyor mu? Evet.

Su red social, Chumhum... ¿ No entregaron las direcciones... - de los disidentes chinos de Pequín...?

Sosyal web siteniz, Chumhum,... karşıt görüşlü Çinlilerin adreslerini Pekin'e havale etmediniz mi?

Trabajo en el centro de soporte de Chumhum.

Chumhum'da yardım masasında çalışıyorum.

Así que Chumhum está ayudando al gobierno sirio a arrestar... y a torturar manifestantes.

- Demek ki, Chumhum, Suriye Hükümetine protestocuları tutuklamasında ve işkence etmesinde yardım ediyor.

Una semana antes, se nos acercó un representante de ventas de Chumhum la compañía del Sr. Gross.

Bir hafta öncesinde, Chumhum'dan satış temsilcisi ile görüşmüştük,... Bay Gross'un şirketinden.

Sí, pero Wicked Savage también puso la publicidad de Chumhum.

Evet, ama Wicked Savage, Chumhum reklamlarını da aldı.

Dije, Wicked Savage también sacó la publicidad de Chumhum.

Dedim ki, Wicked Savage, Chumhum reklamlarını da aldı.

Entonces, señoría, citamos a Chumhum para que explique su algoritmo.

O halde Sayın Yargıç, Chumhum'u algoritmalarındaki kayıtlar için dava ediyoruz.

El algoritmo es la clave del éxito de Chumhum.

Olmaz. Algoritmalar Chumhum'un başarısına giden anahtardır.

Esto es una audiencia preliminar para discutir la citación del algoritmo de Chumhum.

İlgisiz. - Chumhum algoritması davasını görüşmek için ön duruşma yapıyoruz.

¿ Y la demandante lo contrató para que su producto salga en la primera página en una búsqueda en Chumhum?

Peki davacılar sizi, ürünlerini Chumhum aramasında... -... ilk sayfada göstermek için mi işe aldı?

Y el algoritmo de Chumhum refutó esa manipulación...

Chumhum algoritması da bu oyuna karşılık vererek...

En el departamento de publicidad de Chumhum.

Chumhum reklam bölümünde.

¿ Y le dijo a alguien en Chumhum que la demandante...

Peki Chumhum'da kimseye davacının...

El asunto es la compra de Wicked Savage por Chumhum.

Chumhum'un Wicked Savage'i satın almasıyla ilgili bir soru var.

¿ Y sabe que su compañía, Chumhum, vale 86 mil millones de dólares?

Chumhum şirketinin 86 milyar dolar değerinde olduğunu biliyor muydunuz?

- Entonces ¿ ha reclamado los derechos sobre Chumhum?

Chumhum'un sahipliğini iddia ettiniz mi?

Se niega a revelar el algoritmo de Chumhum a la corte.

Mahkemede Chumhum algoritmasını açığa çıkarmaya pek isteksizdiniz.

¿ Y el Sr. Gross o alguien de Chumhum le pidió evidencia para corroborar la certeza de su acusación?

Ve Bay Gross ya da Chumhum'dan herhangi birisi suçlamalarınızın doğruluğunu ispat etmek için sizden kanıt istemedi mi?

¿ De Chumhum?

Chumhum'dan mı?

Chumhum tiene millones de páginas.

Chumhum'un milyonlarca sayfası var.

¿ Sabe cuál es el primer resultado cuando escribe "Will Gardner" en el buscador de Chumhum?

Chumhum arama motoruna "Will Gardner" yazıldığında ilk çıkan şeyin ne olduğunu biliyor musunuz?

Neil Gross, ¿ el presidente de Chumhum? Sí.

- Chumhum'un başkanı Neil Gross mu?

Si se divorcian, ella no obtiene nada y tiene que inmolarse en un altar elegido por Chumhum.

Şayet boşanırlarsa, hiçbir şey alamaz ve Chumhum seçimi uğruna kendini feda etmek zorunda kalır.

Y las instalaciones de soporte técnico de Chumhum están allí.

Chumhum'un teknik destek faaliyetleri de orada.

La pareja deberá estar domiciliada en Mountain View, California, que es donde está emplazada la casa matriz de Chumhum.

Çift, Chumhum'un karargâhının bulunduğu California'daki Mountain View'a yerleşecek.

Las acciones de Chumhum. que Neil Gross le ofreció en el acuerdo prenupcial, no tendrán ningún valor si usted se divorcia.

Neil Gross'un evlilik sözleşmesinde teklif ettiği hisseler,... boşandığınız takdirde değersiz olacaklar.

Nada en el 201110-K de Chumhum tampoco.

Chumhum'un 2011 10-K'sında da bir şey yok.

Estuve revisando los reportes de Chumhum a la SEC, y hay un gasto recurrente de Sociedad Conjunta, escondido en una nota al pie de página por $ 112.000.

Chumhum'un SPK'daki dosyalarını gözden geçiriyordum,... tekrarlanan bir ortaklık harcamasına rastladım,... dipnota saklanmıştı, 112.000 dolar.

El anticipo de Chumhum de 54,6 millones sin riesgo, menos el desembolso de 12,2 millones estamos completamente libres de la deuda.

Chumhum avukatlık ücreti 54,6 milyon,... risksiz yürütme, 12.2 milyon dolar ödemeyi çıkarırsak,... şu anda tamamen borçsusuz.

Los participantes de las ganancias en el bufete entraron a Chumhum.

Şirketteki kâr ortakları daha yeni Chumhum'a katıldı.

Tú traes a Bishop, yo traigo a Chumhum.

Sen Bishop'u getirdin. Ben Chumhum'u getirdim.

Acabo de recibir una llamada de Brewer McGower en Chumhum.

Chumhum'dan Brewer McGower'dan telefon aldım.

Para ver si Chumhum está feliz.

Chumhum'un mutlu olup olmadığını görmek için.

¿ Por qué? Chumhum necesita algo de trabajo en un caso.

Chumhum bir dava üzerine bazı çalışmalar istedi.

No tienes que contarnos cuando tomas un nuevo cliente, eres socia ahora pero cuando infringe el territorio ocupado por Chumhum...

Bize, yeni müvekkil aldığın zaman bildirmek zorunda değilsin... artık bir ortaksın ama bu Chumhum'un bölgesine müdahale ederse...

-... la primera página en una búsqueda.

- Chumhum arama motoru sonuçlarında müvekkilimi ilk sayfaya getirme garantisi.