Colleague tradutor Turco

Cher colleague, es un caso especial.

Sevgili meslektaşım, özel bir durum.

Porque si mi estimado colega hubiera verificado la fecha de la violación se hubiera dado cuenta que ella no podía estar en la corte el viernes pasado porque ya estaba en la carcel esperando la audiencia de esta fianza.

Because if my esteemed colleague had actually checked the date of her violation, he would have noticed that she couldn't appear in court last Friday because she was already in jail awaiting this bail hearing.

Un oficial que, como ha admitido, se quedó mirando cómo un colega suyo pegaba a un sospechoso.

An officer who, by his own admission, stood by and watched as a colleague beat up a suspect.