Translate.vc / Espanhol → Turco / Community
Community tradutor Turco
130 parallel translation
Ofrecido por Community Finance.
Community Finance tarafından sunulmaktadır,
Esta tarde estuve en lo que fue la Cooperadora.
Bu akşamüstü eski Community sitesi arazisinde bulunuyordum.
Llévense al general al hospital y llámenme cuando lo examinen.
Generali Valley Community'ye götürün. Onunla kal ve kontrol edildiğinde telefon et. Anlaşıldı.
Cuando el Hospital Comunitario necesitaba un ala nueva... fueJim Culhane quien pasó dos años... llamando a viejos amigos... recaudando fondos, sacando adelante el proyecto.
Community Hastanesi'nin ek binaya ihtiyacı olduğunda, Jim Culhane iki senesini harcadı, eski dostlarını topladı, bağış kampanyası başlattı ve bunu başardı.
Ahora, el Hospital Comunitario tiene el ala gracias a Jim.
Şu anda Community Hastanesi, Jim sayesinde bu binaya kavuştu.
Gracias a ti ingresé en el Community College de Chicago.
Şikago Şehir Koleji'ne girmemi sağladın.
Community Chest.
Halk sandığı.
Mira esto. " Community Chest :
Şuna bak. Halk sandığı :
Estoy llamando a una reunión urgente del Comité de Emergencias de Old Baybrook.
Old Baybrook Emergency Community Committee'si ile acilen bir toplantı ayarlıyorum.
Es Michael y su "arca comunal" ( community chest = senos de la comunidad )
Michael ve onun yardım sandığı.
Pronto irá a estudiar administración de empresas en el Santa Mónica Community College de California.
Ve yakında Santa Monica Bölge Üniversitesi'nde işletme okumak üzere ayrılacak.
Ésas fueron transacciones privadas entre Exley Plantation Estates Planned Community y los propietarios individuales.
Bunun Exley Bayındırlık Gayrimenkullar Tasarı Cemiyeti ile bireysel mülk sahipleri arasında özel bir iş olduğunu biliyorsunuz.
Pero comunicaciones en Burbank Community College.
İletişim, Burbank Devlet Üniversitesi.
¡ Buen Partido de la Comunidad Gujju! ( Good Catch of Gujju Community )
yani, sen iyi bir avsın.
Estuve dos años en Liberty Community College.
İki yıl Liberty Devlet Üniversitesi'ne gittim.
No quiero adelantarme, pero si ustedes se casan deberían hacerlo en el Centro Polaco de la avenida de Queens, tiene mucha clase.
Kendimi öne çıkartmak istemiyorum, fakat eğer evlenirseniz, Queens Caddesindeki, Polish Community Center da yapmalısınız Bu çok klas olur.
Esa asimilación lo llevará a la biscayne community college.
Bu gelişme onu Biscayne Community Üniversitesi'ne götürecek.
Oye, me voy a Community Hills.
Community Hills'e gidiyorum.
The Community Savings Trust en Sausalito.
Sausalito'daki Community Savings Trust'ü.
Fué al community college por dos años.
iki yıllığına halk eğitim merkezi'ne gitti.
Mi carrera es Estudios de la Mujer, en Groff.
Ben Groof Community Kolejinde doktora yapan bir kadınım.
Mi película fue el éxito más grande en la historia de Groff Community College.
Filmim Groff Üniversitesinin tarihindeki en büyük sükse yapan film oldu.
No es vergüenza estudiar en una universidad pública, K-Fed.
Hey, community college'den utanacak bi şey yok, K-fed.
Translated, Adapted and Synchronized By M a d M a u l e t for SubDivx Community
Navy NCIS 05x03 Identity Crisis Rip : Skymaster77 Altyazı Hazırlama :
Cheri Jo Bates iba al Riverside Community College.
Cheri Jo Bates, Riverside Devlet Üniversitesinde okuyordu.
Estoy segura que podrías ir al Queensboro Community College que es gratis.
Ama Queensboro Halk Kolejinde de bedava eğitim verdiklerine eminim.
Cuando estaba en el Instituto, pagábamos con cerveza Bong.
When I was at community college, we made due with beer bongs.
Estoy en el primer año de la Universidad Adams Community
Adams Halk Koleji'nde ilk yılım.
# Somebody said, we could be here, # Community # we could be roped up, tied up, dead in a year. #
# Burası olabilirdi diyor biri # # bağlana bağlana # # bir yılda ölebilirdik #
Y voy a ir Westwood Community College para estar más cerca de él.
Ve ben de ona yakın olmak için Westwood Üniversitesine gideceğim.
Puedes incluso apuntarte a una universidad pública.
Hatta community kolejine bile kayıt olabilirsin.
Comienzo a preguntarme si realmente merecen llamarse a ustedes mismos el grupo de comedia de la universidad comunitaria.
Kendinize Community Fakültesi, komedi skeci topluluğu demeyi hak ediyor musunuz diye düşünmeye başladım.
No, estaba muy ocupado intentando recordar el nombre del chico negro en "Community".
- Şimdiden mi? Tamam. Bunu aşabiliriz.
Trav, nuestra última cita fue ver el DVD de la primera temporada de "Community" y quedarnos toda la noche - viendo 9 películas de Emilio Estevez.
Trav, son randevumuzda "Community" dizisinin ilk sezonunu seyrettik ve bütün gece uyumayarak Emilio Estevez'in 9 filmini izledik.
- la secundaria Carl Hayden.
- Carl Hayden Community Lisesi.
Cornell y Virginia Tech empatados en el segundo puesto con 80, y en el cuarto puesto, Comunitaria Carl Hayden, con 75.
Cornell ve Virginia Tech 80 puanla ikinci sıradalar! Ve dördüncü sırada, 75 puanla Carl Hayden Community.
Se trata de la secundaria comunitaria Carl Hayden.
İşte onlar... Carl Hayden Community Lisesi.
la secundaria comunitaria Carl Hayden. Secundaria comunitaria Carl Hayden.
Carl Hayden Community Lisesi, Carl Hayden Community Lisesi'ne gidiyor.
¡ Secundaria comunitaria Carl Hayden!
Carl Hayden Community Lisesi!
fue para la secundaria comunitaria Carl Hayden!
Carl Hayden Community Lisesi oldu!
CRISTIAN TOMA CURSOS DE TECNOLOGÍAS DE DISEÑO INDUSTRIAL. EN LA UNIVERSIDAD COMUNITARIA GATEWAY.
CRISTIAN GATEWAY COMMUNITY ÜNİVERSİTESİ'NDE ENDÜSTRİYEL TASARIM TEKNOLOJİSİ DERSİ ALIYOR
Empecé una rotación en el Rosewood Community.
Rosewood Community'deyim artık.
¿ Quién hace las autopsias en el Rosewood Community?
Rosewood Community'de otopsileri kim yapıyor?
Tiene un carnet del Centro de Formación Profesional de Santa Monica.
Santa Monica Community Üniversitesi kimliği var.
Y acudo a la Escuela Bridgeport a tiempo parcial, así que...
Ve Bridgeport Community'e gidiyorum. Öyle işte...
Un regalo para los graduados cortesía de Hartford Community College.
- Hartford'ın yeni mezunlara armağanı. Kaç margarita içersem, fazla olur?
Cold Water Community hospital, y me pregunto si puedes ayudarme a encontrarla.
Bulmama yardım eder misin?
- Episode 06 Community DÍA DE AÑO NUEVO
Yeni Yılın İlk Günü
La mayoría de las veces voy a la Metro Community Church en Hollywood.
Hollywood'daki MCC'ye gidiyorum.
Community 2x04 "Basic rocket science"
Çeviri :
Comunitaria Carl Hayden.
- Carl Hayden Community Lisesi.