Translate.vc / Espanhol → Turco / Connor
Connor tradutor Turco
4,323 parallel translation
Ahora, uh, nos gusta fingir
Şimdi, biz Connor ve onun sürüsüyle aramızda
que tengamos una paz inquieta con Connor y su paquete allá arriba.
huzursuz bir barış var gibi davranıyoruz.
Connor le mata, él no tendrá más razón venir después de nosotros.
Connor onu öldürür ve bizim peşimizden gelmesi için bir neden kalmaz.
Debo decirle aquí sólo algo, Connor.
Sana bir şey söylemek için burdayım Connor.
Oye, si Connor dice que él mostrará, él mostrará, y luego le matamos.
Hey, eğer Connor göstereceğini söylüyorsa, gösterir, ve sonra biz onu öldürürüz.
Connor...
Connor- -
¡ Connor!
Connor!
Ah, sueños dulces, Connor.
Ah, tatlı rüyalar, Connor.
Era Connor.
O Connor'dı..
Siempre es Connor sido.
O her zaman Connor'dı.
Bien, Los muertos de Connor ahora, Joe.
İyi o zaman, Connor şimdi bir ölü, Joe.
Oscorp estará bajo intenso escrutinio tras la reciente violación de confianza del Dr. Connors.
Oscorp, Doktor Connor'ın güven ihlalinden dolayı eleştiri oklarına hedef oldu.
- Connor Clancy.
- Connor Clancy.
Y Marcel y Connor.
Marcel ve Connor için de.
- ¡ Vuelve a tu casa!
- Connor, içeri gir!
¡ Dije que solo trajeras tus colores!
Gerekli şeyler demiştim Connor!
- ¡ Connor, de pie!
Connor, ayağa kalk!
Connor, desenchúfalo.
- Connor, elektriği kapat.
Vuélvelo a encender, Connor.
- Elektriği aç Connor.
¿ Dónde está la batería?
- Peki, batarya nerede? - Connor'a bıraktım.
- Se la deje a Connor. - ¿ Cómo se la dejas a Connor?
- Connor'a bırakmadım de!
¡ Tú me dijiste que la dejara con Connor!
- Bana Connor'a bırak demiştin! - Neden bıraktın ki?
¿ Connor?
- Connor?
- ¡ Connor!
- Connor!
- ¿ Y quién seguirá, eh, Connor, Alex?
Sıradaki kim olacak peki? Connor mı?
- Es fácil, sólo... - Cállate, Connor.
- Kes sesini Connor.
No se preocupen. Connor podría ser nuestro pequeño almuerzo.
Bak, kimseyi endişelendirmek istemem ama Connor gözüme öğle yemeği gibi görünmeye başladı.
Oye. Todo estará bien.
Connor, sorun yok.
Sr. Connors, habla Cheryl de la policía de Loma Linda.
- Doğrudur. Bay Connor, ben Loma Linda Polis Merkezinden Sheryl.
Connor anotó la hora de la muerte entre 8 a 10 horas atrás.
Connor, ölüm zamanının 8 ila 10 saat önce olduğunu söyledi.
He leído a Adrian Rich, Leonel Connor y también deberías leerlos
Adrian Rich, Leonel Connor gibilerini okudum.
FlanderO'Connor
Flander O'Connor.
¿ Sandra Day O'Connor habló con él sobre tu proyecto?
Sandra Day O'connor onunla projen hakkında konuştun mu?
¿ Qué tal Sailor O'Connor?
Sailor O'Connor nasıl?
Por Sailor O'Connor, el que está peleando con tu esposo.
Sailor O'Connor, kocanın dövüştüğü adam.
No pensé que ella fuera a salir igual a Sinéad O'Connor.
Ben kesinlikle onun o şekilde yani Sinead O'Connor gibi çıkageleceğini düşünmemiştim.
Connor, Connor.
- Connor? Connor!
- Planes de construcción.
- Connor!
El también nació y fue criado en esa casa, es mi hijo Connor.
Oğlum Connor da o evde doğup büyüdü.
Connor. voy a resolverlo ¿ Bien?
Connor, bir yolunu bulacağım. Tamam mı?
- Bien. Ten cuidado. ¡ Connor!
- Dikkatli ol, Connor.
¡ Connor!
- Bırakın beni!
- Connor.
Buraya gel.
- Connor.
- Connor.
- ¡ Connor, de prisa!
- Connor, hemen!
Lo siento mucho.
Connor, seni geri zekâlı!
Está bien, levántense.
Connor, ayağa kalk.
Genial.
Teşekkür ederim, Bayan Connor.
- Connor.
Connor.
- Vamos, vamos Connor.
- Bırakın beni. - Buraya gel.
Connor.
Söyle onlara.