Council tradutor Turco

lremos a Council City a registrar esa mina antes de que ocurra algo.

Başına veya başımıza bir şey gelmeden, doğruca Council City'e gidip madenimizi alacağız.

Compraremos una balsa e iremos hasta Council City por el río.

Bir sal satın alıp, Council City'e nehir yolu ile gideceğiz.

Han de llegar a Council City.

Bir an önce Council City'ye gitmek istiyor.

Calder, ¿ cuánto cree que tardaremos en llegar desde aquí a Council City?

Calder, sence buradan Council City'e gitmek ne kadar zamanımızı alır?

- Council City está aquí.

- İşte Council City burada.

Puede que esa balsa no aguante los rápidos que hay hasta la ciudad.

Buradan Council City'e kadar olan yol, tamamen yerli bölgesi, bunu unutma.

Calder, tengo que registrar una mina en Council City.

Calder, Council City'de altın madenim var.

- Intentar llegar a Council City.

- Belki onlar da Council City'e gidiyordur.

Llegarás a Council City el doble de rápido sin mí, ¿ verdad?

Ben olmadan Council City'e daha çabuk gidersin, öyle değil mi?

Si no fuera por mí, estaría a mitad de camino de Council City.

Ben olmasaydım şimdi Council City yolunu yarılamıştın.

¿ Se dirige a Council City?

Council City'e mi gidiyorsun?

Pero si va a Council City en esa balsa, no se alejará de todo una temporada.

Tabii Council City'e bu salla devam edip temiz hava alıp pislikten kaçmak istiyorsan.

Íbamos a casarnos en Council City.

Council City'de evlenmeyi düşünüyorduk.

Habrías estado más segura marchándote con Colby.

Council City'ye Colby ile devam etseydin daha çok şansın olurdu.

Council City.

Council City karşınızda.

Vi a una mujer en el río, en el condado de Bluff the Rees trabajando.

Irmakta bir kadın gördüm, Council Kayalıkları'nda çalışan Rikariler

Estuvo en la feria de audio del Consejo Británico en Moscú hace una semana.

Geçen hafta, British Council'in Moskova'daki sesli ürünler....... fuarını ziyaret etmiş.

Buenos días, G.D.C.

"Günaydın, Küresel Savunma Konseyi" G.D.C. ( Global Defense Council )

Mesera de Council Bluffs, Iowa.

Iowa Meclisinde garsondu.

Pero su contraparte económica, el Comecon ( Council for Mutual Economic Assistance ), ofreció ayuda rusa a los países del bloque oriental enviando granos a Checoslovaquia después de una mala cosecha.

Ama iktisadi olarak komisyon, Doğu blok ülkerelerinden Çekoslovakyanın kötü bir hasattan sonra tahıl göndererek Rusyaya yardım teklif etmiştir.

Hicimos estilo perrito, estilo pony. Estilo Style Council. Esa es una buena banda, muy populares ahora.

Köpek pozisyonu, midilli pozisyonu ve diğer çeşitli pozisyonları denedik.

Syd bautizó al grupo "Pink Floyd" en honor a dos músicos de blues desconocidos, Pink Anderson y Floyd Council.

Syd, gruba "Pink Floyd" ismini koyarken, iki mütevazı blues'cudan yola çıkmıştı : Pink Anderson ve Floyd Council.

- Una pelea en la secundaria Council Rock.

Council Rock Lisesi'nde kavga çıkmış.

Brenda, este es el detective Council.

Brenda, bu Dedektif Council.

Detective Council, ella es Brenda Martin.

Dedektif Council, bu Brenda Martin.

El detective Council se ocupará de usted, ¿ si?

Bundan sonrasını Dedektif Council devralacak, tamam mı?

Detective Council, ya localizamos al detective Martin. Ya acabe aquí.

Dedektif Council, Gannon'dan Dedektif Martin dışarıda.

Mejor que haga algo, Council.

Sana bir şey söyleyeyim, Council.

¿ Como esta, detective Council?

Nasıl gidiyor, Dedektif Council?

Detective Council nos trajo para tener una opinión distinta a la policía.

Dedektif Council, bizi polisin bakış açısından daha farklı baktığımız için buraya getirdi.

Tenemos cargos por negligencia criminal en contra de Brenda Martin. Firmado por el detective Lorenzo Council del departamento de policía de Dempsy.

Elimizde şu anda Dempsy Polis Departmanından Lorenzo Council tarafından imzalanmış, Cody Martin'in ihmalkarlık sebebiyle ölüme terk edilmesine dair bir suçlama var.

- No, estoy en Council Bluffs, Iowa.

- Hayır, Iowa'da, Council Bluffs'dayım.

Luego la ubicó en un avión que la llevara a su hogar en Council Bluffs, Iowa, a 1,000 millas de distancia.

Sonra onu bir uçağa bindirip geriye, Iowa'ya, Council Bluffs'a, 1.000 mil uzaktaki kendi evine gönderdi.

Luego otra una vez llego a su casa en Council Bluffs.

Sonra bir arama da Council Bluffs'taki evine döner dönmez yapıyor.

Los asistentes pagaron 50 dólares por cabeza para escuchar su charla del National Petroleum Council, un grupo que asesora a la Casa Blanca sobre temas petroleros.

Katılımcılar, Beyaz Saray'a enerji ve doğalgaz konularında danışmanlık yapan Ulusal Enerji Konseyi tarafından yapılacak bu konuşmayı duyabilmek için kişi başı 50 dolar ödediler.

Hay una pelea de tractores en Grand Island una exhibición de ganado en Council Bluffs gente blanca haciendo cosas de gente blanca...

Grand Island'da traktör çekme yarışması varmış blöflerle dolu canlı yarışmalar... Beyazlar, beyaz işleri yapıyorlar...

Quiero decir, yo no, no el hombre que soy ahora, pero el hombre que estuve leyendo durante las 95 páginas del guión de la señorita Millie Counsel, sí, lo haría.

Yani ben değil.. burda oturan herhangi başka biri de.. .. bayan Milly Council'in 95 sayfa senaryosuna gülerdi

¿ Qué pasa en su guión, Srta. Counsel, en la página 10?

Sizin senaryonuzda 10. sayfada olan nedir bayan Council?

Anoche, los cuatro miembros de la familia Bennett fueron asesinados en su casa en Council Bluffs, Iowa.

Dün gece, Bennett ailesinin tamamı Council Bluffs, Iowa'daki evlerinde öldürüldü.

Dave, tú y Reid se van hasta Council Bluffs mientras el lugar del crimen aún está fresco.

Dave, sen ve Reid olay yeri hala tazeyken Council Bluffs'a gidin.

¿ Y cuál fue el desenlace del Concilio de Constanza?

Council of Constance'nin konseyine sonuç olarak ne olmuştu?

Bueno, probablemente no surja en las elecciones del ayuntamiento local.

Uh, well, it probably won't come up in a local City Council election.

Bien, ese punk también es abogado del ayuntamiento de la ciudad, papá.

O boş herif aynı zamanda Town Council de avukat, baba.

Bueno, te enviaremos a la misión en Council Bluffs ( Iowa )

Seni Council Bluffs'taki imarete göndeririz.

"Arts Council" tour por la India.

Sanat Konseyinin Hindistan turnesinde.

PUESTO COMERCIAL CERCA DE BLUFFS, IOWA

TAŞRA PAZARI COUNCIL BLUFF YAKINLARI, IOWA

Parece que está escondido en un puesto comercial cerca de Council Bluffs.

Meğerse Council Bluffs yakınlarında bir ticaret merkezinde bekliyormuş.

- Council te hace el peinado

- Kameralar saçını önemser.

Ey, Council...

Hey, Council.

Cuando el examen forense termine, probablemente los cargos disminuyan. Soy el detective de Dempsy, Lorenzo Council.

Ben Dempsy'den Dedektif Lorenzo Council.

Detective Council...

Dedektif Council.