County tradutor Turco

esta bien, chicos. esta noche es nuestro gran juego contra condado Adams.

Tamam, çocuklar. Bu gece, Adams County'ye karşı büyük maçımız var.

bienvenido, padres, a esta contienda de hockey mini entre condado Park y condado Adams.

Park County ve Adams County arasındaki küçükler hokey maçına hoş geldiniz.

Nuestro equipo de hockey acaba de ser invitado a jugar contra el condado Denver durante el juego Avalancha de Colorado!

Hokey takımımız Colorado Avalanche maçı arasında Denver County'ye karşı oynamak için davet edildi!

No podremos derrotar al condado Denver.

Denver County'yi yenemeyiz.

con el equipo de hockey mini de condado Park.

Park County küçükler hokey takımı ile oynayacak.

tratamos con el malo

County'de yıl boyunca iyileri olduğu gibi kötüleri de tedavi ediyoruz.

-... fan de Atomic County! - Gracias.

-... büyük bir Atomic County hayranıyım!

Green River County Centro de Detención

Green River Cezaevi

Supimos que había una niña desaparecida, Jennifer Gorman, de 8 años, del condado de Pottnam, como a 75 millas de distancia que coincidía con la descripción de las ropas encontradas.

Putnam County'nin 80 km. dışında kayıp kızın tarifine uygun kıyafetler bulduk.

Sí, una doctora, trabaja en el County.

Bayan bir doktor. County'den.

Sí, llamo de Urgencias del County General.

Evet. Burası County General acil servisi.

Sabes, hay un montón de hospitales entre Halstead y el County.

Halstead ile County arasında birçok hastane var.

County, ¿ dígame?

County. Alo?

Eres como el Sammy Davis Junior del County.

County'nin Sammy Davis Junior'ısın.

El aire del County es muy terapéutico.

County'nin havası insanı tedavi ediyor.

Veo a la gente que llega al County.

County'ye gelenleri görüyorum.

¿ Quieres que se lo diga a alguien del County?

County'de birine söylememi ister misin?

A un bachillerato del condado de Bucks.

Bucks County'deki boktan bir liseye gidiyoruz.

Pero tu pequeña amiga kryptoniana se ha estado mostrando por todo Lowell County.

Kriptonlu arkadaşının, Lowell ilçesinin dört bir tarafında görüldüğünü biliyor musun?

Encontré un "rastreador de estilo" en Madison, que me dijo que todos los chicos con estilo... están usando esto, ahora mismo... en Orange County.

Madisonda moda takipçisi birini buldum, ve bana Orange Countydeki havalı çocukların bunu giydiklerini söyledi.

Bueno, uh, él está en Marin County, mostrando una casa.

- Marin County'de... Bir evi göstermesi gerekti.

Eso es el condado de Marin, cierto?

Marin County'de değil mi?

porqué no hablamos con alguien neutral? Podríamos llamar al fiscal del condado de Marin County...

Marin County'deki polislere haber veririz.

Entonces ampliaremos el área de búsqueda. Incluyan Broward County si es necesario.

Broward İlçesi'ni de arama bölgesine dahil edin.

Sí, del County General.

Evet, County General'den.

Voy a ver qué puedo hacer para que le adelanten en la lista del County.

Sizi County'nin listesinde ön sıralara aldırmaya çalışacağım.

Dale le dió a Joe Kennedi todos los cadáveres del Condado de Cook.

Daley, Joe Kennedy'e Cook County'deki tüm ölüleri vermiş.

- Diagnostique esto, doctor Pratt. - County General 2-B.

Bunu değerlendir Doktor Pratt.

Ya sabes lo que dicen, es la casa más embrujada de Driscoll County.

Burası Driscoll County'de ki en lanetli ev.

Trabajamos para el Condado, así que han de hacer fiestas para todos, ¿ verdad?

County'de çalışıyoruz. Hepsine eşit zaman verilmeli.

Fui mucho de aquí para allá antes de llegar a Chicago pero ahora llevo en el County cuatro años.

Şikago'ya gelmeden önce uzun zaman seyahat ettim. Dört yıldır County'deyim.

Solo he firmado con el hospital para unos turnos.

County'de yarı zamanlı çalışmak için imza attım.

- ¿ Irte del hospital?

- County'den ayrılacak mısın?

Es "Town and County"...

Town and County bankası.

Town and County tiene problemas y es probable que quiebre.

Town and County bankasının başı dertte ve bundan kurtulamayacak gibi görünüyor.

¿ Y considerará su deber dar cinco soberanos a cambio de cada nota de Town and County que encuentre?

Görevinizi yapmak için, önünüze çıkan... her Town and County çekini bozacak mısınız?

Hola, Tammy. Hermoso día, ¿ no, eh?

Douglas County'de içme suyu kalmayacak.

Según Harry, enfrentó luchas peores en la Guerra del Condado de Travis.

Harry senin Travis County Savaşında büyük tehlikeler atlattığını söyledi.

Y por extensión, de todo Orange County.

ve Güney California'nın tümü de buna dahil.

Solamente en Orange County hay una docena.

Sadece Güney California da bir düzine havaalanı var.

Regresé por Saline County y pensé :

Saline ilçesinden geçerken kendi kendime dedim ki :

Pensó, en plena ira visitar a los parientes de las víctimas de Jesse James a la señora de William Westfall, en Plattsburg a la familia Wymore, en Clay County y tal vez a la viuda de Joseph Heywood en Northfield, Minnesota.

En sinirli anında... Plattsburg'taki Bayan William Westfall'u Clay İlçesi'ndeki Wymore ailesini hatta Northfıeld, Minnesota'daki Bayan Joseph Heywood'u.

Graduado de Washingtonville High, Condado de Orange en 1977.

Washingtonville Central Lisesi mezunu, Orange County, New York 1977'de.

Un cuartel histórico en Lincoln... que está programado para cerrar a fines de la semana... recibe el mérito de un último rescate que salvó una vida.

Lincoln County'de bu hafta kapatılması planlanan eski bir itfaiye istasyonu, son defa hayat kurtaran bir görevle anılıyor. 55.

Gaston Boykins nunca llevaba una en Comanche County.

Comanche llçesi'nin şerifi Gaston Boykins de taşımazdı.

El sheriff vino de Terrell County.

Terrell İlçesi şerifi buraya geldi.

Fue balaceado en su propio porche en Hudspeth County.

Hudspeth İlçesi'nde verandada otururken vuruldu.

Se esperan de 10 a 15 centímetros de nieve en el condado de Carbon.

Carbon County'de kar kalınlığı 10,15 santimi bulabilir.

El sobrevivió, Está en Belmont Country.

Hayatta kaldı. Belmont County'de.

Está en el Hospital County.

County Hastanesi'ndesiniz.

El County tiene un paciente de 13 años con síndrome de Fazio-Londe

County'de Fazio Londe sendromu olan 13 yaşında bir hastamız var.