Translate.vc / Espanhol → Turco / Cállate
Cállate tradutor Turco
33,714 parallel translation
Cállate ya, carajo.
Kapa çeneni.
Tú, cállate, hippie hipócrita y políticamente correcta.
Tamam, sen çeneni kapa iki yüzlü hippi.
Cállate.
Sus, sus, sus.
¡ Cállate!
Kapa çeneni!
¡ Cállate!
Sus artık!
Cállate.
Kapa çeneni.
- se está enfriando. - Cállate, Kyle.
Kes sesini Kyle.
¡ Cállate, maldito perro!
Kes sesini lanet it!
Cállate.
Kes be.
Cállate, Thomas, antes de que cambie de idea.
Fikrimi değiştirmeden sus Thomas.
- Cállate.
- Kes be.
- ¡ Oye, cállate!
- Kapa çeneni!
¡ Tú cállate, carajo!
- Asıl sen kapa çeneni!
- Entonces cállate.
- O zaman umurumda değilsin.
- Cállate.
- Kapa çeneni.
En vez de decirle "cállate, Todd", le dije "bien".
Ben de "Kapa çeneni Todd." yerine "Peki." dedim.
Consigue su número. Cállate.
- Numarasını almalıydın.
¡ Cállate, Dinesh!
Kes sesini Dinesh!
Cállate, idiota.
Sus lan, geri zekalı.
Cállate.
Sus lan.
Cállate. ¡ Cállate!
Sus lan. Sus lan!
- ¡ Cállate!
- Kes sesini!
Cállate.
- Kapa çeneni.
¡ Cállate!
Sus!
- Cállate, Cassidy.
- Kes sesini Cassidy. - Aman iyi be.
Así que... cállate y bébete tu cerveza.
Şimdi çeneni kapat ve biranı iç.
Cállate, Theo.
- Kapa çeneni, Theo.
Hombre : Oye, cállate!
Hey, kapa çeneni!
Cállate.
Kapayın çenenizi.
¡ Rayos, cállate!
Beklesinler bakalım!
¡ Cállate! Cuando acabe de jugar con ustedes, los mataré. ¡ Cállate!
- Kapa çeneni!
¿ Sabes qué? Cállate.
Sen artık o çeneni kapat.
¡ Cállate la boca!
Kapa çeneni!
- Cállate, muchacho.
- Kapa çeneni.
¡ Cállate, Ashley!
Kapat çeneni Ashley!
Cállate.
Kapa çeneni dostum.
¡ Cállate la boca!
- Kapa çeneni!
¡ Dejadme en paz! ¡ Cállate!
Kapatın çenenizi!
Cállate.
Sessiz ol.
Cállate.
Kes sesini.
Cállate.
Kapat çeneni.
¡ Cállate la boca!
Sesini alçalt!
- Cállate y ayúdame.
Kapa çeneni de yardım et.
Pssh, callate no, es verdad, conocete ni siquiera intento ser graciosa lo sé, no tienes que serlo porque eres increible
Şşt, sessiz ol. Hayır, bu doğru. Kendine gel.
¡ Cállate, Skip!
Sus Skip.
Ike no es el troll escolar intentamos ayudar a... callate!
Okulun trolü Ike değil. Bizim yardım etmeye çalıştığımız... Kapa çeneni!
¡ Cállate la boca!
Hiç birinin! Kapat çeneni!
Cállate.
Kapa çeneni!
Callate.
Kapa çeneni. Kapa çeneni.
Solo cállate.
Sadece çeneni kapat.
- El mocoso no fue a la escuela, no tuvo celular, ni fue al cine. - ¡ Cállate, Reyes!
- Kapa çeneni Reyes!