Dammit tradutor Turco

Dammit!

Lanet olsun!

Señoras y señores, con ustedes, ¡ Toby Dammit!

Bayanlar ve Baylar Toby Dammit aramızda.

- A mi público. Se dice que usted no tiene público, Sr. Dammit. ¿ Es eso cierto?

Artık izleyiciniz kalmadı deniyor, Bay Dammit?

Es mi única cualidad. ¿ Qué es lo que no funciona en su vida, Sr. Dammit?

Hayatınızda iyi gitmeyen nedir, Bay Dammit?

Sr. Dammit, ¿ conoce del cine italiano?

Bilmezden geliyorum.

Bravo, bravísimo, Sr. Dammit.

Bravo, Bay Dammit!

Buenas noches Sr. Dammit, soy conocido como D'Artagnan.

Ben Bell von Springer. Bana herkes D'Artagnan der.

Disculpe, Sr. Dammit, esta es mi hija Elizabeth.

Kusura bakmayın, Bay Dammit sizi kızım Elizabeth ile tanıştırmak isterim. Harika bir çocuktur.

Sonríe, Elizabeth.

- Bay Dammit.

- Sr. Dammit. ¿ Todavía es virgen?

Kendisi bakire mi?

Le toca a usted, Sr. Dammit.

Sıra sizde, Bay Dammit.

Un dios del Olimpo cinematográfico. Señoras y señores, ¡ Toby Dammit!

Olimpos Tanrılarının devi, karşınızda büyük sinema aktörü Bayanlar ve baylar, Toby Dammit!

Tenemos con nosotros esta noche a Toby Dammit el gran actor inglés que ha contribuido al gran éxito de la cinematografía inglesa viene a honrar al cine italiano.

Büyük İngiliz oyuncu Toby Dammit bizlerle. İngiliz sinemasına parlak katkılarda bulunduktan sonra şimdi İtalyan sinemasını onurlandırıyor.

Es un gran placer entregar esta estatuilla, símbolo de nuestro más alto reconocimiento cívico, a Toby Dammit incomparable exponente del arte de Shakespeare uno de los titanes de la poesía mundial el más grande después de nuestro Dante.

En önemli ödülümüzün simgesi olan bu heykelciği büyük aktör Toby Dammit'e derin bir mutlulukla sunuyorum. Büyük şairimiz Dante'den sonra dünya şairlerinin devlerinden Shakespeare yorumlarında... Toby Dammit kimse ile kıyaslanamaz.

Dammit, Jamal. ¿ No puedes ir a mirar afuera tu mismo por dos segundos

Birak sunu, Jamal.2saniye icin disarda kendine gel ve

- Maldición.

- Dammit.

Dammit

Lanet olsun

Dammit!

Kahretsin!

¡ Toby Dammit!

Toby!

Sr. Dammit, creo que nunca había estado antes en Italia...

Dammit Bey sanırım daha önce İtalya'ya hiç gelmediniz. Hayır.

Todas las drogas.

- Neden Dammit Bey?

Es una lástima.

Dammit Bey, İtalyan sinemasını tanıyor musunuz?

Sr. Dammit, es una niña...

Dammit, o daha bir çocuktur. Bana inanın.

Vamos, Sr. Dammit.

Buradan, Bay Dammit.

¡ Sr. Dammit, Sr. Dammit, espere!

Bay Dammit durun lütfen.

¿ Es mi hija, desgraciado?

O benim kızım mı, dammit?