Translate.vc / Espanhol → Turco / Delhi
Delhi tradutor Turco
1,347 parallel translation
¿ Por qué quiere ser amado?
Delhi'den beri.
- Rocky, el mando y para un café?
Delhi'de kurstaydık. Evet.
Escucha, tú sabes de FÖMI de Canal 1,, que comer, después de 40 pasos, vomita sangre y se muere!
Teşekkür ederim kardeşim, kazanmama yardımcı oldum. Bayanlar ve baylar, burada içkiler... kaybeden kişiden. Seni uyarmıştım, o Delhi şampiyonu.
Mira, por lo que morir! ¡ Vamos!
O zaman o Delhi şampiyonuna söyle.
- Por favor A.P.! Te lo advertí, y la última vez!
Lütfen AP, daha öncede sana onun Delhi şampiyonu olduğunu söylemiştim.
Incluso Delhi está pugnando por conseguirlo.
Bu konu Delhi'yi bile hareketlendirdi.
Quizás la vida en Delhi-6 es como lo había sido durante siglos
Belki de Delhi'deki hayat asirlardir oldugu gibi sürer giderdi
Tiene que saber que nunca volveré a Delhi.
Delhi'ye asla dönmeyecegimi biliyorsun.
24 / 7. Desde Nueva Delhi, Kumar
Delhi'den Kumar haberleri sundu.
El primero en darme la bienvenida a Delhi es el Mono Negro
Delhi'de beni ilk karsilayan siyah maymun olmustu.
Delhi está lleno de vida
Delhi'de hayat cosuyor
Bienvenidos a Delhi 6. ¿ Cómo está usted?
Delhi 6'ya hosgeldin. Nasilsin?
Mi estrella de Delhi-6.
Benim Delhi-6 starim.
Estamos orgullosos de dar la bienvenida a Maitri Devi, la concejala de Delhi 6
Delhi 6 valisi Maitri Devi'yi aramizda görmekten seref duyuyoruz.
Esto es Delhi, mi amigo
Burasi Delhi, dostum.
Delhi es un lugar para los que aman la vida
Delhi hayati sevenlerin yeridir
Tienes corazón de Delhi-6. ¡ Picante y picante!
Tam bir Delhi 6'lisin.Keskin ve baharatli!
Como un aperitivo de Delhi
Tipki Delhi cerezlerimiz gibi
Cuando vinimos de América, pensamos que Abuela no tenía a nadie en Delhi
Amerika'dayken, ninemin Delhi'de kimsesi yok saniyorduk.
"¿ Quién puede querer salir de los carriles de Delhi? " ¿ Quién puede querer salir de los carriles de Delhi?
"Kim Delhi'yi birakip gitmek ister ki?"
Nuevos ataques en Delhi 6
Delhi 6 da yeni saldirilar
La sombra oscura del Mono Negro cubre todo Delhi
Siyah maymunun karanlik gölgesi tüm Delhi'nin nefesini kesiyor.
En Delhi 6, Jalebi ayuda a los muchachos a convertirse en hombres
Delhi 6'da Jalebi diye bir kadin cocuklarin erkek olmasina yardim ediyormus.
En Delhi se han destruido muchos coches marca Sumo
Delhi'de bir cok Sumo arabasi tahrip edildi.
Noticias de última hora de Delhi 6
Delhi 6'dan sok gelisme
La policía de Delhi ofrece una recompensa de 50,000
Delhi polisi onu bulana 50.000 ödül veriyor
Delhi está atenazada por el miedo
Delhi'de korku hakim
Noticias de última hora de Old Delhi!
Delhi'den flas haber!
En Delhi 6, una mujer embarazada cayó por las escaleras y murió
Delhi 6'da hamile bir kadin kosarken merdivenler düstü ve ciddi bir sekilde yaralandi.
Todo el mundo en Delhi lo teme
Delhi'de herkes ondan korkuyor
Delhi está llena de grandes de corazón. ¡ Ja!
Bir de Delhi halki iyi kalpli olamaktan bahsediyor.Ha!
Esto es Delhi-6.
Burasi Delhi 6.
Nosotros los de Delhi no te hemos tratado bien
Delhi halki sana iyi davranmadi
Como dice el poeta Zauq : " ¿ Quién puede deseae abandonar las calles de Delhi?
Sair Zauq der ki : "Kim Delhi'yi birakip gitmek ister ki?"
Es el Divya Velukkai en Nueva Delhi.
Yeni Delhi'deki Divya Velukkai.
El soñador de Delhi Es ahora el campeón de China...
Delhi ´ nin hayalperesti simdi Cin ´ in sampiyonu.
Puerto Chandni Chowk, Delhi 6.
Paratha Lane. Red Fort. Chandni Chowk.
Este billete es para Delhi.
Bu bilet Delhi'ye.
Ésta es la última y final llamada para la pasajera Sra. Khanna viajando en'Cathy Pacific CX197'hacia Delhi. Por favor, pase por el control de seguridad y suba al avión.
Bu son ilan Bayan Khanna, Delhi'ye gitmekte olan Cathy Pasifik CX197'ye güvenlik kontrolüne gelmeniz gerekiyor.
Sí, pero ella iba a Singapur y este comunicado dice Delhi.
Evet, ama onun Singapor'a gitmesi gerekiyordu ve bu duyuru Delhi uçuşu için.
No quiero volver a Delhi.
Delhi'ye gitmek istemiyorum.
O cojo el vuelo a Delhi en diez minutos o vuelvo al trabajo otra vez.
Ya 10 dakika içinde Delhi'ye uçacağım ya da işe geri döneceğim.
Raina, por favor vuelve a Delhi, hazlo por mí.
Raina, lütfen geri dön... hatırım için.
Delhi, Air India 101 regresando debido a una emergencia medica
Delhi, Air India 101 acil tıbbî müdahale için geri dönüyor.
bueno, Delhi tiene tantos cortes de energía que... interrumpe las celebraciones de bodas
Bildiğiniz gibi, elektrik kesintileri Delhi'de sıklıkla yaşanan şeyler. ... ve tabi bundan düğünler de etkileniyor.
La temperatura en Nueva Delhi se mantiene estable
Yeni Delhi'de sıcaklıklar değişmiyor gibi görünüyor.
- Un viejo amigo de Delhi.
Sen gösteri için üzülüyorsun, öyle değil mi?
La última vez que fue en Nueva Delhi, dijo : "¡ Te amo!"
Aman Tanrım!
- ¿ Y tú qué le dijiste? - Le dije "no", por supuesto.
Delhi'den eski bir arkadaş.
Fui a lo largo de a ser un periodista en Nueva Delhi.
Tamam, güzel.
Repito, ésta es la última y final llamada para la pasajera Sra. Khanna viajando en'Cathy Pacific CX197'hacia Delhi. Por favor, pase por... - Arsh.
Arsh.