Translate.vc / Espanhol → Turco / Delight
Delight tradutor Turco
35 parallel translation
Sé que ella es de Chicken Delight.
O kız piliç dükkanından geliyor, değil mi?
¡ La Chicken Delight!
Ha şu piliç dükkanından gelen kız!
¡ Seis extraordinarias señoritas les revelarán los secretos de la pasión, hallados hace unos pocos años en la tumba de Nefertiti, representada por la encantadora Trixie Delight!
Altı kadın, bir yıl önce Mısır'da, Kraliçe Nefertiti'nin mezarında bulunan tutku sırrını açıklıyor Baş rolde güzel Bayan Trixie Delight!
Srta. Delight, Trixie Delight.
Bayan Delight, Bayan Trixie Delight.
Ella y yo adultos y vamos delante.
Bay Delight'la yetişkin olduğumuz için öndeyiz.
La Srta. Delight no es ninguna vaca.
Bayan Delight aptal değil.
¿ Sabe la señorita pelirroja? ¿ La Srta. Trixie Delight?
Kırmızı saçlı kadın var ya, Bayan Trixie Delight?
Y ha sido engomado, si no me equivoco, por un murciélago que ha bebido "Delicia del Roedor". Un brandy barato que se vende en los peores tugurios.
Ve... eğer yanılmıyorsam sadece yoksul barlarda satılan ucuz bir içki olan Rodent's Delight içen bir yarasa tarafından yapıştırılmış
- El Gatita.
- Delight'a.
- That's Italian for veal delight. - ¿ Sí?
- Bu italyan veal tatlıdır.
Salutation y Jake's Delight nunca ganan sobre césped.
Selam ve Jake'in Lokumu kazanmaz.
- ¿ Angel delight?
- Angel delight mı?
La letra de "Tarde de Placer" era más adulta... de lo que su inocente melodía sugería.
"Afternoon Delight" masum melodisine rağmen daha çok yetişkin içerikli bir şarkıydı. *
Tal vez, una tarde de placer.
Belki birazcık "Afternoon Delight".
El efecto de la "Tarde de Placer" de Lindsay y de George Michael... quedó eclipsado por el de la Tarde Placentera de Oscar y Lucille.
Ve Lindsay ile George Michael'ın "Afternoon Delight" ile yarattığı şoku gölgede bırakan... - Anne? -...
Ahora vengo voy a cojer un Sunny Delight
Geri geleceğim. Gidip biraz Sunny Delight alacağım.
Yo quiero uno
Ben de biraz Sunny Delight alabilirim.
El es Fantastico Vale, AWESOM-O podrias traer un poco de Sunny Delight para mis amigos.
Şuna bir bakın : hey AWESOM-O, gidip arkadaşlarıma Sunny Delights getirir misin?
- Le estoy estrechando la mano - con el tipo que escribió "Placer", - Sí.
Delight'ı yazan adamın elini sıkıyorum.
Lo haría, pero una vez que empieza a cantar "Afternoon Delight"...
Sorarım. Ama o önce'Afternoon Delight'söylesin şu anda başka bir yere gitti.
"Delight",
Adı Delight.
Marcas como "masies choice" y "day out delight".
Marka derken "Miser's Choice" ve "Day-Old Delights" gibi mi?
Sí, voy a tener Harbour Master's Delight un... 1 vaso de gambas...
Ben bi tane Harbour Master's Delight... bi bardak yosun suyu
- S05E09 "Rapture's Delight"
Günaydın Amerika
Oh, mi, esa entrega tenía menos zumo que sunny delight.
Tanrım, Sunny Delight içeceğinden bile daha tatsız bir şut.
No teníamos jugo de naranja, así que usé Sunny Delight.
Portakal suyunuz bitmiş o yüzden fanta kullandım.
Y tú estás con Delight.
Yanınızdaki de Delight.
En cuanto a las dos jóvenes, tenemos a Michelle Simpson, alias "Candy", 19 años, de Seattle, y Rina Watkins, alias "Delight", 20 años, de Detroit.
Genç hanımlara gelirsek, Michelle Simpson, takma adı "Candy," 19 yaşında, Seattle'lı. Ve Rina Watkins, takma adı "Delight," 20 yaşında, Detroit'li.
Caress, Delight, Peaches.
Düşüneyim. Öpücük, Lokum, Şeftali.
Mira, es Angel Delight.
Bak, Angel Delight varmış.
¡ Porque me ofrecieron otro avance para una película infantil y vengo de hacer una audición, y puede que haga la voz de Sunny Delight!
Çünkü başka bir çocuk filmi tanıtımı için teklif aldım ve az önce seçmelerden çıktım, Sunny Delight'ın sesi olabilirim!
Lo llamamos "el placer de engañar".
Biz buna "Kandırma Zevki" ( Duper's Delight ) deriz.
O le cuento a la seguridad de 50 Cent dónde encontrar al tipo que publicó un video de Fiddy horneando un pastel mientras cantaba "Afternoon Delight".
Yoksa 50 Cent'in korumalarına "50 Cent limonlu kek yaparken şarkı söylüyor" videosunu paylaşan adamın yerini söylerim.
¿ Cuál fue la que hizo "Afternoon Delight"?
Afternoon Delights'ı kim söylüyordu?
Y siempre cantan... "Rap is the love" a donde quiera que van.
Gittikleri her yerde "Rapper's Delight" söylerler.