Translate.vc / Espanhol → Turco / Design
Design tradutor Turco
71 parallel translation
De una mirada en este design.
Şu tasarıma bir bak.
Production Design by YOSHIRO MURAKI
Tasarım YOSHIRO MURAKI
Diseño de producción :
Production design :
Diseño de Producción : Kiyoshi AWAZU
Production Design Kiyoshi AWAZU
Art Director NIZO YAMAMOTO Character Design Music YOSHIFUMI KONDO MICHIO MAMIYA
Art Director NIZO YAMAMOTO Character Design Music
Layout Director of Photography YOSHIYUKI MAMOSE NOBUO KOYAMA Character Color Design Sound Design MICHIO YASUDA YASUO URAKAMI
Layout Director of Photography YOSHIYUKI MAMOSE NOBUO KOYAMA Character Color Design Sound Design
Cuando estuve haciendo el Master, tuve un novio que trabajaba en "Design Construction" al lado del Sears Tower, el edifico más alto del mundo.
Ben oradayken erkek arkadaşım dünyanın en büyük binası olan Sears Kulesinde tasarım ve inşaat üzerine çalışıyordu.
Debo hacerle una entrega.
Holiday Design. Size bir gönderi var.
Shofield Design participó. Pero a Mindy, a Paul, a Benny y a mí no nos dejaron marchar.
Schoefield Tasarımda vardı.Ama Mindy, Paul, Benny ve ben - bizim yürümemize izin verilmedi.
Sólo sé que no expandieron la base de clientes de Shofield Design.
Bütün bildiğimiz onların Schoefiled Design'daki müşteri tabanını- -tatmin edici bir biçimde genişletemedikleri.
En el caso de Valt y compañía contra Shofield Design por despido injustificado fallamos en favor del acusado. ¡ Diablos!
Vault ve digerlerinin, Schoefiled Tasarım'a karşı, haksız işten çıkarma davasında davalının lehine karar verdik.
Epocas de Diseño, junio del 98.
Design Times, Haziran'98.
Hola, Tierra Arriba Diseños, habla Andy
Merhaba, Ground-up Design Ben Andy.
Diseño de escenarios Art Service
Set design Art Service
Diseño de personajes : HONG Won-taek.
Character design / HONG Won-taek.
Solo me preocupa mantener al gran designio pero para ello debo de llevarme el alma del capellan en breve.
Hakkında Tüm l bakım Grand Design sürdürmektedir, ama bunu yapmak için, ben yakında papaz ruhunu iddia gerekir.
Con todo este desorden, han creado un cuello de botella.. donde las muertes, literalmente cesan.
Bir darboğaz oluşturduk Grand Design, karıştırmasını olarak, ölüm tam anlamıyla sona erer biri.
Daño? nosotras hemos hecho mas que nadie para proteger tu Gran Designio.
Neredeyse sizin Grand Design korumak için herkesten daha fazla yaptık.
¿ Recibieron una llamada de L.A. Sound Design la semana pasada?
Hey, dün gece L.A. Sound Design'da göreve gittiniz mi? - 6.
¿ Hola? "Design Sail"
Merhaba. Sai Dizayn.
Production Design :
Sanat Yönetimi :
Costume Design :
Kostüm :
Eso quisieras. ¿ Hay alguna pista en el caso de la explosión?
Design Mahallesi'ndeki patlama hakkında yeni ipucu var mı?
Ud. no design � un centavo para empezar a usarlos.
Bunu yürürlüğe koymak için kuruş bile ayırmadın.
La mayor contribución que "Future by Design" quisiera proveer es un método de lidiar con los problemas.
Tasarımın Geleceği'nin esas katkısı sorunların üstesinden gelmek için bir yöntem sunmasıdır.
El "Future by Design" se refiere a la aplicación de los métodos de la ciencia
The Tasarımın Geleceği, bilimsel yöntemlerin uygulamasına başvurur.
El Future by Design es una sociedad auto regulada administrado por un sistema cibernatizado de suministro y demanda.
İnsanların kişisel görüşlerine dayanmaksızın. Tasarımın Geleceği, arz ve talebin sibernetik bir sistemle yönetildiği kendi kendini düzenleyen bir toplumdur.
Este es el objetivo de Future by Design.
Bu, Tasarımın Geleceği'nin ana gayesidir.
Así que pinté esta portada del anuario de la AIGAA, y el título del anuario AIGAA era el Diseño Gráfico en U.S.A.
Böylece AIGAAnnual için bu kapağı tasarladım. AIGAAnnual'ın kapak konusu da "Graphic Design U.S.A." idi.
Production Design Koichi Kanekatsu
Production Design Koichi Kanekatsu
Y Lena consiguió una beca para la Escuela de Diseño de Rhode Island.
Lena Rhode Island School of Design'da burslu olarak okuyordu.
Se graduó de Brown University en junio de 2008 y ahora trabaja como fabricante de velas para North Sails One Design en Portsmouth, Rhode Island.
Haziran 2008'de Brown Üniversitesi'nden mezun oldu... Portsmouth, Rhode Island'da, North Sails One Design için yelkenci olarak çalışıyor.
Cinematografía de Katsumi YANAGIJIMA Iluminación por Hitoshi TAKAYA
Cinematography by Katsumi YANAGIJIMA Lighting Design by Hitoshi TAKAYA
Diseño de Producción Norihiro ISODA Diseño de Sonido Senji HORIUCHI
Production Design by Norihiro ISODA Sound Design by Senji HORIUCHI
Diseño de Producción MARUO TOMOYUKI
Production Design MARUO TOMOYUKI
El número aparece en una empresa ubicada en Döbelnsgatan, 5. "Design and Light".
Numara "Tasarım ve Işık" adında bir ihracat firmasına ait.
Tenemos que traerlo. Trabaja para una empresa llamada Bio-design Technology.
Bio-Design Teknolojileri için çalışıyor.
He confirmado con Rascon Design y los están esperando en una hora.
Raskin Dizayn ile teyitleştik..... ikinizi de bir saate kadar bekliyorlar.
Michael, Castodian de Rascon Design está al teléfono y dijeron que encontraron su llaves en el estanque Koi.
Michael, Raskin Dizayn'ın güvenlik görevlisi hatta. Anahtarlarını Koi havuzunda bulmuşlar.
En las listas de Ecovative Design aparece su hospital como que han instalado Greensulate.
Ecovative dizayn hastanenizi yeşil izolasyonun yüklendiği merkez olarak gösteriyor.
Sound Design Tu Duu-Chih
Sound Design Tu Duu-Chih
Tengo una recepción en el Pacific Design Center esta noche.
Bu akşam Pacific Design Center'a gelecek olan konukları ağırlayacağım.
Tiene una tienda en el Pacific Design Center.
Pasifik Tasarım Merkezi'nde bir mağazası varmış.
¿ Nunca habías estado en el Pacific Design Center?
Pasifik Tasarım Merkezi'ne hiç gitmedin mi?
Sander Lee Design.
Sander Lee Tasarımı.
Es el "design".
Yeni dekorasyon.
- Nara... La última vez, cuando se ofreció a ir a Design Group Team 5,
Bu iyi markalar için, yeteri kadar ucuz bir dükkan değil mi?
Sound Design :
Ses :
Usamos Design Recovery.
Tasarım Geliştirme kullandık.
Traducción al español y subtítulos de MAURAZOS para ALLZINE.ORG
Production design by Tomoharu Nakamae Assistant director : Katsutoshi Hirabayashi
Ecovative Design ha estado desarrollando
Ecovative dizayn geçtiğimiz 6 aydır yeşil yalıtımı... geliştirmekte olan bir firma.