Translate.vc / Espanhol → Turco / Diana
Diana tradutor Turco
3,831 parallel translation
Diana, no te esperaba.
Diana, seni beklemiyordum.
Lance, ella es Diana Jessup, la madre de Avery.
Lance, bu Diana Jessup, Avery'nin annesi.
Diana, ¿ viajas en el tiempo?
Diana, sen zaman yolcusu musun?
¿ En qué puedo ayudarte, Diana?
Ne vardı Diana?
Hola, Diana.
- Selam Diana. - Selam Diana.
No me importa si es Nancy o Diana o tu insistencia en que el personaje de Jack tenga un latiguillo brillante.
Nancy ya da Diana ya da Jack karakterinin havalı bir sloganı olmasını istemen umurumda bile değil.
¿ Quién crees que ha juntado a Diana y Lance?
Diana ile Lance'i kim bir araya getirdi sanıyorsun?
Porque no está pasando nada entre Diana y tú y tu relación con Avery era perfecta y el único problema aquí, es que no puedo escribir.
Çünkü Diana ve senin arada hiçbir şey yok ve Avery ile ilişkin mükemmel tek sorun benim yazamıyor olmam.
Si no hubiera sido por esta actuación, nunca me hubiera enrollado con Diana.
Eğer bu rol olmasa asla Diana ile beraber olmazdım.
Hola, Diane.
Sen Diana.
El corazón que dibujó era una tarjeta de San Valentín, no una diana. El sudes está enamorado de ella.
Şüphelinin çizdiği şekil bir kalpti, hedef tahtası değil.
Tienes una diana pintada en la espalda.
Üzerinde vur emri var.
Hija de la Primera Dama de Motown, Diana Ross.
Motown grubunun First Lady'si Diana Ross'un kızı.
o tú y Diana Payne.
ya da senle Diana Payneden.
Esto estaba embebido en el lóbulo parietal del cerebro de Diane Campbell.
Bu Diana Campbell'ın beyninde parietal lobda gömülüydü.
Y tú tienes una diana en la espalda...
Ve sen sırtında bir hedef tahtası taşıyorsun.
- Presté declaración a Diana.
- Diana'ya ifademi vermek için gelmiştim.
No. No tenemos una diana.
Olmaz, dart tahtası yok.
Bien, Lemon, seguí tu consejo y usé mi transgresión con Diana, como un arma para interrogar a Avery, tal como sugeriste.
Lemon, tavsiyeni dinledim Diana ile olan hatamı, Avery'yi sorgulamak için araç olarak kullandım.
Alexandorp McKing, Diana Von Fistenbug, y Jessica Simpson.
Alexandorp McKing, Diana Von Fistenbug, ve Jessica Simpson.
¡ Diana!
Diana!
Diana.
Diana.
No, Jack y Diana...
Hayır, Jack ve Diana...
Avery y Diana.
Avery ve Diana...
¡ Steve, es Diana Ross!
Diana Ross'un parçası bu, Steve!
Por favor, llámame Diana.
Lütfen, bana Diana de.
Debería haber sabido que eras tú el que salía en la cinta que Diana me mandó.
Diana'nın bana gönderdiği güvenlik kamerasındaki görüntüdekinin sen olduğunu bilmeliydim.
Soy Diana, la secretaria... del centro holístico de nacimiento.
Downtown Alternatif Doğum Merkezi'nin sekreteriyim.
Diana parece muy linda.
Diana çok havalı görünüyor.
¡ No, Diana!
Hayır Diana!
Diana Söder.
Diana Södler.
- Soy Diana Boyle.
- Ben Diana Boyle.
- Hola, Diana, por favor, siéntate.
- Hey Diana, lütfen otur.
Todavía, Diana Boyle.
Hâlâ Diana Boyle.
- ¿ Diana?
- Diana?
"¿ Qué quieres realmente hacer con tu vida, Diana Boyle?"
"Hayatında gerçekten ne yapmak istiyorsun, Diana Boyle?"
Es por Diana.
Konu Diana.
Diana, sabes que él está completamente solo.
Diana, biliyorsun, o tamamen yalnız.
- Diana, para.
- Diana, dur...
Diana y yo vamos a casarnos.
Diana ve ben evleneceğiz.
Bueno, deberías tambien pintar una diana en tu trasero.
Götüne de hedef tahtası şeklinde dövme yaptırabilirsin tabii.
Diana, la Princesa de Gales, se ha separado oficialmente de su marido, el Príncipe Carlos, con quien estuvo por tres años.
Diana, Gallerin Prensesi, resmen kocasından ayrılmış olan. Prens Charles için yaklaşık üç yıl.
- ¡ Diana!
- Diana!
- ¡ Diana, por aquí!
- Diana, bu tarafa!
Esta es Diana.
Bu Diana.
Diana, sólo...
Diana, sadece...
Clive, es Diana.
Clive, Diana ben.
Sr. Maravilloso, esta es Diana llamando.
Bay Wonderful Diana arıyor.
Diana, me gustaría presentarte al padre de Hasnat, Rashid.
Diana, Hasnat'ın babasını... tanıştırmak istiyorum, Rashid.
Me gusta pensar que soy una buena madre.
# Panama'ya gemi ile giderken Lady Diana'yla karşılaşman #
¿ Dónde está Diana?
- Diana nerede?