Translate.vc / Espanhol → Turco / Dinozzo
Dinozzo tradutor Turco
1,872 parallel translation
Bien, DiNozzo, ella acertó en la parte fastidiosa.
DiNozzo, en azından Ziva rahatsız kelimesini doğru kullandı.
¿ Antecedentes, DiNozzo?
- Geçmişi DiNozzo?
DiNozzo, conmigo.
DiNozzo, benimle gel.
Dinozzo.
- DiNozzo.
Te refieres a una ventana del baño, Dinozzo?
- Tuvalet penceresi gibi mi yani?
Es una buena pregunta, DiNozzo.
İyi soru DiNozzo.
David, DiNozzo.
David. DiNozzo.
- DiNozzo.
- DiNozzo.
la gente... ¿ Por qué no lo dejas de esforzarte y te mantienes en segundo plano, DiNozzo?
- Batarken bıraksan DiNozzo?
Sí, pero donde el Agente DiNozzo tiene una necesidad excesiva de admiración, tiene empatía también... - algo de lo que carece nuestro asesino.
Evet, Ajan DiNozzo'nun aşırı bir hayranlık ihtiyacı var ama empati de kurabiliyor.
- Hola Lou, soy DiNozzo. - Bueno, no lo sé... Tony y Ziva se quedaron con lo sencillo.
Tony ve Ziva kolay olanları aldı.
DiNozzo, o te callas o te disparo.
- DiNozzo, sus yoksa seni vuracağım.
DiNozzo, cambio de plática.
- DiNozzo, konuyu değiştir.
A su cola, DiNozzo.
Peşinden ayrılma DiNozzo.
Agente DiNozzo, estamos preparados para la prueba de audio.
Ajan DiNozzo, ses testi için hazırız.
- DiNozzo, David... ¿ A dónde van?
- DiNozzo'yla David nereye gidiyor?
DiNozzo...
DiNozzo!
Agente especial Anthony DiNozzo.
- Özel Ajan Anthony DiNozzo.
Vamos a andar por aquí toda la noche, Humito. - DiNozzo, preferiría no.
DiNozzo, sallamasak daha iyi.
Le prometo que el agente DiNozzo se reunirá pronto con usted.
Söz, Ajan DiNozzo'yla yakında kavuşacaksınız.
- Pero... Es ficticio, DiNozzo.
Sahte o DiNozzo.
Soy el agente especial Anthony DiNozzo.
- Ben Özel Ajan Anthony DiNozzo.
Sí, bueno, eso requerirá un largo vuelo en avión, Agente DiNozzo.
Bunun için uzun bir uçak yolculuğu gerekir.
Te escuché la primera vez, DiNozzo.
- İlk söylediğinde duymuştum DiNozzo.
DiNozzo, Ziva, traedlo.
DiNozzo, Ziva, alıp getirin.
Hace 18 años... y es clasificado DiNozzo.
18 yıl önceydi ve gizli bilgi DiNozzo.
DiNozzo, llama una ambulancia y refuerzos.
DiNozzo, ambulans ve destek gönder.
Agente Especial Anthony DiNozzo.
Özel Ajan Anthony DiNozzo.
* * NCIS * * Temporada 6 Episodio 16
Skymaster77 Altyazı Hazırlama : DiNozzo İyi seyirler.
Lo que ves delante tuyo, Ziva, es el desfribilador DiNozzo.
Bu karşındaki Ziva DiNozzo Defibrilatörü'dür.
DiNozzo.
DiNozzo.
No tengo resaca ahora, jefe.
- DiNozzo. - Akşamdan kalma değilim patron.
No necesitas una coartada para mí, DiNozzo.
Bana nerede olduğunu ispatlamana gerek yok DiNozzo.
Quiero hablar con el Agente DiNozzo. A solas.
Ajan DiNozzo'yla yalnız konuşmak istiyorum
Grady no quería verme, pero sabía que accedería ver al Agente DiNozzo, investigador líder del caso.
Grandy benimle görüşmüyordu. Ama soruşturmadaki yetkili Ajan DiNozzo'yla görüşmeyi kabul edeceğini biliyordum.
De vuelta al trabajo, DiNozzo.
İşine dön DiNozzo.
Herraduras y granadas de mano, DiNozzo.
At nalları ve el bombaları DiNozzo.
No era DiNozzo, pero el asesino no lo sabía, así que si yo fuera él, me preguntaría porqué mi amigo está encontrándose con un agente federal.
O ajan DiNozzo değildi ama katil bunu bilmiyordu. Ben olsam, arkadaşımın niye bir federal ajanla buluştuğunu merak ederim.
DiNozzo, traélo.
DiNozzo. Getirin bu adamı.
Soy Anthony DiNozzo, NCIS.
Ben NCIS'ten Anthony DiNozzo.
DiNozzo, el telefono de la parte de atras de la tarjeta.
Kartın arkasında cep telefonu yazıyor.
Bartholomew Lemming, soy el Agente Especial Anthony DiNozzo.
Bartholomew Lemming. Ben Özel Ajan Anthony DiNozzo.
Clive DiNozzo.
Clive DiNozzo mu?
Estoy más interesado en cerrar ese caso.
DiNozzo, beni bu olayı çözmek daha çok ilgilendiriyor.
Esperas una llamada, ¿ DiNozzo?
- Telefon mu bekliyorsun?
- Dáselo a DiNozzo.
- DiNozzo'yu al.
Lee a tus diez, DiNozzo.
Lee, senin 10 yönünde DiNozzo.
- DiNozzo.
- Bu o!
DiNozzo.
- DiNozzo
NCIS Temporada 06 Episodio 13
Skymaster77 Altyazı Hazırlama : DiNozzo İyi seyirler.
- O un testigo. Hey, DiNozzo.
Ya da tanık.