Disaster tradutor Turco

De las cenizas del desastre Crecen las rosas del éxito

# # From the ashes of disaster grow the roses of success - Ama o yüzmesini istiyor.

El desastre no impidió a Luis Pasteur

- # # Disaster didn't stymie Louis Pasteur - # # No, sir

Tomemos la palabra "desastre".

Örneğin "felâket" ( disaster ) kelimesini ele alalım.

Una de las primeras palabras para el cometa era un "desastre"... que en latín significa "mala estrella".

Eskiden kuyruklu yıldızlara "disaster" adı verilirdi ki latincede "kötü yıldız" anlamına geliyordu.

Un cataclismo universal.

A global natural disaster.

Y pusimos la misma canción de Dean Martín en el juke box 25 veces Y la gente comenzó a bramar, entonces cogimos "New York Disaster"

- Sonra müzik kutusundaki Dean Martin şarkısını üst üste 25 kez çaldık.

de los Bee Gees y nos imploraron volver a Dean Martín Parece divertido

İnsanlar şikâyet edince Bee Gees'in New York Mining Disaster'ını çaldık.

¿ Disaster Movie?

Felaket filmi çektin mi?

O des-astr-es, cosas terribles que nos pasan por "astra", las estrellas.

Felaket anlamındaki "disaster" kelimesi de yıldızlar yani "astra" yüzünden gerçekleşen korkunç şeyler demektir.

Si no lo haces, esta obra va a ser el mayor desastre en California desde el terremoto de 1905.

this play's gonna be the biggest disaster in California since the earthquake in 1905.

Disaster approaching. Desastre inminente.

"Felaket yaklaşıyor." Desastre inminente.

Esto es un desastre.

This is a disaster.

Cuando te acogí bajo mi ala, eras un completo desastre, tu escritorio parecía un buffet, estabas viviendo bajo la tiranía de tu hermana.

When I first took you under my wing, you were a complete disaster, your desk was, like, a buffet, you were living under the tyranny of your sister.