Translate.vc / Espanhol → Turco / Dog
Dog tradutor Turco
1,816 parallel translation
Ahora metes a los hot dog en esto, MUY BIEN Marge, MUY BIEN...
Şimdi de sosislileri mi bu işe bulaştırıyorsun? Çok iyiydi, Marge. Çok iyi!
Los Simpsons 18x20 Stop Or My Dog Will Shoot
Çeviri : Salas İyi seyirler
Palmando los bongos? O simplemente la buena y antigua carrera de hot dog?
Yoksa eski tarz bir sosisli mücadelesi mi?
¡ Mega-perro al rescate!
Mega Dog kurtarmak için!
" Mega-Perro intentando decirnos algo!
Mega Dog bize bir şeyler söylemeye çalışıyor!
¡ Mega-Perro al rescate!
Mega Dog, kurtarmak için...
No estaría preocupado de verdad, porque todavía está el residente Snoop Dogg, Leonard el guardia de seguridad y cuando uno lo piensa bien, este es un Hospital de blancos.
Aslında çok da endişeli değilim,... Snoop Dog asistan var, güvenlik görevlisi Leonard var,... Düşününce, beyaz egemen bir hastanedeyiz...
Enséñales, Poop Dog.
Söyle onlara gazlı köpek.
Tengo una milanesa hamburguesa bien cocida, pastrami en centeno, chili dog, y tres órdenes de patatas.
Bir iyi pişmiş eritme peynirli köfteli sandviç,.. ... çavdar ekmeğine pastırma, acılı sosis ve birkaç tane de kızarmış patates var.
Hey, ¿ quieres jugar a "Perro Zitch"? ( N.D.T. : "Zitch es algo parecido a Inframundo" )
Hey, Zitch Dog oynamak ister misin?
Cada vez que ves a un perro, tienes que ser el primero en decir "Perro Zitch".
Her köpek gördüğünde, ilk "Zitch dog" diyen sen olmalısın.
- Perro Zitch.
- Zitch dog.
- Perro Zitch, ¡ Diablos!
- Zitch dog. Kahretsin!
- Perro Zitch, "Raza de los Suburbios".
- Zitch dog, Mavi Chevrolet'de.
Luego, Marshall, quien estaba tan ocupando haciendo trampa en Perro Zitch nos dejo totalmente perdidos.
Daha sonra Marshall, Zitch Dog'da hile yapmakla meşgul olduğu için, kaybolduk.
- ¡ Perro Zitch!
- Zitch dog!
"Perro Zitch", digo... nada.
Zitch dog, evet! Bir - sıfır.
- ¿ Raw Dog?
- Raw Dog.
- Oh, callate. Comprate un hot dog gigante y metételo en esa bocaza.
Neden kendine bir hot-dog alıp onu poponla yemiyorsun?
- El residente Snoop Dog.
- Snoop Dog asistan.
- Viene Terry el Perro.
Terry Dog geldi.
- ¿ Cómo te va, perro?
- Naber, dog?
Rucy, Marino, Ram Dog... es decir, todos esos tipos empezaron a... invertir hace un par de meses.
Rucy, Marino, Ram Dog... Demek istediğim, bunların hepsi... birkaç aydır yatırım yapıyorlar. İşleri iyi de gidiyor...
- Sí, pelo de perro.
- Evet, "hair of the dog" a.
Si hubiera un hot dog arriba, correrías, ¿ no?
Orada acı soslu sosisli sandviç olsa koşardın, değil mi?
No has comido en 24 horas, que tal un hot dog?
24 saattir birşey yemiyorsun, Sosisliye ne dersin?
¿ Sabes? Como "Fargo", con un poco de "Tarde de perros".
Anladın mı? "Fargo" nun içine biraz "Dog Day Afternoon" katıImış gibi.
Ellos escribieron una canción para cada uno de nosotros, Cut Loose y Mad Dog
Onun ve benim hakkımda bir de şarkı yazdılar. Adı Cut Loose and Mad Dog.
# Cuando el perro muerde #
* When the dog bites *
Oye, Corn Dog.
Hey, Corn Dog.
Any minute now, I'll be the dog she's looking for.
Her an çıkıp beklediği köpek olabilirim.
Patrick, el de en medio, es el perro "alfa".
Patrick- - ortaki- - Alpha dog.
El perro "beta".
Beta dog.
Benny... el perro omega.
Benny... Omega dog.
Tú eres el perro beta, ¿ verdad?
Beta dog, değil mi?
Vayamos a hablar con el perro alfa.
Alpha Dog ile konuşmaya gidelim.
No come hot dog, y hace rato sólo olió la patata frita.
Sosis yiyemiyor, daha önce de patates çipsine burnunu kıvırmıştı.
- Dog tags
İyi seyirler.
- ¿ Quieres un perrito caliente?
- Hot dog ister misin? - Tabii ki.
¿ Cómo está el perrito caliente?
Hot dog nasıl?
Que pasa B dog, cuanto tiempo no colega?
N'aber be aslanım! Uzun zamandır yoktun kardeşim.
Un chico me apostó que yo no podía atrapar un hot dog detrás de mi espalda.
Bir çocuk, arkamdaki sosisliyi yakalayamayacağıma bahse girdi.
En mi opinión, los comedores de hot dog son aficionados.
Bana göre, sosisli sanviç yeme yarışmasındakiler çok amatör.
Perro caliente, mostaza extra.
hot-dog, bol hardallı.
Black Dog, está Levee Breaks, está Stairway to Heaven.
Black Dog, Levee Breaks, Stairway to Heaven.
Ah, sí, convertido.
Evet, tekrar doğ sen.
¡ La próxima vez mejor nace aquí!
Gelecek sefer burada doğ!
Crece.
Ondan doğ.
Recién comí un Hot Dog.
Sadece bir sosisli.
Mad Dog Fan original de Anvil
Eşlik etmeye devam et.
Perro alfa.
Alpha dog.