Dogmatix tradutor Turco

Ah, aquí está Dogmatix, la mascota y mejor amigo de Obelix.

Ah işte Dogmatix geliyor, köyün maskotu ve Obelix'in en iyi arkadaşı.

Dogmatix, ven Dogmatix, le estoy enseñando a recuperar menires, Asterix puede serme de gran ayuda con el trabajo.

Dogmatix, buraya gel Dogmatix, Ona menhir getirmesini öğretiyorum Asterix... işime çok yararı olabilir.

- Mira, están todos, Dogmatix.

- Bak hepsi gelmiş, Dogmatix.

No olviden a mi pequeño Dogmatix. ¿ Estamos listos?

Küçük Dogmatix'imi unutmam, değil mi?

Mi Dogmatix se está mojando, ¿ por que no cavamos un túnel hacia Britania?

Küçük Dogmatix'im ıslanıyor, niye İngiltere'ye bir tünel kazmıyoruz?

¡ Dogmatix!

Dogmatix!

- Dogmatix, silencio, shh.

- Dogmatix, sessiz olmalısın, şşşt. Dur.

¡ Vamos, vamos, Idéfix!

, Dogmatix Hadi!