Translate.vc / Espanhol → Turco / Doobie
Doobie tradutor Turco
52 parallel translation
Estuve en la gira de Doobie Brothers, ¿ sabes?
- Ağırlar. Biliyor musun, Doobie Kardeşlere yolculukta eşlik etmiştim?
Los Doobie Brothers se separaron.
Doobie Kardeşler dağıldı.
¿ Doobie, falta mucho?
- Doobby, daha çok var mı?
¿ Te ocuparías del equipaje, Doobie?
Bagajı halleder misin Doobby?
Yo estaba en un concierto de los Doobie Brothers.
Bak, Doobie Brothers konserindeyim.
Volvemos a la película del 71... PELÍCULA DE MIL DÓLARES... Flaco Divertido, Tío Porro, y el Loco de San Francisco protagonista : Troy McClure.
Şimdi 1971 yapımı, başrolünde Troy McClure olan Goodtime Slim, Uncle Doobie, ve the Great Frisco FreakOut filmine dönüyoruz.
"Schoobie, schoobie, schmoke a doobie"
"Somurtu, somurtu sigaramı tüttürü."
Oigan todos. ¿ Les gustan los Doobie Brothers?
Pekala Millet kim Doobie Kardeşleri seviyor?
¿ El tipo chino que llamaba por las entradas para los Doobie Brothers?
Doobie Brothers bileti için arayan o Çinli adamı mı?
Tiene alucinaciones por la fiebre que yo guardaba para un concierto.
- Ateşinden dolayı biraz halusinasyon görüyor. Senin 3 yaşında olduğun zaman ki gibi, ve o zaman da yetişkin keklerini yemiştin. Doobie Kardeşler'in konseri için saklıyordum.
Lo llamamos bocadillos "Doobie".
Biz buna Doobie lokma deriz.
Doobie Brothers, King Crimson
Doobie Brothers, King Crimson
Quiero decir... obie deebie doobie.
Yani -
Luke es el tío más complicado que conozco Que, además, tiene un disco de Doobie Brothers - Sweet Mama Jamma!
Luke tanıdığım en karmaşık adam ve Doobie Brothers plağı bile var.
- Un dubi.
- Doobie.
- ¿ Dubi?
- Doobie?
¿ Adobio?
- Doobie?
Este es un disco rarísimo de los Doobie Brothers.
Bu çok nadir bulunan bir Doobie Brothers plağı.
¡ No la encuentro porque estoy drogado, estuve fumando marihuana!
Tamamen kayboldu sanki. Neden, çünkü yarı pişmişim, Doobie tüttürüyorum diye mi!
Estuve fumando marihuana con mis amigos.
Doobie Kardeşler. Kardeşlerimle birlikte doobie içiyorduk.
Él solía ir de gira con los Doobie Brothers.
Doobie Kardeşlerle turnelere katılmış.
Como en "What's Happening!" Cuando ese hombre usó Rerun para piratear ese concierto de los Doobie Brothers.
"What's Happening" deki gibi! Adamın biri Rerun'ı kullanarak izinsiz konser kaydı elde etmişti.
Tiene alucinaciones por la fiebre que yo guardaba para un concierto.
- Ateşten halüsinasyon görüyor. 3 yaşındayken, kazayla esrarlı keklerimizi yediğin zamanki gibi. Doobie Brothers konseri için saklıyordum.
Carl uno, Carl dos, Brócoli Rob, Costilla seca, Doobie, El Meriendas.
Carl bir, Carl iki, Brokoli Rob, Domuz pirzolası, Doobie, Beslenme çantası.
Sólo soy un observador, Doobie.
Ben burada yalnızca gözlemciyim, Doobie.
Me ayudaba con un caso, Doobie.
Bana bir davada yardım ediyordu, Doobie.
Él es Tasty, y él es Doobie.
Bu Tasty, bu da Doobie.
Ese será el día en que Doobie y yo diremos : "La cuenta por favor, nos vamos al cielo". Gracias.
Doobie ve ben hesap istiyoruz.Sonra zaten gerekeni yaparız
Sólo nosotros aquí, fumando un foul doobie.
Biz bize tüttürüyoruz.
Señor, ¿ No es la misma ropa que estaba usando... cuando les abriste a los hermanos Doobie?
Efendim, giydiğiniz kyafet aynı değil mi şeyden beri- - Doobie Brothers'ı açtğından beri?
Me llaman Doobie.
Bana Doobie derler.
¿ De dónde eres Doobie?
Neredensin Doobie?
[Suspiros] Ol'Mississippi, she's callin'my name
[ The Doobie Brothers'"Black Water" plays ] İyi, bana bir sal inşa et ve o yüzmek için hazır Mississippi, o benim ismimi söylüyor
sabes, la ultima vez que uso este traje, compartiamos una "j" en el concierto de los Doobie Brothers. o compartiamos un dooobie en un concierto de Ojays... lo olvide.
Bunu son kez giydiğinde Doobie Kardeşler konserinde "j" paylaşıyorduk ya da O'jay konserinde ot sarma paylaşıyorduk... unuttum işte.
Fueron los Doobie Brothers.
Doobie Kardeşlermiş.
¿ Quieres que vaya a pedirles que pongan a los Doobie brothers?
Gideyim de Doobie Brotherlers çalmalarını isteyeyim mi?
- De eso estaba hablando.
- Doobie Brothers olmaz.
No a los Doobie Brothers. No podemos escuchar música o nos perderemos los puntos importantes, ¿ cierto chicos?
Müzik dinleyemeyiz yoksa eğlence yerlerini kaçırırız, tamam mı çocuklar?
Había un asesino
Doobie isimli bir katil vardı.
¡ Scooby doobie Doo!
Scooby Doobie Doo!
David Bowie, Daniel Boone, D. B. Cooper...
David Bowie, Daniel Boone, D.B. Cooper Doobie Biraderler.
Los Doobie Brothers quedaran en mil pedazos.
Doobie Brothers milyon tane parçaya ayrılacak.
Yo pensaba : prueba con los Doobie Brothers, Bob Dylan o cualquiera que tenga una guitarra.
Ben daha çok "Kendi gitarını kendisi çalan Bob Dylan, Doobie Brothers dinle ahbap" tarzı biriyim.
Y... Los fumadores Doobie.
Ve tabi ki, ot içenlere.
Doobie
Doobie
¿ Dónde está Doobie?
Doobie nerede?
Doobie se fue.
Doobie gitti.
Me das un par de Levi's y un rotulador, y hasta puedo hacer que canten.
Birkaç parça 501 ve keskin bir şey verin ve onları Doobie Kardeşler gibi öttüreyim.
Oh sí, Doobie-Doobie-Do.
Halkın afyonunu içeceğiz. Evet.
# THE DOOBIE BROTHERS : Escucha la música
"Listen to the Music"
Doobie Brothers.
Gittikçe yaklaşıyorsun Lucas.