Dwarf tradutor Turco

Este es un SOS de la nave minera El Enano Rojo.

Bu madencilik gemisi "Red Dwarf" tan SOS yardım çağrısıdır.

Pasaremos por un sistema con una enana roja en 40 minutos.

Kızıl dwarf sistemini 40 dakika içinde geçeceğiz

Los escáners identificaron una nube de escombros en el sistema de la estrella enana roja al que nos acercamos.

Tarayıcılarımız, kızıl dwarf sisteminde bir çeşit meteor bulutu tesbit etti. Yaklaşıyoruz.

Hemos encontrado un planeta clase M en el sistema al que nos aproximamos.

Kızıl dwarf sisteminde M-sınıfı bir gezegen tespit ettik. Yaklaşıyoruz.

- Para al menos 6 naves más, las coordenadas de salto.

Şuan Brown Dwarf yakınlarına inen diğer altı gemi de... onunla iletişim kuruyor. Atlama koordinatlarını taşıyor gibi.

Tengo dos bichitos de frente. Voy a enfrentarlos.

Brown Dwarf'dan yaklaşan ikiden fazla Bogey var!

Bien, perdedores, tengo 3 blancos allá abajo entre el estiércol de perro.

Pekala, siz kaybedenler klüpü, dinleyin. Büyük Brown Dwarf'un aşağısında tespit edilen... üç hedefim var.

Mira, me da igual que Anton sea enano o pequeño...

Bak öyle ya da değil. Anton cüce ya da "dwarf" olsun...

Un enano tiene los brazos y piernas desproporcionadamente cortos.

Dwarf'un kolları ve bacakları orantısız bir şekilde kısadır.

Un pequeño es un enano, pero sus extremidades están proporcionadas.

Bir cüce de dwarf'tur, ama kolları ve bacakları orantılıdır.

El culpable es una galaxia llamada "Enana Canis Major".

Suçlunun adı, Canis major dwarf galaksisi.

Ahora, la galaxia "Enana Canis Major" está apuntando a la Vía Láctea.

Şimdi, Canis major dwarf galaksisi Samanyolunu hedef aldı.

Aunque quizá la Vía Láctea pueda absorber el impacto de una galaxia enana el choque con la galaxia de Andrómeda no es sólo inevitable sino que cambiará para siempre el paisaje local de la galaxia.

Zamanla Saman Yolu colliding dwarf galaksisini çarparak emebilecek, Andromeda ile çarpışmak tamamen kaçınılmaz değil, ama teleskoplarımızın görüş alanı sonsuza kadar değişecek.

La mayoría de las galaxias de nuestro grupo local son galaxias enanas pequeñas.

Çoğu galaksi yerel birer gurup small dwarf galaksileri.

Los miembros enanos más conocidos del grupo local son dos galaxias conocidas como las nubes Magallánicas Grande y Pequeña.

En bilindik dwarf galaksi gurubu, Büyük ve Küçük Magellanic bulutları olarak bilinen iki galaksidir.

Voy a mezclarla con Lesbian Roadkill de Tantric Dwarf.

Bunu Tantric Dwarf'ın Lezbiyen Yollarda parçasıyla birleştireceğim.

Lo tenía en mi colección del Enano Rojo.

Onu benim Red Dwarf kutumda sakla.

Te cancelo por vergüenza Como mi suscripción a White Dwarf

White Dwarf bağışında yaptığım gibi seni de utançla reddediyorum.

Supernova, soy Red Dwarf.

Supernova, ben Kırmızı Cüce.

La primea es una cuchilla Tif-Dwarf Bermuda de cortar césped en su torso, en la herida del torso.

İlki bir parça, Tifdwarf Bermuda çimi *. gövdesinde, gövdesindeki yaradaymış.

Me da este, O enano

Ver şunu bana Dwarf kılıklı!

Puede que sea enano, pero conmigo big gun

Belki Dwarf olabilirim, ama silah bende!

También tengo los 61 episodios de la serie de la BBC'Red Dwarf'. Y tengo palomitas acarameladas.

Ayrıca BBC yapımı "Red Dwarf" un 61 bölümünün hepsi ve jelibon var.

Soy dueño de una compañía llamada Dwarf Star Technologies junto con la totalidad de sus filiales, patentes, y prototipos, incluyendo a Rebecca, aunque creo que en vuestro grupo la conocéis como Portia.

Dwarf Star Teknolojileri adında bir şirketim var. Bağlı ortaklarım, patentlerim,... Rebecca gibi prototiplerim var. Ama sanırım sizin şirketinizde ona Portia diyorlar.

Muestrales, Black Dwarf

Gözter onlara Black Dwarf.

¿ Black Dwarf?

Black Dwarf?

Quería realmente hablar... sobre los personajes ficticios con Chloe... como el malvado Druid Dwarf... o quienes sean estas figuras, pero tuve que desistir.

Chloe ile kurgusal karakterler hakkında konuşmayı çok isterdim kötü karakter Cüce Rahip gibi ya da bu figürler kime aitse ama kendimi tutmam gerekti.

Tienes que usar la cabeza, Totò. Eso es justo lo que quiere O'Nano :

Dwarf beni düzmek istiyor.

Y lo de que O'Nano ha dicho algo lo dice uno de los tuyos.

Senin adamın diyor ki Dwarf bir şey söyledi.

Porque O'Nano esta vez estaba hablando con O'Trak.

Bu sefer Dwarf Trak'la yüz yüze konuştu.

Si no fuera por mí, O'Nano ya estaría muerto.

Ben olmasaydım, Dwarf şimdi ölmüş olacaktı.

Si no, querrá decir que lo que ha dicho O'Nano lo pensáis todos.

Aksi halde demek oluyor ki buradaki herkes Dwarf gibi düşünüyor.

Entonces vieron que a O'Nano se lo podían comer.

Sonra gördüler ki Dwarf ile başlayabilirler.

Y propongo que O'Nano recupere su "plaza".

Ayrıca Dwarf'ın bölgesinin geri verilmesini teklif ediyorum.

Aunque O'Nano ha recuperado su "plaza", ha perdido la cara.

Dwarf bölgesini geri alsa da yüzünü kaybetti.

¿ Los Dwarfs los han grabado?

Dwarf'lar bu insanları kayıt etti mi?

La conspiración de Estrella Enana.

Dwarf Star'ın komplosu.

Tecnologías Estrella Enana.

Dwarf Star Teknoloji.

Ella te ayudó a escapar enterrando una anulación en los protocolos de seguridad de Estrella Enana.

Dwarf Star güvenlik protokollerini geçersiz kılabilmeni sağlayarak kaçmana yardım etti.

Sabiendo que su apartamento no era seguro, te trajo aquí, a esta instalación, más allá del alcance de Estrella Enana.

Dairesinin güvenli olmadığını bildiğinden seni buraya getirdi Dwarf Star'ın ulaşamayacağı bu tesise.

Es la anulación que enterré en el protocolo de seguridad de Estrella Enana.

Bu, Dwarf Star'ın güvenlik protokolüne gömdüğüm geçersiz kılıcı.

Me llamo Alexander Rook. Poseo una compañía llamada Dwarf Star Technologies junto con todas sus subsidiarias, patentes y prototipos, incluyendo a Rebecca.

Benim adım Alexander Rook Dwarf Star Teknolojinin, tüm yan kuruluşlarının patentlerinin ve prototiplerinin sahibiyim buna Rebecca'da dahil.

Si lo que Víctor le mostró a la Androide es cierto, Nova-17 es una instalación de Dwarf Star.

Victor'ın Android'e gösterdiği şey doğruysa, Nova-17, Dwarf Star'a ait bir tesis.

Ella me dio un comando que había incorporado en el protocolo de seguridad de Dwarf Star - cuando trabajaba allí.

Bana, orada çalıştığı zamanlar Dwarf Star'ın güvenlik protokolüne gömdüğü kodları verdi.

Son como yo. Dwarf Star los hizo.

Benim gibiler, onları Dwarf Star yapmış.

- La conspiración de Dwarf Star.

- Dwarf Star komplosu.

La conspiración de Dwarf Star.

Dwarf Star komplosu.

- Estamos investigando una pista que recibimos sobre Dwarf Star Technologies.

- Dwarf Star Teknoloji ile ilgili edindiğimiz bir ipucunu araştırıyoruz.

Parece que Dwarf Star ha estado ocupado.

Görünüşe göre Dwarf Star biraz çalışmış.

Así que ahora tiene suficiente evidencia para montar un caso de la AG contra Dwarf Star Technologies y arrestar a Alexander Rook.

Onlar yasadışı. Dwarf Star Teknoloji'ye karşı dava açmak ve Alexander Rook'u tutuklamak için yeterli kanıtınız var.