Edit tradutor Turco

Hermana Edit, no piense ahora en los desdichados.

Artık o zavallı ruhlar için endişelenme kardeş Edit.

¡ La hermana Edit agoniza. Insiste en verle antes de morir!

Kardeş Edit ölüyor ve seni sordu.

¡ Si la hermana Edit desea verte, debes ir inmediatamente!

Eğer Kardeş Edit seni görmek istediyse, bir an önce gitmelisin!

La hermana Edit ha muerto, y he venido a verla.

Kardeş Edit öldü ve ben de yanı başındaydım.

CLAB Corregido para version Bluray :

LeventÇ1958-ArdaÇ1999 Best watched using Subtitle Edit 3.3.8 rev.2047

Guión y edición : Mohsen Makhmalbaf

Senaryo ve edit Mohsen Makhmalbaf...

Guión y edición MOHSEN MAKHMALBAF

Senaryo ve Edit : Mohsen MAKHMALBAF

Durante varios meses pudo contar con su mujer, Marcia... que montaba New York, New York con Martin Scorsese.

O sıralar Martin Scorsese'yle birlikte "New York New York" u edit eden karısı Marcia'dan da birkaç ay yardım gördü.

Un restaurante en la esquina entre Pilinszky y Hammett, donde trabaja Edit Pszotka, con la cual a las 10.30 fui al cine Hiradó.

Pilinszky ve Hammett'ın köşesindeki restoran daha sonradan birlikte Hiradó sinemasına gittiğim Edit Pszotka'nın çalıştığı yer.

Voy a ver una peli con Edit.

Edit'le sinemaya gideceğim.

No, mejor voy al teatro con Edit.

Aslında Edit'le tiyatroya gideceğim.

Más te vale entregarlo a tiempo.

Umarım edit için yetişir.

EDIT Y YO

EDIT VE BEN

y Edit es una psicologa no?

Edit de bir psikolog.

- Edit Stefanovic?

Bir kız, Edit Stefanovic,... - Edit Stefanovic mi?

no tengo que decirte que todo lo que que debes mantener!

Edit, sana her şeyi anlatmamam gerekiyor burada gördüklerin gizli bir sır, güvenliğimizi tehlikeye atamayız.

Edit esta loca.

Edit deli.

esta todo bien?

Edit, her şey yolunda mı?

Edit...

Edit...

.

Profesör, müsait misiniz? - Edit, elbette.

- Que es? - Un scan Edit Stefanovic.

- Dördüncü derecede önemli kişinin bedeni, Edit Stefanovic.

al acceder al subconciente de Edit.

Evet, Edit'in bilinci.

Que le pasará a Edit?

Edit'e ne olacak?

Edit nunca estudió artes marciales.

Edit hiç dövüş sanatları eğitimi almadı.

Edit.

İyi günler, Edit.

Edit quiere preguntarte algo.

Abele, Edit sana bir şey sormak istiyor.

yo...

Edit, ben...

Está Edit Stefanovic en casa?

Edit Stefanovic evde mi?

quiero preguntarte algo.

Edit, sana bir şey sormak istiyorum.

De acuerdo a los datos cuando Edit contempló la formula y esa entidad esta creciendo muy rápidamente.

Edit'in formülü gördüğü tarihle iki ay sonraki tarama görüntüsünü karşılaştırınca, içindeki varlığın hızla büyüdüğü anlaşılıyor.

Edit tiene serios problemas de salud.

Edit'in sağlığı tehlikede olmalı.

Y eso no es todo... tu eres un come mierda... mientras Edit esta en algun lugar con esa cosa...

Ve hepsi bu kadar değil... Abel, sen tam bir bok yiyicisin... Burada sessizce oturuyorsun, ve ben sana bakıcılık yapıyorum,

Donde está Edit?

Edit nerede?

La mujer se ajusta a la descripcion de Edit y ha sido encontrada muerta debajo de puente Branko con un chip ID extraido de su brazo.

Kız, Edit'e benziyor Branko Köprüsünün altında ölü bulunmuş, kolundaki çip etkisizmiş.

no estamos aquí para abrazar.

Maalesef, Edit, Seni kucaklamak için burada değilim.

Eso explica su falta del botón "edit".

Bu algılamadaki eksikliğini açıklıyor.

Tuvimos la primera máquina editora funcionando en 1980, Y, finalmente, vendimos el sistema a AVID.

İlk Edit Droid işini 1980'de yaptık, ve sonunda, sistemi Avid'e sattık.

Mi nombre real es Edit, por mi abuela, pero Eddie es más sencillo por aquí.

Gerçek adım Edit, babannemden kalma, ama Eddie daha kolay diye..

Después de revisar cuidadosamente todas las pruebas, la inspectora general y yo estamos de acuerdo en que la agente Edit Janko debe seguir siendo agente de policía de la Ciudad de Nueva York.

Dikkatli bir incelemeden sonra tüm deliller, müfettişi ve kabul ediyorum Memur Düzenlemek Janko kalacaktır New York City polis memuru.

Pobre Edit.

Zavallı Edith.