Translate.vc / Espanhol → Turco / Eharmony
Eharmony tradutor Turco
30 parallel translation
Hay algo de eHarmony para el residente soltero.
Evin bekarı için şu e-Harmony'den gelmiş.
Sr, hemos encontrado una cuenta de los rusos en e-Harmony.
Efendim, Ruslar'ın eHarmony hesaplarını buldum!
Dios mío, he estado en eHarmony por dos semanas y ya me esperan 23 cafés.
Sadece iki haftadır eHarmony çöpçatanlık sitesindeyim şimdiden 23 kahve randevum var.
Bien, me voy casa y me haré un queso asado y miraré aparadores en eHarmony.
Tamam o zaman, ben eve gidip peynirli sandviç yaptıktan sonra Siberalem'de vitrin gezeceğim.
Está bien, eHarmony, me someteré a tu método.
Tamam, e, uyum demek, Methotunuza uygulayacağım.
¿ Cuándo rayos esto se convirtió en EHarmony?
Ne zaman uyum sorununa takıldık?
¡ Disfruta otro año de EHarmony zorra!
Arkadaşlık sitelerinde şansını dene, sürtük!
eHarmonía.
eHarmony.
O estás drogado o todo mi perfil en eHarmony es verdad.
Ya kafan iyi, ya da çöpçatanlık sayfamda yazdıklarım doğru.
Te vas de gira con "The Book of Mormon"
The Book of Mormon turuna çıkıyorsun halbuki ben eHarmony reklamı...
Tal vez deberías visitar eHarmony, ¿ no? - Anda, Vicki.
Belki.. bişeyler yaparız birlikte
He estado en eHarmony y en JDate, pero por alguna razón, solo me emparejaron con perdedores.
E-Harmony'den de J-Date'den de baktım, ama nedense hep eziklerle çift oldum.
Mi madre era "eHarmony",
Annem Eharmony'di.
CASA DE REPOSO MAMÁ lNSCRlPClÓN A EHARMONY
ANNEMİN HUZUREVİ DEPOZİTOSU EHARMONİ ÜYELİĞİ
Todd Mahar, eHarmony.
Todd Mahar, eHarmoni.
De eHarmony.
eHarmoni'den.
¿ Todd? ¿ De eHarmony?
eHarmoni'den Todd, sen misin?
Todd Mahar, de eHarmony.
Todd Mahar. eHarmoni.
¿ Alguna vez has entrado a MatchCom o eHarmony?
MatchCom veya eHarmony'ye hiç girdiniz mi?
Puedes tener algo como así de pronto, dependiendo de la jurisdicción y los fiscales podrían terminar con un montón de problemas.
gibi anlaşmaların maddeleri üzerinden ceza verilebilir. Mesela eHarmony gibi bir sitede kendinizi abartırsanız, bağlı bulunduğunuz yetkili makama göre, başınız yasalarla derde girebilir.
Tengo que encontrar a ese anciano que fundó eHarmony y quemarle la casa hasta los cimientos.
O eHarmony'yi kuran ihtiyarı bulup evini yerin dibine sokmalıyım.
Match, eHarmony, ChristianMingle, JDate.
Match, eHarmony, ChristianMingle, JDate.
El otro día entré en eHarmony.
Geçen gün eHarmony'e girdim.
- Sí. Mi mejor amiga Zeva encontró a su alma gemela en eHarmony.
En yakın arkadaşım Zeva, eHarmony'den ruh eşini bulmuştu.
No te preocupes, prácticamente he renunciado a eHarmony.
Merak etme, artık randevu sitelerinden vazgeçtim.
¿ EHarmony?
Hangi site? E-Uyum?
Sé que quedó devastada por eso y ha estado saliendo con perdedores en eHarmony desde entonces.
Bunun onu harap ettiğini biliyorum ve o zamandan beri eHarmony sitesinden eziklerle çıkıyor.
- Gracias.
eHarmony sayfamda da aynı yorumu aldım.
Tengo el mismo comentario en mi página de eHarmony, por tanto, debe ser verdad.
Demek ki doğruymuş.
Mi madre conoció a alguien en eHarmony.
- Hayır.