Translate.vc / Espanhol → Turco / Enemy
Enemy tradutor Turco
64 parallel translation
LOS AUTORES DE "EL ENEMIGO PÚBLICO" DESEAN
'THE PUBLIC ENEMY'NİN'YAZARLARI GANGSTERLİĞİ YA DA SUÇU...
A PESAR DE QUE LA HISTORIA DE "EL ENEMIGO PÚBLICO"
'THE PUBLIC ENEMY'ÖZÜNDE GERÇEK BİR ÖYKÜDÜR,
We ask no favours of the enemy. No pedimos favor alguno del enemigo.
Düşmanlarımızdan lütuf istemiyoruz.
El enemigo, de Charles Baudelaire.
The Enemy - Charles Baudelaire.
¿ No te gustan Public Enemy, tío?
Public Enemy sevmez misin? Çok iyidir.
- ¡ Es Public Enemy!
- Bu PE! - Umurumda değil!
Eres el único que puede combinar Elvis Costello con Public Enemy.
Elvis Costello'yla Public Enemy'i karıştırabilen tanıdığım tek kişisin.
Dígale que el enemigo avanza a marcha forzada.
Tell him the enemy is advancing in strong force.
¿ Mover esta banda entera en la cara de un enemigo fortificado?
To move this entire corps in the face of a fortified enemy?
Caballeros, si no nos retiramos y no hacemos maniobras frente al enemigo entónces tenémos que atacar. ¿ Hay otra alternativa?
Gentlemen, if we do not withdraw and if we do not maneuver in the face of the enemy then we must attack. Is there any other alternative?
ANOTHER PUBLIC ENEMY
HALK DÜŞMANI II
Cuál? , de Public Enemy?
Neymiş, Devlet Düşmanı mı?
Ese Chuck D está fuera de onda, y el resto de Public Enemy.
Hadi Chuck D zencisi bir pislik, geri kalanlar da potansiyel suçlu.
Escucharon a Massive Attack, Public Enemy.
Halkın düşmanı, ağır saldırıdan haberiniz var mı.
Mi preferido es Flava Flav de Public Enemy.
Benim favorim her zaman Public Enemy'den Flava Flav olmuştur.
¡ He bajado la ventanilla y golpeado la puerta y he puesto Public Enemy a tope!
Halk düşmanı gibi camdan çığlık atıp kaportaya vurarak denedim,
Vimos "Enemy of the State".
Spectravision'da Enemy of State filmini izlemiştik.
La costa oeste, la costa este, NWA, Public Enemy.
Batı kıyısı, Doğu kıyısı. NWA, Public Enemy.
¡ "Enemigo Público"!
Public Enemy!
Tom Powers en "Enemigo público" y Rico en "Hampa dorada" no son meros personajes son un problema que, tarde o temprano, tendremos que resolver.
"Public Enemy" de Tom Powers ve "Little Caesar" da Rico sıradan iki adam veya karakter değil. Onlar er ya da geç biz toplumun çözmesi gereken bir sorun.
Con la sensibilidada emocional de Sunny Day Real Estate y la conciencia política de Public Enemy.
Sunny Day Real Estate gibi duygusal olarak kolay İncinir, Public Enemy gibi politik bilince sahip.
EN MANOS ENEMIGAS
IN ENEMY HANDS ( DÜŞMAN ELLERDE )
Tras líneas enemigas... y salí en un portaaviones.
Behind Enemy Lines. Uçak gemisine binme fırsatım olmuştu.
La banda sueca de El Haunted. Arch Enemy, Carnal Forge,...
Haunted, Arch Enemy gibi İsveç gruplar var bir de Carna Forge.
Hay algo de Public Enemy y A Tribe Called Quest, De La Soul.
Orada Public Enemy ve A Tribe Called Quest, De La Soul var.
Y esos hippies se hubieran revolcado en el lodo desnudos, pero no, ella tenia que revitalizar su movimiento agonizante yendo a Vietnam del Norte y humanizando al enemigo.
And those hippies would have worn themselves out dancing in the mud... but, no, she had to revitalize their dying movement... by going to North Vietnam and humanizing the enemy.
Te deseamos suerte en tu nueva vida con el archienemigo.
Umarız Arch Enemy ile yeni hayatın güzel olur.
Y se habrían agotado al bailar en el lodo pero, no, ella tuvo que reactivar su movimiento agonizante al ir a Vietnam del Norte y humanizar al enemigo.
And those hippies would have worn themşelves out dancing in the müd... Ve bu hippiler sacmaliklari büt, no, she had to revitalize their dying movement... by göing to North Vietnam and hümanızing the enemy.
Subtítulos por Pocoyó.
THE LAST ENEMY Sezon 01 Bölüm 01
"Territorio enemigo", Vieron esa?
Enemy Territory'i izlediniz mi?
Battlestar Galactica The Face of the Enemy
Düşmanın Çehresi ÇEVİRİ :
- Kouri, te traje una revista Enemy
- Kouri! Sana Enemy dergisi getirdi. - Teşekkürler, muhteşem.
Miembro fundador del grupo de Public Enemy, Profesor Griff, nos dio su opinión del fenómeno Obama.
Rap sansasyonu Public Enemy'nin kurucusu, Profesör Griff, bize Obama fenomeni hakkındaki görüşlerini aktardı.
- Enemigo público número uno.
- Public Enemy Number One.
The Public Enemy, que apareció dos años después del cine sonoro.
Sesin sinemaya gelişinden iki yıl sonra çekilmiştir. Jimmy Cagney cıva gibi bir fırsatçıdır.
Pubic Enemy.
Pubic enemy.
¡ No me hablen de cabezas de desembarco, sino del último pedazo de Francia que aún tiene el enemigo!
"Do not say bridgehead, but the last part of France as the enemy occupying."
Vale, voy a empezar con una cita en contra del darwinismo social, después una discusión sobre la edad de oro, los barones ladrones, la Gran Sociedad, cómo acabamos con una enorme disparidad de riquezas en este país, y despues, termino con una version bluegrass ( country ) "Fight the power" de Public Enemy
Pekâlâ, sosyal Darvinizm'den bir alıntıyla başlayacağım sonra Yıldız Çağı'ndan bir tartışma hırsız baronlar, Büyük Topluluk ülkede nasıl finansal eşitsizlikle boğuştuğumuzu sonra da Public Enemy grubunun, "Güç İçin Savaş" şarkısının bluegrass versiyonuyla kapanışı yapacağım.
Es "Durmiendo con el enemigo".
Bu "Sleeping With the Enemy."
Motive 01x05 - Public Enemy
Motive 01x05 Halk Düşmanı
- S01E20 "Enemy of my Enemy"
Kabuklu kahramanlar, kaplumbağa gücü!
CLASS ENEMY ( Traducción :
SINIF DÜŞMANI
He visto a Anthrax y a Public Enemy.
Evet bunu biliyorum adamım.
Eso fue lo máximo.
Anthrax ve Public Enemy kontrolden çıkmışlar adamım.
¡ Arch Enemy!
- Arch Enemy!
My Own Worst Enemy S01E01 "Breakdown"
Meral Onurcan Özalp 5210 S Grand Caddesi Çeviren :
Battlestar Galactica The Face of the Enemy
Düşmanın Çehresi ÇEVİRİ : SunGod
Battlestar Galactica The Face of the Enemy
Şarkı sözlerinin tercümesi, cnbce'de yayınlanan 04x07 bölümünden alınmıştır.
16 THE HIDDEN ENEMY
Star Wars The Clone Wars S01E16 Çeviri : BaZi - DPBONUS
¿ Has escuchado Public Enemy alguna vez? Los he oído, sí.
- Public Enemy dinledin mi hiç?
Eso es genial.
Enemy Mine?