Translate.vc / Espanhol → Turco / Etch
Etch tradutor Turco
25 parallel translation
Conseguí para Cal un Etch A Sketch. Sabes cuánto le gusta a él el arte.
Sanattan ne kadar hoşlandığını bilirsin.
Etch, has estado practicando.
Etch, silah çekme üzerine çalışıyorsun.
También estaban Griff, Asa, Ox y Etch.
Ayrıca Griff, Asa, Ox ve Etch'de vardı.
Etch, aféitalo.
- İyi madem. Etch, tıraş et.
Etch, dibuja al hombre vestido de pollo.
Etch, şu adamı tavuk kıyafetinin içinde çiz.
¿ Cuántas pizarras mágicas has terminado?
Kaç tane Etch-a-Sketches bitirebildiğini söyler misin?
Era un artista de la pizarra mágica.
O çok başarılı bir Etch-a-Sketch sanatçısıydı.
Honestamente, Patrick, a veces parece que estas tratando de dibujar con un etch-a-sketch.
Gerçekten, Patrick. Sanki oyarak kabartma yapıyorsun.
Adiós Sketch-N-Etch,
Elveda Sketch-N-Etch.
Escucha, si yo fuera tu, iría buscar a esa chica, la agarraría por lo pelos y la sacudiría como a un Etch-A-Sketch.
Senin yerinde olsam gider o kızı bulur saçlarını yolar, çalı süpürgesi gibi sallardım.
Vivo en el Etch-a-Sketch de Dios.
Tanrının "çizim tahtası" da yaşıyorum.
No he usado creyones y papel desde que tenía como 10 etch a sketch se siente muy bien, si bueno Hey, chico Tommy ¿ como está el ala?
Ben on yaşından beri mum boya ve elişi kağıdı kullanmıyorum.
Es como un cubo de dados que mezclas todos los días.
Sanki her gün sallayıp başa döndüğümüz "Etch A Sketch" gibiler.
¿ Como agitando un Etch-a-Sketch?
Bir çeşit hafıza sallama mı?
Uh, ese toca-metal para adultos ha mejorado tu humor.
Bu "Etch-A-Sketch" Kesinlikle seni havaya soktu.
Eso fue lo que duraste esta noche en "Etch-a-Sketch."
Etch-a-Sketch'te o kadar vakit harcamışsın.
Porque pasamos seis minutos y 20 segundos...
- Çünkü Etch-a-Sketch'te 6 dakika...
En "Etch-a-Sketch", sí.
-... 20 saniye harcadınız.
Está enojada porque hicimos seis minutos y 20 segundos en "Etch-a-Sketch".
Etch-a-Sketch'te 6 dakika 20 saniye harcadığımız için kızgın.
Y una pizarra mágica.
Bir de Etch a Sketch.
¿ Recuerdas las pizarras mágicas?
Etch a Sketch'i hatırlar mısın?
Al menos no puedes matar a nadie con una pizarra mágica.
En azından birisini Etch a Sketch ile öldüremezsin.
Él dibujó sus iniciales rodeadas de un gran corazón en su pizarra.
Etch-A-Sketch'ine baş harflerini yazıp etrafına kalp çiziyor.
¡ Etch!
Etch.
¡ Ahora, Etch!
Şimdi, Etch!