Translate.vc / Espanhol → Turco / Evert
Evert tradutor Turco
47 parallel translation
¿ Verdad, Evert?
Çaldın mı, Evert?
- Es tu palabra contra la de Evert.
- Hem de hiçkimse bir şey görmemiş.
- ¿ Te ayudo o llamas a Evert?
- Hazırlanman için ben mi yardım edeyim yoksa Evert'ı mı çağırayım?
Capataz Evert Svensson, Vd. está implicado en la defensa de esta planta.
Ustabaşı Evert Evensson, bu fabrikayı savunma planına dâhilsin.
General Evert Comandante en Jefe del frente Oeste. Yo estoy preparado, para ejecutar vuestras ordenes mientras tenga vida, Majestad.
Şehit sayınız dramatik oranda artıyor gibi görünüyor.
¡ Vigila tu equilibrio, Karl-Evert!
- Dengene dikkat et, Karl-Evert!
Sí, pero dijo que incluso le ocurría a los jugadores de fútbol.
Evert ama Futbolculara bile olduğunu söylemiştin.
Hasta que partí con Chris Evert, la campeona de tenis que dejé por la sublime Karen Kain que bailaba "Carmen" en Marsella.
Tenis şampiyonu Chris Evert'la tanışana dek. Onun ardından Karen Kain geldi. Dans eden bir Carmen'di.
se acuerda de tí, sí sí de tí, sí, sí de tí.
Bana seni hatırlatıyor.Evet, bunu yapıyor.Evet, bunu yapıyor.Evert, yapıyor.
Parece ser que Evert Gullberg le disparó.
Evert Gullberg vurmuş gibi gözüküyor.
Sí fue Evert quien le disparó para completar los planes.
Onu vuran Evert'di. Planlandığı gibi.
Ni tampoco la de Evert Gullberg.
Evert Gullberg'de öyle.
¿ Sabes lo de Evert Gullberg en Sahlgrenska?
Evert Gullberg'yı duydun mu, Sahlgrenska'daki?
La mejor pista que tenemos es Evert Gullberg.
Elimizdeki en iyi nokta Evert Gullberg.
– No sabemos nada sobre Evert Gullberg.
- Evert Gullberg hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Luego examinarás el pasado de Evert Gullberg.
Evert Gullberg'in geçmişini de araştırmalısın.
Un Evert Gullberg y alguien que se hacía llamar Hans von Rottinger.
Evert Gullberg ve kendine Hans von Rotting diyen biri.
El Primer Ministro estaba en contacto con Evert Gullberg y con Hans von Rottinger.
Başbakanın Evert Gullberg ve Hans von Rottinger ile teması vardı.
Evert Gullberg.
Evert Gullberg.
¿ Si?
Evert?
Dan Evert.
Dan Evert.
Se llama Dan Evert.
Adı Dan Evert.
Estamos buscando a Evert Braun.
Merhaba. Evert Braun'u arıyoruz.
- ¿ Usted es Evert Braun?
- Sen Evert Braun musun?
- ¿ Si soy Evert Braun?
- Evert Braun muyum?
Uno de los sujetos bajo estudio era Evert Braun.
Evert Braun'la konuşacaktım.
Bien, Erik, a propósito, busqué a este Evert Braun.
Evet Erik, bu arada Evert Braun'u iyice inceledim.
La Dra. Evert amaba las rosas.
Dr. Evert gülleri severdi.
¿ Y la Dra. Evert?
Peki ya Dr. Evert?
La Dra. Evert estuvo inyectando a prisioneras... a menudo de especies raras de Fae con un poderoso cóctel de vitaminas.
Dr. Evert güçlü vitamin kokteylleriyle... mahkumlara seyreltilmiş Fae özellikleri enjekte ediyormuş.
No puedo imaginar que la Dra. Evert tenga algo que ver con esto.
Dr. Evert'in bunlarla ilgisi olduğunu hayal bile edemiyorum.
Esta chica, Evert, no se fue en silencio.
Bu "Evert" denen hatun sessizce gitmemiş.
¿ La Dra. Evert? ¿ La antigua médico de la prisión?
Dr. Evert, eski hapisane doktoru olan mı?
A no ser, por supuesto, que estés organizando el funeral de la Dra. Evert.
Tabii yok, eğer Dr. Evert'in cenazesini sen düzenliyosan.
¿ Es eso lo que le pasó a la Dra. Evert?
Dr. Evert'e de bunu mu yaptınız?
¿ La Dra. Evert?
Dr. Evert?
Cené tarde con Chris Evert, luego me fui a casa y me acosté.
Chris Evert ile gece yemeğindeydim sonra da eve gidip yattım.
¿ Sra Evert? Soy la CSI Finlay.
Bayan Evert, ben CSI Finlay.
He oido que Chris Evert dijo que tenías algo de verdadero talento. Bueno...
Chris Evert'ın sende gerçek yetenek olduğunu söylediğini duydum.
Chris Evert se le insinúa duro a Aaron.
Chris Evert Aaron hard'a asılıyor.
Evert sigue dándole y francamente, me está molestando.
Evert ısrarı sürdürüyor ve açıkçası bu beni rahatsız ediyor.
La tenista Chris Evert tenía un brazalete así en el Abierto de EE.UU. y bueno, eso es todo.
Chris Evert adında tenis oyuncusu vardı. Amerika da ilk olarak elmastan bilezik taktı ve öylece kaldı.
Sí.
Evert.
Están presentes Frederik Kerkhoven y Willem Evert Sanders.
Sorguda bulunanlar, Kerkhoven ve Sanders.
No llega comida caliente
A. E. Evert, Batı Cephesi Komutanı
Karl-Evert esta en las cuerdas.
Karl-Evert ipte yürüyor!
Oh.
Evert.