Except tradutor Turco

Les ves problemas a todos... excepto al único que debías conocer desde el principio.

You got a beef with everybody... except the one person you should have got it together with from jump city.

El General Hill no espera oposición excepto por alguna milicia local con escopetas y algo semejante.

General Hill expects no opposition except for some local militia with shotguns and such.

Excepto por la mucama ella se encuentra en la casa solo con él.

You see except for the maid Biliyorsunuz hizmetli haricinde onunla evde yalnız.

Excepto lo de luchar contra el mal.

Except the fighting-Evil part.

Estoy seguro de que Terry estaría rodando por el suelo except she's head to toe in acupuncture needles.

Kerry burada olsa eminim gülmekten yerlere yatardı. Ama yapamaz çünkü tepeden tırnağa akupunktur iğneleriyle dolu.

# # Salvo para dormir # #

# Except when she was sleeping ( Uyumadığı zamanlar ) #

Pero no es mi primera vez.

Except it's not my first time.

Y si no se me pone dura... porque, seamos realistas... nada es para siempre salvo la muerte y los impuestos... pues no pasa nada.

And if I can't get hard... Because, let's face it, nothing is forever except death and taxes. Well, no sweat.

* Who suspect they could * * never love anyone * * except the freaks * * who could never love anyone. *

Kim derdi ki onlar kimseyi sevemez kimseyi sevmeyen ucubelerden başka.

Mira, esta noche ha sido difícil para todos nosotros, excepto Xander que muy a menudo me hace hacer mucho más para distraer a la gente.

Bak, bu gece hepimiz için zor oldu... except Xander quite often has me do a Iot more to distract peopIe.

Así que, puede haber sido difícil para ustedes, excepto para mí, ha sido una brisa.

So, it may have been difficuIt for you peopIe, except for me, it's kind of been a breeze.

Usted debe hacer una parada except programa.

Acil durum molası vermemiz lazım.

Excepto en contemporáneo.

Except Contemporary.

Si no hay un código de vestimenta para la clase contemporánea, ¿ qué nos ponemos?

Except Contemporary bunlar bir kıyafet değilse, ne giyeceğiz?

- Except that I'm the boss.

- Tek farkı, patron benim.