Translate.vc / Espanhol → Turco / Fairbanks
Fairbanks tradutor Turco
212 parallel translation
Douglas Fairbanks en El ladrón de Bagdad Una fantasía de Las mil y una noches
BAĞDAT HIRSIZI BİR BİNBİR GECE MASALI Çeviri : gitarisyen 06 Ekim 2010
¡ Los Fairbanks, los Gilberts, los Valentinos!
Fairbanks'lar, Gilbert'ler, Valentino'lar!
Supongamos que Mary Pickford se divorcia de Douglas Fairbanks.
Ya Mary Pickford, Douglas Fairbanks'ı boşarsa?
Mi contable es sólo un hombre y haces que parezca Douglas Fairbanks.
Benim muhasebecim sadece bir erkek. Douglas Fairbanks'a benzetiyorsun.
- ¡ Fairbanks, Alaska!
Haydi, bir yer söyle. - Fairbanks, Alaska!
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Srta. Fairbanks, ¿ por qué han organizado esta reconstrucción?
Bayan Fairbanks, savaşın tekrar canlandırılması sizin eseriniz. Neden?
Escrita, dirigida y producida por la Sra. Rita Fairbanks.
Yazan, yöneten ve yapımcı Bayan Rita Fairbanks'ti.
Srta. Rita Fairbanks...
Bayan Rita Fairbanks.
Su madre es famosa, y Julie trabaja y vive en Hollywood, donde pululan hijos de famosos intentando igualar a sus padres, los Fairbanks, los Barrymore...
Çünkü Hollywood'da yaşıyor. Holywood, babaları olmak isteyen çocuklarla dolu. Fairbankslar, Barrymorelar, bunlar gibi.
BUENA SUERTE SID DOUGLAS FAIRBANKS
İYİ ŞANSLAR SID DOUGLAS FAIRBANkS
- Moneypenny, Fairbanks.
Moneypenny, Fairbanks.
Bill Fairbanks, 002.
Bill Fairbanks, 002.
Bill Fairbanks.
- Bill Fairbanks.
¿ Te apetece que nos vayamos... al rancho de Doug Fairbanks a pasar la noche?
Doug Fairbanks'ın çiftliğine gidip. benimle bir gece geçirmeye ne dersin?
Fairbanks comienza la campaña para la reelección de Roosevelt.
# Başkan Yardımcısı Fairbanks, Roosevelt'in Yeniden Seçilmesi için Seçim Turunu Başlattı. #
El vicepresidente de Estados Unidos, Charles Fairbanks.
ABD Başkan Yardımcısı, Charles Fairbanks.
Conocí a un sujeto que creía ser Douglas Fairbanks.
Douglas Fairbanks olduğunu zanneden bir adamla tanışmıştım.
iMire! Soy Douglas Fairbanks.
Bakın, Douglas Fairbanks oldum!
En Fairbanks. Quedó tercera en las regionales.
Fairbanks'da üçüncü oldu.
Rick está en Fairbanks por negocios, así que me alegro de tener compañía.
Rick iş için Fairbanks'te, Ben de bir arkadaş bulduğuma memnunum.
Rick cree que pienso que está en Fairbanks por negocios.
Evet, aynen. Rick onun Fairbanks'e iş için gittiğini sandığımı düşünüyor.
Sí, claro. Como si no supiera lo que está haciendo realmente.
Sanki Fairbanks'te aslında ne yaptığını bilmiyormuşum gibi.
Rick no se fue en un viaje inventado a Fairbanks para escaparse de mí.
Ve Rick uydurma bir iş gezisi bahanesiyle sırf benden uzaklaşmak için Fairbanks'e kaçmadı tamam mı Fleischman?
¿ Qué tal por Fairbanks?
Bu arada Fairbanks nasıldı? İyi, iyi.
Hoy aquí y mañana en Fairbanks.
Bugün burda, yarın Fairbanks'te.
Y esos tipo de Fairbangs, vertiendo tinte de oro en el río Chena.
Ve Fairbanks'teki adamlar Chena Nehri'ne altın boyası döküyorlardı.
Ahora vivo en Fairbanks.
Şu an Fairbanks'de yaşıyorum.
Aunque tendré que mudarme a Fairbanks para hacer realidad mi sueño.
Ama rüyalarım gerçek olmadan önce Fairbanks'e taşınmam gerekecek.
Salvo cuando Douglas Fairbanks estaba.
Fakat Doug Fairbanks işin içinde olduğunda değildi.
No hagas trampas
Hile mi yapıyorsun Fairbanks?
Los Fairbanks se divorcian
Fairbankslar boşanıyor.
Douglas Fairbanks fué uno de losfundadores con Mary Pickford de United Artists en 1919
Douglas Fairbanks, Pickford ve D.W. Grilfith ile birlikte United Artists'i kurdu.
- Tiene una cita en Fairbanks... y yo quiero ver Los miserables, así que cambiamos.
- Fairbanks'de ateşli bir randevusu varmış, Hava yolu şirketleri takas yaptı. Ben Les Miz'i göreceğim.
Fairbanks.
Fairbanks.
Fairbanks, población : 77721.
Fairbanks, nüfus 77.721.
¿ Hay un solo Cohen en toda el área de Fairbanks?
Tüm Fairbanks bölgesi içinde bir Cohen yokmu?
En Fairbanks, y está lleno.
Fairbanks, ve tam.
Operadora, comuníqueme con la estación de búsqueda satelital AMPRAD, en Alaska.
Operatör, Alaska Fairbanks'deki AMPRAD Uydu İzleme İstasyonunu bağlayın.
Hola, esta es Dana Fairbanks
Merhaba! - Ben Dana Fairbanks.
Tengo un coche esperando para llevarme a Fairbanks.
Beni Fairbanks'e bırakmak için bir araba bekliyor.
¿ Oíste hablar de Max FairbanKs?
- Max Fairbanks adını duydun mu? - Büyük işadamı mı?
" "Billonario Max FairbanKs hoy declaró... " "a Bienes Raíces Trigram, una división de T.U.l. en quiebra" ". ¿ No tiene un dólar y lo vamos a robar?
"Milyarder Max Fairbanks TUI'ın alt şirketi olan Trigram Emlak'ın iflas ettiğini açıkladı." Parasız bir adamı mı soyacağız?
" "Bajo los términos del acuerdo de quiebra... " "FairbanKs ya no tiene acceso a varias propiedades... " "incluyendo West Chop... su residencia en Marblehead en la playa" ".
"İflas anlaşmasının şartları uyarınca Fairbanks artık Marblehead sahilindeki evi West Chop da dahil birçok mülküne giremiyor." Adam kendi evine giremiyor mu?
Dale el anillo al Sr. FairbanKs.
Bay Fairbanks'e ver.
No se preocupe, Sr. FairbanKs.
- Endişelenmeyin, Bay Fairbanks.
- FairbanKs es importante.
- Fairbanks büyük av. - Doğru.
La casa en Beacon Hill de Max y Lutetia FairbanKs.
Max ve Lutetia Fairbanks'in Beacon Hill'deki evleri.
Lutetia FairbanKs.
Lutetia Fairbanks.
¿ Fairbanks?
- Fairbanks mi?
No puedo creer que lo estoy haciendo con Dana Fairbanks
Dana Fairbanks'i yatağa atmak üzere olduğuma inanamıyorum.